Филологические науки/3. Теоретические

и методологические проблемы исследования языка

Д-р филол. наук Богословская З.М.

Томский политехнический университет, Россия

Основные признаки формального варьирования слова

Теория тождества и различия слова, сформулированная в трудах В.В. Виноградова, А.И. Смирницкого, О.С. Ахмановой, является приоритетным направлением современного языкознания (русистики, славяноведения, германистики, тюркологии и др.). Несмотря на определенные достижения, она до сих пор характеризуется слабой изученностью различных сторон варьирования слова и, как следствие, неоднозначным метаязыком, спорными классификационными схемами, а также узостью аспектов исследования названного явления, ограниченностью в охвате форм существования языка, социальных, территориальных и стилистических подсистем языка и т.д.

Известно, что слово, основная единица языка, в силу своей многомерности обладает различными видами вариантности. В связи с этим обстоятельством в лингвистике «вариантностью» именуют разноаспектные признаки слова: содержательные (внутренние) и формальные (внешние, материальные); фонетические, грамматические и лексические; виртуальные и актуальные; эмические и этические и др. Обычно способность слова иметь несколько семем называют лексико-семантическим варьированием, способность слова иметь несколько лексем – формальным варьированием (см., например, в русском литературном языке: клавиш – клавиша, тоннель – туннель, мЫшление – мышлЕние, лазить – лазать, апельсиновый – апельсинный).

Выбор формального варьирования слова в качестве объекта исследования объясняется особой ролью его в том или ином частном языке. Согласно гипотетическим суждениям лингвистов, степень избыточности языкового кода составляет около 50% : количество форм для выражения значений в 2 раза превосходит количество значений. Формальная вариантность слова – имманентное свойство любой разновидности языка, включая литературную разновидность с её кодифицированными нормами, письменными традициями. Она охватывает разные классы и разряды слов, группы и пласты лексики и составляет отличительную черту большого массива слов по отношению к словам со стабильной формой. Кроме того, материальному видоизменению подвергаются разные участки и элементы формы слова.

Обеспечивая континуальность системы каждого конкретного языка, формальное варьирование играет роль промежуточного звена в её устройстве, развитии и функционировании: это переходный механизм между формообразованием и словообразованием, статикой и динамикой, синхронией и диахронией, условие непрерывности коммуникативной функции языка во времени и пространстве.

Выявление и описание категориальных признаков формальной вариантности слова – многопризнаковой сущности – предполагает дифференцированную характеристику её различных сторон (единиц, свойства, явления, процесса), применение разных принципов анализа (дискретности / недискретности, антропоцентризма и др.) и совокупности критериев (семантических, материальных, структурных, функциональных, когнитивных и др.) и их ранжирование.

Материальное видоизменение слова имеет различные ипостаси: формальная вариантность как свойство слова; формальные варианты слова как лексические единицы; вариантная лексика как совокупность слов, нестабильных в плане выражения; вариантные связи / отношения как связи / отношения между лексическими формами слова / слов; формальное варьирование слова как явление и процесс внешней модификации слова.

В качестве главных ориентиров идентификации материальных видоизменений лексемы являются 1) равнозначность (совпадение логико-предметного содержания, эмотивно-экспрессивных компонентов значения), 2) незначительность формальных различий, сохранение материальной общности корневой морфемы, 3) наличие в составе колеблющихся форм слова иерархически старшей, эмической единицы – исходной формы слова, 4) необусловленность действующими фонетическими и морфологическими законами и тенденциями, 5) отношения слабой дизъюнкции «и/или» в контексте. Другие критерии (регулярность образования в языке, особенности функциональной нагрузки в речевой цепи, бытование в устной речи и возможность отражения различий в письменной речи, генетическое родство и т.д.) можно использовать избирательно или дополнительно.

Формальная вариантность слова имеет многомерную структуру. По этой причине объективная репрезентация её возможна при строго уровневом и ступенчатом анализе, позволяющем выделить разные единицы её выражения: простую парадигму (равнозначные бинарные оппозиции а) по основному материальному различию компонентов (элементарную бинарную оппозицию) и б) по всем материальным различиям компонентов (комплексную бинарную оппозицию) и сложную парадигму (а) двучленные и многочленные оппозиции – вариантные ряды однозначного слова или лексико-семантического варианта многозначного слова, б) двучленные и многочленные оппозиции – вариантные ряды (блоки) многозначного слова). Вариантные ряды разных уровней и ступеней анализа – это пересекающиеся множества. В составе вариантного ряда обнаруживаются единицы более крупные, чем слово. Одни из них объединяют слова, относящиеся к одной и той же части речи, другие – слова, относящиеся к разным частям речи.

Формальное варьирование слова, как и многие лексические явления, характеризуется полевым устройством, т.е. имеет центр, где специфические признаки данного явления наиболее выражены, периферию, где они проявляются менее чётко, переходную полосу, где его признаки совпадают с признаками других явлений. Пограничные и промежуточные единицы наличествуют в сфере а) лексических и нелексических форм слова, б) формального и семантического варьирования слова, в) разных типов и субтипов формальных вариантов слова, г) формальных вариантов слова и разных слов. Различные простые и сложные парадигмы варьирующегося слова – это фрагменты незамкнутого комплексного, иерархически структурированного, системно организованного объединения, которое можно назвать полем формально-семантического типа.

Анализ гносеологических и онтологических параметров формального варьирования слова позволяет получить более точные сведения о его сущностных признаках: формальное варьирование слова – абсолютная индуктивно-дедуктивная лингвистическая универсалия, относящаяся к классу простых и частных структурно-формальных универсалий; оно представляет собой относительное тождество или явление переходного типа между тождеством и подобием; вариантность слова в плане выражения – формально-семантическое свойство слова, имеющее в большей мере категориальный характер модифицирующего типа; формальные вариантные отношения репрезентируют в языке разные виды иерархических связей, с одной стороны – инвариантно-вариантные, с другой – парадигматические (формально-смысловые связи тождества – сходства) и др.