Филологические науки / Этно-,
социо- и психолингвистика
Магистрант Дьяченко А.
С.
Северо- Кавказский федеральный
университет, Россия
Специфика вербализации концепта
«патриотизм» в американской публицистике
Начало ХХI века ознаменовано
стремлением каждой нации сохранить самобытность и подчеркнуть уникальность
своей культуры. Этническое возрождение привело к усилению патриотических
чувств.
Патриотизм — нравственный и
политический принцип, социальное чувство, содержанием которого является любовь
к Отечеству и готовность подчинить его интересам свои частные интересы [Философский
словарь].
Термин «концепт» до сих пор не имеет единого
определения. В своей статье мы будем придерживаться определения В.В. Красных, который определяет концепт как: «максимально
абстрагированную идею «культурного предмета», не имеющего визуального
прототипического образа» [Красных: 272].
Он полагает, что сознание носителей языка представляет собой набор национальных
концептов.
Несмотря на то, что содержание концепта
«патриотизм» достаточно универсально для всех культур и подразумевает любовь к
Родине, защиту интересов своего народа и своей страны, каждый народ наполняет
его особой национально-культурной спецификой.
Одним из ярких примеров американской
публицистики являются речи американских политиков, кандидатов в президенты США.
Обращение к исследованию речей президента (и кандидатов в президенты)
продиктовано их особой значимостью. Президент как символ нации и гарант
единства народа и государственной власти олицетворяет государство внутри страны
и вовне.
Патриотические концепты в речах американских
политиков сосредотачивают в себе механизм сохранения целостности государства с
самобытной национальной культурой и вербализуются за счёт отсылки к
историческому прошлому, упоминания о великих президентах США, американской
мечте, о реалиях американского государства. А также за счёт выражения намерения
и желания служить американскому народу и стране. [Моргун: 98].
На прагматическом уровне это отражается в
имплицитном призыве к единению, идеи равенства и братства американского народа,
превосходства американской нации.
Приведем пример:
The United
Nations and my country share the deepest commitments. Both the American
Declaration of Independence and the Universal Declaration of Human Rights proclaim
the equal value and dignity of every human life. George W. Bush. Victory Speech. November 3, 2004. Washington, DC.
For me, as for most Americans, patriotism starts as a
gut instinct, a loyalty and love for country rooted in my earliest memories. I'm
not just talking about the recitations of the Pledge of Allegiance or the
Thanksgiving pageants at school or the fireworks on the Fourth of July, as
wonderful as those things may be.
Barack Obama.
Victory Speech: “Yes We Can”. November 4, 2008. Chicago, Illinois.
Let us remember that it was a man from this state who
first carried the banner of the Republican Party to the White House – a party
founded on the values of self-reliance, individual liberty, and national unity.
Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great
victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal
the divides that have held back our progress. As Lincoln said to a nation far
more divided than ours: “We are not enemies, but friends!”
This is our time – to put our people back to work and
open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the
cause of peace; to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental
truth – that out of many, we are one…
It moves forward because of you. It moves
forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and
depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair
to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our
own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together
as one nation and as one people.
Тем самым можно сделать вывод о том, что
патриотический концепт играет очень важную роль в американской публицистике. В
основу комплекса американских принципов, ценностей и идей военного,
политического, экономического, морально-психологического и чисто этического характера
положен ряд общегосударственных, социально-философских, политических концепций.
Прежде всего, это концепция «превосходства американского образа жизни», которая
призвана способствовать выработке чувства гордости за свою страну, её
достижения. Концепция способствует формированию у американцев настоящей
«религии американского образа жизни», требующей защиты, в том числе военной силой.
Литература
1.
Красных В.В. Свой среди чужих: миф или реальность? М., 2003.
2.
Моргун Е.А. Система концептов в инаугурационных речах президентов США как
механизм реконструкции базовых ценностей американской политической картины мира
// Альманах современной науки и образования.
2009. № 8 (27). Ч. 1. С. 97-100.
4.
Философский словарь: http://www.philosophydic.ru/patriotizm