УДК 81'373

Брулёва Ф. Г.

К.п.н., профессор

Русские фразеологизмы, содержащие числительное «семь»

(Республика Казахстан, г. Алматы, Казахский национальный педагогический университет им. Абая)

Понятие языковой картины мира относятся к числу фундаментальных понятий лингвокультурологии, выражает национальную специфику человека и его бытия. Вот почему особый интерес у иностранных студентов вызывает пословицы на нравственную тему, в которых отражается национально-культурный опыт многомиллионного русского народа, его взгляд на нормы жизни и поведения. Пословицы помогают иностранным студентам приобщиться к русской культуре.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.[1]

Жизнь постоянно требует от нас принятия самых различных решений. Иногда это серьезный выбор, от которого многое зависит, иногда – достаточно бытовой вариант. Но факт остается фактом – постоянно приходится на что-нибудь решаться. При этом необходимо помнить, что твое решение не должно быть принято впопыхах или скоропалительно. Прежде всего надо обдумать все «за» и «против», тщательно взвесить все аргументы и только потом решаться. Отрезанный кусок не сможет быть возвращен назад, назад шагу нет. А потому, совершив ошибку, иногда может быть практически невозможно ее исправить. Именно для того, чтобы избежать такой ситуации, нужно заранее предусмотреть все возможные варианты и последствия. Лучше лишний раз отмерить, чем потом жалеть о содеянном.

Семь пятниц на неделе.

Умение сдержать слово и выполнить обещание – признак прежде всего порядочного и ответственного человека. К этому должен стремиться каждый. К сожалению, в жизни встречаются люди, которые относятся к своему слову не столь ответственно и не считают проблемой то, что они постоянно переносят сроки выполнения своего обещания. Постоянно откладывать свои дела на завтра – проблема, с которой необходимо бороться. Еще хуже, когда это не твои собственные дела, а те обещания, которые касаются еще какого-то человека, про таких людей говорят, что у них «семь пятниц на неделе», подразумевая под этим их безответственность и даже безалаберность.

Семь бед – один ответ.

Совершать ошибки свойственно каждому человеку. И иногда получается, что проступки или беды совершаются одна за другой, словно преследуя какого-то человека, но так же, как говорят, что за одно преступление дважды не наказывают, здесь можно сказать, что за все проступки понесешь одно наказание. За все, чтобы ты ни совершил, потом на пресловутой чаше хороших и плохих дел ты будешь держать ответ, только один за все, что бы ты ни сделал. При этом иногда эта пословица употребляется, когда человек стремится оправдать совершенные проступки, дескать, одно я уже совершил и за него отвечу по полной программе, а все остальные словно сойдут мне с рук.

Семь дел в одни руки не берут.

Каждое дело непременно нужно доводить до конца и выполнять это тщательно и аккуратно. При этом лучше сделать хорошо и полно одно дело, чем поверхностно несколько. Очень часто возникает желание взяться за все подряд, иногда вами движет интерес, иногда необходимость, но ясно одно – часто скапливаются дела, каждое из которых требует почти что немедленного разрешения. И тут встает дилемма – либо основательно и добротно сделать одно, либо как попало все. Предпочтение, безусловно, отдается первому варианту. У каждого есть свое дело, в котором он может наиболее полно себя проявить и заслужить похвалу. Для этого не надо гнаться за количеством, а лучше всего обратить особое внимание на качество. Можно применить пословицу: «Лучше меньше, да лучше».

Семь раз по-твоему, да хоть раз по-моему.

Идти на уступки необходимо для поддержания отношений. Каждый человек эгоистичен по натуре, но упрямство не может считаться положительной чертой характера. Иногда временная мягкость и послабление приводит к тому, что позже вы вполне сможете требовать уступки и по отношению к вам. Нельзя постоянно подчиняться мнению другого человека, даже если вы относительно согласны с его мнением. Но, с другой стороны, если вы пойдете на поводу в относительно мелких делах, то потом сможете настаивать на принятии вашей собственной точки зрения в деле серьезном. Строить по такому принципу отношения – шанс всегда иметь про запас дело, которое можно сделать только «по-своему». С другой стороны, если вы не раз настаивали на принятии вашей точки зрения в самых разных вопросах окружающей действительности, то необходимо быть готовым к тому, что со временем вам непременно припомнят все уступки и заставят иногда тоже поступиться своим мнением. Какой же вариант выбрать – дело индивидуальное для каждого человека, но надо помнить, что после того, как «по-вашему» сделают в каких-то мелких и неважных вещах, то вам, возможно, придется жертвовать своей точкой зрения в проблемах принципиальных.

У семи нянек дитя без глазу – т.е. без присмотра, так как няни отвлекаются.

За семь верст киселя хлебать – далеко и попусту идти, ехать.

Сгонять семь потов – изнурять, изматывать тяжелой работой.

Семь верст до небес – очень много наобещать, наговорить.

На седьмом небе – быть очень счастливым.

За семью замками – быть под надежной охраной, под строгим присмотром. Например, сидеть за семью замками и ждать чего-то.

Быть семи пядей во лбу – о человеке умном, с широким лбом, мудром.

За семью печатями – что-либо совершенно непонятное, недоступное.

Содрать семь шкур - взять с человека все, беспощадно эксплуатировать его.

Семеро одного не ждут - пословица. Так говорят, когда кто-то запаздывает, а его ждут несколько человек.

Седьмая вода на киселе – очень дальний родственник.

Таким образом, в пословицах, содержащих числительное «семь», отражаются быт и уклад жизни народа. Числа 3, 7, 40, 100 являются весьма частотными в русском фольклоре. А поговорки и пословицы являются частью фольклора. Иностранные студенты имеют возможность при изучении русских фразеологизмов – поговорок и пословиц лучше узнать обычаи, традиции и культуру народа.

Список литературы.

1. Берсеньева К.Г. Русские пословицы и поговорки. М.: «Центрополиграф», 2007.–с.383

2. Зимин В.И., Спирин А. Пословицы и поговорки русского народа. Большой объяснительный словарь, М., изд. Феникс. 2008.–с.544

3. Сысоев В.Д. Пословицы и поговорки, М., изд. АСТ, 2008.–с.191