Табакова И.А.

Оренбургский государственный университет, Россия

Номинация пространства в научной фантастике в романе Пьера Буля «Планета обезьян».

Пространство и время – фундаментальные категории художественных произведений. В античности существовал широкий спектр представлений о сущности пространства и времени. Представители Элейской школы в Древней Греции отрицали возможность существования пустого пространства, или, по их выражению, небытия. И. Ньютон в своей работе «Математические начала натуральной философии» дал научное обоснование пространства. На настоящем этапе развития науки термин «пространство» стал объектом изучения не только точных наук, но и гуманитарных, в том числе, лингвистики.

Целью статьи является определение характеристики пространства в научной фантастике и составление его модели.

Под пространством в лингвистике понимается определенный локальный континуум, в пределах которого развивается сюжет литературного произведения.

Сейчас происходит интеграция знаний различных наук, в современной лингвистике широко используются научные методы математики, такие как: квантитативный анализ, математическая обработка данных. С помощью математической обработки данных было определено соотношение различных типов пространства: точечного, космического, географического, бытового, фантастического в романе Пьера Буля «Планета обезьян». В ходе проведения исследования была проведена лексико-семантическая классификация номинантов, обозначающих пространство.

Следующая диаграмма отражает модель пространства в научной фантастике (см. рис. 1)

Рис. 1 Структура пространства в романе Пьера Буля «Планета обезьян»

Из диаграммы видно, что географическое и космическое типы пространства преобладают в романе Пьера Буля.

В вышеупомянутом романе больше всего лексем (40%) соответствуют географическому пространству. Оно представлено следующими лексико-семантическими группами: ориентиры в пространстве, движение, природные объекты и явления.

Географическое пространство

1. Ориентиры в пространстве:

Le plus loin possible, en ligne droite, une altitude correspondante.

2. Движение:

Se précipiter à une vitesse folle, réduire la vitesse, graviter autour de la super géante.

3. Природные объекты и явления:

Orage magnétique, quelques oiseaux, de nombreuses espèces végétales.

К этому типу пространства относятся не только те или иные географические объекты, но и также слова/выражения движения и ориентиров в пространстве. Математическая обработка данных показала, что больше всего примеров относится к лексико-семантической группе «движения», частотность лексем которой преобладает над категориями географических объектов и ориентиров в пространстве. Особенностью этого типа пространства является то, что оно наиболее приближено к объективному пространству. Другой характеристикой географического пространства выступает изменчивость, поскольку в его номинации превалируют лексемы, обозначающие движение.

В соответствии с обработанными данными, было установлено, что 30% локативов являются примерами космического пространства. Космическое пространство имеет вертикальную ориентацию, является далеким для человека, наполненным свободными и независимыми от него телами (солнце, луна, звезды).

Космическое пространство включает в себя такие лексико-семантические группы как: космос, ориентиры в пространстве, размер.

Космическое пространство

1. Космос:

Des astres habités, les voyages interplanétaires, les sites prodigieuses de Sirius, dans tous les coins du cosmos, à environ 3 cents années-lumières de notre planète, très basse altitude, du fond noir.

2. Ориентиры в пространстве:

Еn voisinage d'une étoile, du fond de l'univers, à environ 3 cents années-lumières de notre planète, zénith.

3. Размер:

Une surface énorme, la plus vaste, son diamètre mésure de 300 à 400 celui de notre soleil, d’une énorme fortune, la plus grande partie du trajet, la différence est insignifiante sur l’ensemble.

Одной из его важных особенностей является отсутствие признака границы в тексте. Другими словами, художественный символ «космос» не содержит запрет на движение в одном направлении, здесь пространство не ограничено, и естественность движения в том, в котором подобная граница отсутствует.

В номинации коcмического пространства используются:

Имена собственные: Sirus, Arcturus, Aldébaran, alpha d'Orion, Proxima du Centaure;

Научные термины: le système stellaire, une planète pulvérisée, de météorites, une étoile de première grandeur, un astre d'éclat variable.

Наряду с этим для ряда номинантов свойственна неопределенность, которая передана в тексте научной фантастики при помощи:

1) неопределенных местоимений: quelques-uns, certains, plusieurs, tout,

chacun, les autres;

2) использования образных выражений:

а) метафор: la région où trône l'étoile supergéante Betelgueuse

3) аффективной лексики: une planète hospitalière.

Космическое пространство тесно переплетается с фантастическим пространством (открытия новых планет). Этот вид пространства также характеризуется неограниченностью, наполнен нереальными, как с научной, так и с обыденной точки зрения, существами и событиями. Это чужое для человека пространство. Одной из характерных черт является динамичность, так как в пределах данного локуса постоянно что-то совершается: leur navire se déplaçait dans l'espace, poussée par la pression des radiations lumineuses, l’univers réduit, édifié à leur mésure.

Фантастическое пространство составляет 3% и представлено следующими лексико-семантическими группами: космос, транспорт, движение.

Фантастическое пространство

1. Космос:

Les voyages interplanétaires, des astres habités.

2. Транспорт:

La voile était doublée par une série de stores noirs, qu'il pouvait enrouler ou dérouler à sa volonté ce qui changer la résultante des pressions lumineuses, en modifiant le pouvoir réflécteur des certains sections.

Cette enveloppe pouvait se dilater et se contracter selon le gré du navigateur.

3. Движение:

Un vol intersidéral, se déplacer à la plus grande vitesse imaginable dans l’univers, graviter autour de la super géante.

Из вышеуказанных примеров видно, что источником вымысла является материализованная реальность, которая преобразуется в сознании человека в нестандартные (фантастические) формы.

20% случаев номинации пространства относятся к бытовому. Лексико-семантические группы, характеризующие данный тип пространства, следующие: приборы, ориентиры в пространстве, размер, помещение, природные объекты и явления, предметы, части предметов.

Бытовое пространство

1. Приборы:

Des jumelles, les appareils électroniques, un énorme ballon rouge, une boule

miniscule, ma carabine.

2. Предметы:

Un objet brillant, une bouteille, un manuscrit, le rouleau de papier, un corps matériel.

3. Части предметов:

Un cachet, un morceau, le goulot, le centre, les moteur.

Бытовое пространство является наиболее освоенным человеком пространством, оно представлено привычными предметами.

Точечное пространство занимает 7% случаев от общей номинации пространства. Оно тесно связано с понятием отграниченности. Например, à l'intérieur, au centre du ballon, à bord и др.

Точечное пространство представлено следующими лексико-семантическими группами: транспорт, человек/части тела, ориентиры в пространстве, форма.

Точечное пространство

1. Транспорт:

Les fusées, la voile, navire, embarcation, l'esquif.

2. Человек/части тела:

Le professeur, le savant, un jeune physicien, journaliste, les peuples les plus primitifs, mains fureteuses.

3. Ориентиры в пространстве:

Au centre du ballon, couchée sur le flanc, à l'intérieur, à bord.

4. Форма:

La sphère, coincé, diamètre, un arc, cubique.

В заключение следует сказать, что пространство в научно-фантастическом романе Пьера Буля «Планета обезьян» представлено следующими типами: географическим, космическим, волшебным, бытовым, точечным. Большую часть романа занимает географическое пространство. Отличительной особенностью является то, что оно наиболее приближено к объективному пространству, имеет точную номинацию.

Космическое пространство представлено именами собственными и научными терминами, его также характеризуют отсутствие признака границы. В фантастическом типе пространства, пространство подвержено наибольшим деформациям, поскольку для его номинации используются фантастические явления, объекты.

Бытовое пространство – это освоенное человеком пространство. Самой большой точностью отличается точечное пространство, оно связанно с понятием отграниченности.