Дружинина С.И.

Орловский государственный аграрный университет

СИНКРЕТИЗМ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

С СЕМАНТИКОЙ ВРЕМЕНИ И ПРИЧИНЫ

При функционально-семантическом описании сложноподчиненных предложений (далее – СПП) нами используется шкала переходности, разработанная В. В. Бабайцевой [1: 132-134]. Эта шкала (ось А – Аб – АБ – аБ – Б) позволяет показать различное соотношение совмещенных свойств сопоставляемых явлений. Конечными точками шкалы переходности будут являться ядерные СПП со значением времени и ядерные СПП со значением причины. В СПП, находящихся в звене Аб, преобладает временная семантика, в структурах звена аБ – причинная, в конструкциях типа АБ соотношение сем времени и причины примерно одинаковое.

СПП располагаются на шкале следующим образом:

А – время: Ее [шапку] купили, когда тебе было пять-шесть лет, что ли? (М. Коршунов).

Аб – время + причина: Когда стало ясно, что и Ростов, и Стародуб захвачены и полки московлян со всех сторон идут к Владимиру, он [князь], не принявши боя, отступил опять в Суздаль, рассчитывая отсидеться в родном городе (Д. Балашов).

АБ – время + причина: Он затрепетал, когда показались ему из утесов верхи башен ханского дворца… (А. Бестужев-Марлинский).

аБ – причина + время: – .

Б – причина: Нет доверия к ближнему, потому что нет верности ни в ком (А. Бестужев-Марлинский).

В центре А находятся ядерные собственно-временные СПП, в которых не содержится никаких других семантических оттенков. Части этих СПП связаны моносемантическими временными союзами: Когда они [трубки] задымились, Сергей Семенович подробно стал рассказывать о последних событиях в Петербурге… (Н. Гейнце); Но каждая написанная книга, как только он ее заканчивал, казалась ему ничтожной, недосказанной и непоправимо испорченной (К. Паустовский).

В центре Б располагаются собственно-причинные структуры, тоже не имеющие дополнительных оттенков других значений: 1) … сын разглаживает светлый пух на верхней губе своей потому, что хочет спрятать насмешливую улыбочку (М. Горький); 2) Песня, прожившая сотни лет, многое может сказать за столом, потому что идет от сердца (В. Песков); 3) На деле же никакого ключа не нужно, так как конторка всегда отперта (А. Чехов).

Причинная семантика этих СПП поддерживается лексикой со значением эмоционального состояния (примеры 1, 2) или обусловливается типизированным контекстом (пример 3). Предикативные части данных конструкций связаны моносемантическими причинными союзами.

В СПП промежуточного звена АБ наблюдается примерно равное соотношение значений времени и причины. Временную семантику поддерживает наличие маркера данного значения – временного союза, возможность задать к придаточной части вопросы когда?, с каких пор?, до каких пор? и др. Семантика причины предопределяется наличием типизированной лексики со значением эмоционального состояния и возможностью трансформации с причинным союзом: Оно [сердце] так же больно сжалось, когда она увидела свою ошибку (Н. Гейнце); Беда же заключалась в том, что Коч привык жить в просторном доме. Он наверняка упал духом, когда поселился в тесной городской квартире (В. Белов) (Ср.: Оно так же больно сжалось, потому что она увидела свою ошибку; Он наверняка упал духом, потому что поселился в городской квартире).

Кроме союза когда в качестве средств связи в структурах звена АБ используются и другие временные союзы: Вот как тебя у нас не стало, малый-то у нас встосковался… (М. Жукова); Груня … повторяла тысячу раз, что нет счастливее ее в мире, после того как она удостоверилась в моей любви (Ф. Булгарин); И как только он вспомнил про это [о дешевизне рыбы], у него засосало опять «у самой души», как он выражался (А. Серафимович); Но скучно Юрке было лишь до тех пор, пока не удалось собрать небольшой хоришко (Ю. Нагибин); Старинный чембало … не знал покоя с тех пор, как начались репетиции концерта (А.Ким); Сначала все ничего было, пока не пил… (В. Распутин) (Ср.: Так как тебя у нас не стало, малый-то у нас встосковался..; … нет счастливее ее в мире, потому что она удостоверилась в моей любви; И так как он вспомнил про это, у него засосало опять «у самой души»..; Но скучно Юрке было лишь потому, что не удалось собрать небольшой хоришко; Старинный чембало.. не знал покоя, потому что начались репетиции концерта; Сначала все ничего было, потому что не пил…).

В СПП синкретичного звена Аб преобладает значение времени. Здесь нет эмотивной лексики, причинная семантика обусловлена типизированным контекстом: Он [дом] стоял у Никитских ворот, и когда его снесли, открылась чудная церковка, и даже странно казалось теперь, что здесь когда-то что-то стояло (Г. Бакланов); Как пустеть в котелке стало, Булдаков засунул куда-то за спину руку и оттуда добыл еще горсть сухарей (В. Астафьев) (Ср.: … так как его снесли, открылась чудная церковка..; Так как пустеть в котелке стало, Булдаков засунул куда-то за спину руку и оттуда добыл горсть сухарей).

Надо заметить, что наличие причинной семантики в СПП звеньев АБ и Аб поддерживается грамматически – видо-временными формами предикатов главного и придаточного предложений. Так как причина мыслится как нечто реальное, чаще всего это формы прошедшего времени.

Звена аБ в данной оппозиции не выделяем, поскольку союзы когда, пока и другие, связывающие части рассматриваемых синкретичных СПП, имеют очень яркое временное значение, тем самым исключая приоритет причинного.

Тесное взаимодействие СПП времени и причины свидетельствует о способности сложноподчиненных конструкций передавать тончайшие оттенки человеческой мысли, о высокой организованности, развитости всей системы СПП.

Литература

1. Бабайцева В. В. Явления переходности в грамматике русского языка. – М.: Дрофа, 2000.