Жунисбекова Дана Жунисбековна

№ 8 школа им. Ю.А.Гагарина

«О РОЛИ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА»

Народная мудрость - это опыт накопленный сотнями лет развития человечества, ведь каждый народ имеет свой набор пословиц и поговорок. Именно пословицы и поговорки стали истинным воплощением народной мудрости. Благодаря пословицам можно с легкостью решить как поступить в затруднительной ситуации. Пословицы и поговорки были придуманы очень давно и также давно проверены временем, поэтому поступая так как велит народная мудрость сложно ошибиться. Главное в этом деле понять, то что говорит пословица или поговорка. Основой пословицы или поговорки является пример жизненной ситуации и иногда подсказка, иногда прямое указание на правильное решение. Пословицы и поговорки составлялись многие столетия и воплощают в себе всю историю развития каждого народа.

Пословицы, которые были придуманы в разные времена, при разных обстоятельствах и ситуациях. Казахсике пословицы несут в себе саму сущность бытности казахского народа, сложившейся за всю его историю существования и развития. При детальном рассмотрении казахских пословиц можно понять, чем и как живет казахский народ. Почему поступает так, а не иначе. Казахские пословицы и поговорки - меткие выражения, созданные казахским, а также переведенные из древних письменных источников и заимствованные из произведений литературы, в короткой форме выражающие мудрые мысли народов. Многие казахские пословицы состоят из двух соразмерных, рифмующихся частей. Пословицы отличаются от поговорок более высоким обобщающим смыслом. В чем же основное отличие между пословицей и поговоркой? Пословица - это целое предложение, а поговорка - лишь фраза или словосочетание. Это главный признак, отличающий пословицы от поговорок.

Пословица содержит нравоучение, мораль, наставление. Поговорка - просто красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами.

Пословицы и поговорки - бесценное наследие нашего народа. Они накапливались тысячелетиями задолго до появления письменности и устно передавались от поколения к поколению. Это древнейший жанр фольклора. Художественное совершенство пословиц: образность, глубина содержания, яркость, богатство языка обеспечило им вечную жизнь в нашей речи. Человек растет, раздвигаются его горизонты знаний и житейского опыта. И все больше народных речений становится понятным и близким. В них мудрость народа, жизненный опыт многих и многих поколений. Они учат, советуют предостерегают; хвалят трудолюбие, честность, смелость, доброту; высмеивают зависть, жадность, трусость; осуждают эгоизм, зло; поощряют прилежание, благородство, упорство. Пословица учит человека с самого раннего возраста. Ниже следующие пословицы этому подтвердждение.Часто употребляемые пословицы и поговорки имеют отзвук на разных языках. Например:

	Қазақ тілінде	Орыс тілінде
1	Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас	Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине
2	Отан оттан да ыстық	Родины тепло - огня жарче
3	Ел іші - алтын бесік	Родная земля - золотая колыбель
4	Пәлен жерде алтын бар, өз жеріңдей қайда бар	Где-то, говорят, золота навалом, но Родина лучше и без золота даром
5	Ел-елдің бәрі жақсы, өз елің бәрінен де жақсы	Все земли хороши, а своя - всех лучше
6	Туған жердің жуасы да тәтті	И лук на Родине сладок
7	Әркімнің өз жері - жұмақ	Каждому родная земля - рай
8	Өз елінің иті де қадірлі	В своем ауле и собака что-то значит

Пословицы и поговорки - краткие поэтические изречения с открытым и ясным содержанием - отражают историческое прошлое, поэтическую одаренность, мудрость народа. Источники казахских пословиц и поговорок разнообразны.
Они возникли из быта и трудовой жизни народа. Основная масса пословиц и поговорок обычно прочно привязана к национальной основе. В пословицах и поговорках народ утверждает нравственные нормы, которым должен следовать человек: трудолюбие, взаимовыручка, смелость; он осуждает людские пороки: лень, трусость, болтливость, сплетни, хвастовство, жадность, лицемерие. Пословицы и поговорки имеют большое воспитательное значение. Содержательность, глубина мысли народных творений оказывают на широкий круг людей воспитательное и эстетическое воздействие.

«Речь без пословиц, что пища без соли» - гласит казахская мудрость. Как пресно блюдо без соли, так же пресна и скучна речь без пословиц и поговорок. А казахскую речь представить без этих произведений народной мудрости просто невозможно. Тому, кто более или менее знаком с казахской культурой, известно, что казахи исстари очень высоко ценили силу слова. Мудрые ораторы, бии с помощью одной единственной меткой, емкой фразы останавливали вражду между родами, разрешали запутанные споры.
Благодаря лаконичности, остроумию и глубокому содержанию пословицы и поговорки надолго сохранились в людской памяти, и дошли до наших дней.
В этих мудрых изречениях отражены исторические события, процесс развития народного самосознания, быта, особенности выражения мысли, этических и правовых норм. Только в пословицу, коротко и точно можно вместить характеристику целого народа. «Малым - жанымның садақасы, жаным - арымның садақасы - богатством жертвуй ради жизни, жизнью жертвуй ради чести» гласит казахская пословица. Как иначе можно передать суть свободолюбивого, независимого народа, для которого честь превыше самой жизни.

Общеизвестно, что семья, отчий дом - қара шаңырақ - самое дорогое сокровище казаха. И что одним из главных канонов в воспитательном кодексе молодых казахов является уважение к старшим, и прежде всего к родителям. А отец и мать святые для каждого казаха понятия.
например: «Ата - асқар тау, ана - бауырындағы бұлақ, бала - жағасындағы құрақ - отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки». Отец для казаха - поистине неприступная, недосягаемая гора, непререкаемый авторитет, образец для подражания.

Недаром народ считает: «Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың - даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь - с долгом перед ней не рассчитаешься».

Целый ряд изречений служат для воспитания в молодежи трудолюбия, мужества и отваги, любви к своему народу, к родной земле. Традиционна в фольклорных жанрах тема родины и патриотизма. Например: «Туған жерге туыңды тік - водрузи свой флаг на родной земле.
«Жері байдың елі бай - кто богат землей, у того богатая страна.
Наиболее часто в обиходе казахи употребляют пословицы, возвышающие и восхваляющие труд: «Бейнет қыл да зейнет қыл - потрудись, а потом и требуй, «Еңбектің көзін тапқан, байлықтың өзін табады - кто найдет источник труда, тот найдет само богатство».
Несмотря на то, что пословицы и поговорки существуют столько времени, сколько живет человечество они не утратили своей ценности. Пословицы и поговорки имеют свои особенности; по сравнению с поэмами,, былью, эпосом они короткие, но глубокие по содержанию, острые по значению. Пословицы и поговорки одинаково влияют на всех людей. Пословицы и поговорки показывают жизнь, быт, характер народа. Они оказывают влияние не только на увеличение словарного запаса, но и приумножают ценность этих высказываний на протяжений многих лет. Казахские пословицы и поговорки, воспитывают у людей всех нации понятливость, здравомыслие, интеллектуальность, порядочность. В литературоведческом словаре терминов дается толкование: «Пословицы - это достояние народа. С годами каждое слова блестит как золото и набирает силу и мощь. Пословицы и поговорки - это одна из душевных ценностей в обеспечение доказательств материальных ценностей ,это подтверждается языковыми сведениями. Связь истории народа с пословицами и поговорками прослеживается на каждом этапе жизни: в животноводстве, путешествии, и в связанных с ними исторических процессах. Иследователь А.Нурмаханов о великолепии пословиц и поговорок дал такое понятие: «турецкие народности свои пословицы и поговорки назвали «слова назидания», «умные слова», «советы», «мудрые изречения», «острые слова». Несмотря на то, как бы их не называли, они имеют одинаковое значение.

Значение и содержание всех тюркоязычных пословиц и поговорок одинаково: говорят и просвещают об одном и том же. Чтобы узнать секреты какого-либо национального языка мало знать о закономерности языка, надо знать корни этого этноса, историю, которую они прошли с культурой и ежедневным бытом. Поэтому надо связывать национальный язык любого народа с культурой, учением, развитием мыслей, с историей проблемным изучением вместе; это в языковой науке является острой проблемой современности. Название национального языка в области науки имеет сейчас свое место хотя и является новостью сегоднешний науки, а дало этому начало мысли, труды ученых языковедов: В. Фон Гумбольдт, Я. Гримм, Ф. Де Соссюр, Р.Раск, Э. Сепир, Б.Уорф, А. Потебня, Г. Штейнталь, а также в трудах А.Байтурсынулы, К.Жубанова, А.Нурмаханова, А.Кайдара.

Пословицы и поговорки занимают определенное место в лексиконе каждого человека и в письменной и в раговорной речи.

Список использованной литературы:

1. Нурмаханов А. Түркі фразеологиясы. Алматы: Ғылым, 1998. Т.1.

2. Байтұрсынұлы А. Шығармалары. - Алматы, 1989.

3. Қайдар Ә. Қазақ тілінің өзекті мәселелері. - Алматы, 1998.