Педагогічні науки/ 4. Стратегічні напрямки

реформування системи освіти

Березняк О.П.

Сумський національний аграрний університет

Основні напрямки роботи Ґете-Інститутту , як провідної німецькомовної інституції в Україні

Європейська інтеграція є основним напрямком розвитку усіх галузей України. Майже кожна установа, учбовий заклад та організація намагаються перевлаштувати свою роботу відповідно до норм, вимог, законів та правил європейської спільноти.

Для багатьох східно- та південно європейських держав основним напрямком зовнішньої політики є входження до Європейського Союзу або активне співробітництво з даним об'єднанням держав. У свою чергу, Європейський Союз, у відповідності зі ст. 49 Маастрихтського договору, відкритий для будь-якої європейської держави, що відповідає критеріям членства: демократія, верховенство права, повага до прав людини і прав меншин, дієва ринкова економіка із запасом міцності для того, щоб перебороти тиск конкуренції, готовність взяти на себе зобов'язання, передбачені членством, що означає ефективне застосування європейських законів. Європейська інтеграція виражається в різних організаційно-правових формах.

За таких умов питання вивчення іноземної мови стає найважливішим. Саме тому 2016 рік названо роком англійської мови в України. Звичайно, що англійська мова є світовою і буде недоцільним оскаржувати цей факт.

Однак, фактично тон у політиці, економіці, освіті та інших аспектах життя європейців задає Німеччина. Саме знання німецької мови відкриває для багатьох іноземців двері до найпрестижніших навчальних закладів, до високооплачуваних робочих місць, до гідного майбутнього.

Серед мовних інституцій, які займаються популяризацією німецької мови, культури, історії, традицій та способу життя, перше місце безперечно займає Ґете-Інститутт.

Ґете-Інститутт також институт ім. Ґете — німецька громадська організація, метою якої є популяризація німецької мови за кордоном та підтримка міжнародної культурної співпраці різних країн з Німеччиною.

Названа на честь німецького поета Йоганна фон Гете. Інститут Ґете проводить мовні курси та сертифікацію знань німецької мови. Заснований в 1925 році як Німецька академія і представлений в 78 країнах світу 143 інститутами. Штаб-квартира організації знаходиться в Мюнхені. Фінансується федеральним урядом Німеччини.

Ґете-інститут був заснований в 1951 році як правонаступник заснованої в 1925 році Германської академії. Спочатку він мав навчати іноземних вчителів німецької мови в Німеччині. У 1953 році почалися перші мовні курси, в той же час інститут поставив завдання сприяти просуванню німецької мови за кордоном. У 1959–1960 рр.. всі державні федеральні установи культури за кордоном стали частиною Ґете-інституту. У 1968 році інститут почав свою культурну програмну діяльність. З падінням залізної завіси в 1989 році Ґете-інститут посилено розширив свою діяльність у Східній Європі, що призвело до відкриття великої кількості філій інституту. В даний час інститут має філії по всьому світу: 13 в містах Німеччини, 149 інститутів та 10 організацій в 91 країні світу.

Гете-інститут, в якому працює більш ніж 3 500 чоловік, фінансується урядом Німеччини. У 2008 році бюджет Ґете-інституту становив 320 мільйонів євро, з них 211 мільйонів євро становили дотації Міністерства закордонних справ ФРН, понад 99 мільйонів євро інститут заробив сам на проведенні мовних курсів та прийомі іспитів всередині країни та за кордоном. Ґете-інститут також виплачує стипендії іноземним студентам. Більшість стипендіатів є вчителями німецької мови. Штаб-квартира Ґете-інституту знаходиться в Мюнхені.

В Україні Ґете-Інститутт має представництво або відділ майже в кожному обласному центрі, на базі багатьох українських університетів. Різноманітних напрямків, які розвиває Ґете-Інститутт, три є найважливішими: вивчення німецької мови, підвищення якості викладання через низку заходів для вчителів та викладачів німецької мови, організація культурних заходів.

З власного досвіду хочу окремо підкреслити вагомість та потужність роботи Ґете-Інститутта з вчителями та викладачами. Будь-який вчитель або викладач, який працює в навчальному закладі має можливість брати участь у численних семінарах, які організує Ґете-Інститутт за власний кошт, як в Україна так і в Німеччині. Завдяки цим семінарам кожен має можливість ознайомитись з вимогами і стандартами європейського оцінювання знань німецької мови, покращати власні професійні навички, особисто познайомитись з викладачами німецької мови з Німеччини, які часто є також авторами відомих навчальних комплексів, зустрітись та обмінятись досвідом з колегами з різних навчальних закладів України. Ґете-Інститутт постійно проводить онлайн курси для вчителів та викладачів, які бажають і/чи мусять на власних робочих місцях втілювати стандарти GЕR (загальні європейські рамки для вивчення мови) в навчальний процес. Не можна переоцінити вагомість семінарів, які проводяться в Німеччині на базі місцевих відділів Ґете-Інститутта для вчителів та викладачів німецької мови з усього світу. Інформація, ідеї, досвід, з якими знайомишся протягом участі у семінарі, надихають на плідну працю вдома протягом багатьох місяців.

Останнім часом Ґете-Інститутт намагається привести систему вимог шкіл та вузів до єдиного європейського стандарту. На приклад, сертифікат володіння німецькою мовою рівня В2 прирівнюється у школі до складення ДПА з німецької мови. Продуктом плідної співпраці Ґете-Інститутту з провідними викладачами вузів стала єдина програма для мовних вузів, яка відповідає вимогам європейських університетів.

Таким чином, стає очевидним, що сучасна школа або вуз, яки зацікавлені, що б учні та студенти володіли німецькою мовою, мають сприяти розвитку відносин з Ґете-Інституттом в своєму місті або у столиці.