О региональной топонимии
Костанайской области
Костанайская
область представляет собой регион, где
казахское население находится в постоянном контакте с другими народами.
Особенности языковых контактов не могли не сказаться на топонимической системе в целом. Нами отмечено, что
топонимическая система Костанайского региона возникла на месте существования
нескольких топонимических систем: 1) тюркско-казахской; 2) славянской. Установлено, что иноязычные топонимические
пласты возникли при наличии следующих процессов: 1) постепенной смены одной
топонимической системы другой; 2) постепенного перерастания одной
топонимической системы в другую. Исследуемая нами территория является
регионом с преобладающим русским
населением. Часть топонимов, не являясь казахской по происхождению,
усвоена казахами в местах их
проживания, что позволяет говорить о казахской топонимии в «широком понимании
этого термина все топонимы, употребляемые
казахским населением, независимо от
происхождения, входят в
казахскую топонимическую систему, поэтому могут быть подведены под понятие «казахская топонимия». Костанайский
регион является местом проживания народов разных культур.
Любая ранее
освоенная территория отражает в своих
названиях разные по своей языковой принадлежности топонимические пласты. Если
топонимия региона представляет собой
топонимическую систему, то эта система складывается из топонимических пластов, которых может быть несколько. Мы
полагаем, что топонимические пласты представляют собой подсистемы региональной топонимической
системы. Иноязычные топонимические пласты могут возникнуть при наличии
следующих процессов: 1) постепенной
смены одной топонимической
системы другой; 2) постепенного перерастания одной топонимической системы в другую. В Костанайской области
преобладают иноязычные топонимы славяно-русского происхождения.
В
результате наших наблюдений отметим специфичность топонимов русского
происхождения. Собственно-русская лексика включает в свой состав
преимущественно общеупотребительную терминологию. Это и понятно, так как
крупные реки и озера уже имели названия на языке местных жителей, переселенцы
же имели возможность называть лишь небольшие водоемы, и естественно, что эти
названия относились к общеупотребительной лексике.
Во-первых, во многих случаях «обнаруживается стремление придать форме повышенное значение, что находится в связи с общим
повышенным настроением и энтузиазмом эпохи» [2]. Появляются такие названия,
как Целинное, Юбилейный, Октябрьское.
Во-вторых, с целью увековечивания имени
появляются такие как, Ульяновское, с.Ленино, Киров, Ждановка, Алтынсарин,
Мичуринское,Фрунзенское. В-третьих, появляются названия с атрибутивом Красный в
значении «советский», «относящийся к революции»: Красная Пресня, Красный
Партизан, Комсомольское, Буденовка, Красносельское, Октябрьское, Кызыл ту. Все
же, несмотря на появление новых топонимов, которые «соответствовали духу
времени», иноязычные (славянские) названия в большинстве своем сохраняются.
Этнолингвистические исследования по топонимии
извлекают из топонимического материала различного рода информацию о духовной культуре
того или иного народа. Предполагаем, что этимологический анализ в тесном
соприкосновении со словообразовательным анализом позволит в целом реконструировать народные знания о
мире
На
сегодняшний день подавляющее большинство костанайских топонимов является
русским. Для примера приведем те, в которых отразились названия местной
растительности: сс. Вшневка, Камышока, Березово,
Лесное, Сосновка.
Информация,
которая заключена в топонимах, человек воспринимает через органы чувств.
Апеллятивы, к которым восходят топонимы, являются своеобразными индексами
доступа. Среди костанайских топонимов нами выделены следующие славяно-русские
традиционные группы:
- топонимы-ойконимы
идеологического плана (сохраненные с советских времен): п. Дружба,
Большевик, Красный партизан, Красный Октябрь, Красная Пресня, Кызыл ту,
Первомайское;
-топонимы-ойконимы, названные в честь выдающихся
людей: сс. Суворово, Лермонтово,
Королевка, Ленино, Ломоносов, Панфилово, Мичуринское;
-топонимы-ойконимы, посвященные выдающимся
государственным деятелям б. Советского Союза: Киров, Карл Марс, Свердлов, Фурманово, Чапаевка, Фадеевка, Герцено,
Жуковка;
-топонимы-ойконимы, связанные с мировоззрением
переселенцев: сс.Покровка, Воскресенка, Введенка (праздник Введение в храм),
Богородское, Богдановка, Успенка
Федоровского района;
- топонимы, связанные с лексикой быта и
общественно-историческим отношения: сс. Лесное, Рыбкино, Окраинка, Крутоярка,
Черняевка, Большое, Сокол, Барсуковка, Подгородка, Дальнее, Мирное, Целинное, Прогресс,
- топонимы,
отражающие животный мир местности: сс. Волковка, Ершовка, Суриковка,
Журавлевка, Воробьевское, Сокол;
- топонимы, отражающие фамилию, имя владельца (первопроходца): Константиновка, Ивановка,
Никитинка, Алешинка, Кравцово, Федосеевка, Смирновка).
Нами
определена структура славянских топонимов региона:
- самая значительная группа топонимов деревень восходит
по происхождению к русским личным именам, фамилиям (например, Лермонтово,
Свердловка, Силантьевка в Алтынсаринском районе, Лаврентьевка, Валентиновка,
Тимофеевка, Юльевка, Федосеевка в Аулиекольском районе, Борисовка, Надеждинка,
Михайловка, Святославка, Терентьевка, Смирновка, Назаровка, Ленинское в
Карабалыкском районе, Алешинка, Никитинка, Степановка, Михайловка, Борки,
Архиповка, Татьяновка в Мендыкаринском районе, Ковалевка, Тимирязевка,
Чапаевка, Ермаковка в Сарыкольском районе, Борис-Романовка, Александровка,
Давыденковка, Ждановка, Васильевка, Сергеевка, Константиновка, Ульяновское,
Ломоносовка, Семеновка, Глазуновка в Костанайском районе);
- топонимы, отражающие
особенности местной растительности (дд. Березовское, Вишневое Карабалыкского
района, дд.Сосна, Маковка Мендыкаринского района, Вишневка Сарыкольского
района, д.Степное Алтынсаринского района, дд. Калинин, Лесное, Сосновка
Аулиекольского района);
- отдельную группу
составляют топонимы, образованные при помощи слова «ново»: Новониколаевка,
Новоалексеевка в Алтынсаринском районе, Новопавловка, Новонежинка в Аулиекольском
районе, Новотроицкое в Карабалыкском районе, Новониколаевка, Новоборковское в
Мендыкаринском районе, Новосеменовка, Новобарвиновка, Новодудаковка в Сарыкольском районе, Новоселовка
в Костанайском районе.
Славянские народы,
издревле проживавшие на территории современного Казахстана, оставили после себя
богатое топонимическое наследие.
Литература
1.Арутюнова Н.Д. Народы и культуры: развитие и взаимодействие.-М.,1989.-243с.
2. Арутюнова Н.Д.
Речеповеденческие акты в зеркале чужой речи // Человеческий фактор в
языке. Коммуникация. Модальность.- М., 1992.- 431с.
3. Тимофеев В.П. Личность и языковая среда.- Шадринск,1981.-54с.
4.Фролов Н.К. Структура топонимики Тюменского
Зауралья.-Тюмень,1984.-132с.