А.Н. Закирова

(Научный руководитель – к.филол.н., доц. С.И. Грахова)

Елабужский институт К(П)ФУ

Этнографизм в изображении национального характера

в творчестве Н.С. Лескова

В современной науке не угасает интерес к проблеме национального характера в творчестве русских писателей. Особого внимания заслуживают произведения яркой и незаурядной личности отечественной классической прозы – Н.С. Лескова, которому присущи «необыкновенная чуткость и неподдельный интерес к природе национального и к миру национального» [1, с. 3].

В решении проблемы постижения национального характера, воссоздания его в художественном произведении Н.С. Лесков прибегал к ряду приемов: этнографизму, «объективному подходу» (З.Р. Саитова), религиозному воззрению и пр. Он отмечал, что «народ просто надо знать, как самую свою жизнь, не штудируя её, а живучи ею. Я, слава богу, так и знал его, то есть народ, – знал с детства и без всяких натуг и стараний» («Автобиографическая заметка»). То, что самобытный русский писатель так хорошо знал все стороны жизни и быта своего народа, позволили ему органично и правдоподобно использовать этнокультурные особенности.

Существуют приемы воссоздании этнокультурных особенностей в литературно-художественных текстах, это: этноописание, этносравнение и этнозаимствование.

Этноописание в произведениях Лескова предстает как иллюстрация народной жизни и выполняет функции информативную и созидательную, т.е. создания в литературном произведении уникальной, самобытной картины народной жизни. Так, предметом описания в художественных текстах исследуемого автора становятся обряды, народные бытовые (календарные, семейные) и религиозные праздники, народный этикет. Особое внимание уделяется социальному строю; территориальным и природным особенностям.

Описание может быть представлено не только повествователем, но и главным или второстепенным героями. Встречаются произведения (например, «Очарованный странник»), в которых жизнь героя является своеобразной иллюстрацией национального быта.

Этносравнение помогает художнику в решении проблемы «потери этнической идентичности. Для автора национальное являло собой исторически сложившуюся систему народного мировоззрения, восприятия и самоопределения в действительности, а утрата национального означала разрыв с традициями, обычаями, моральными устоями и превращение человека в неопределенное лицо, дальнейшая судьба которого вызывала опасение» [2].

Если за основу изображения национального у Лескова взять оппозицию «свой – чужой», то этносравнение в его произведениях реализуется по таким схемам [См.: 2]:

a) «чужой среди своих» («Овцебык»);

b) «свой – чужой» во внутренней дифференциации в «своем» («Смех и горе»);

c) «свой – чужой» во внутренней концентрации в «чужом» («Островитяне», «железная воля»);

d) «свой – чужой» в форме преобладания «своего» над «чужим» («На краю света»)

Суть этнозаимствования «заключается в обращении писателя к этноопределителям с целью использования их ресурсов или, точнее, сконцентрированных в них национальных черт для воссоздания этнокультурного колорита» [2]. Под «этноопределителем» понимается некая система признаков, по которой отличается один этнос от другого. Этноопределителями являются язык, мифы, религия, ценности нации, народное искусство, профессиональные умения. Отличительной особенностью представления национального образа в художественном тексте Лескова являются язык, миф, архетип и фольклор. Перечисленные художественные ресурсы помогают автору создать целостную картину мира, передать национальную и историческую специфику. При создании литературного образа – передать внутренние переживания человека, психологию взаимоотношений, но, самое главное, передать мысль писателя, донести идею.

Таким образом, этнографизм в художественном мире Лескова является одним из основных приемов постижения и передачи через художественное слово психологии русского человека, национального мировоззрения, философии этноса.

Литература

1. Саитова З.Р. Проблема национального характера в прозе Н.С. Лескова: автореф. дисс. …канд.филол.наук. – Магнитогорск, 2007. – 24 с.

2. Саитова З.Р. Проблема национального характера в прозе Н.С. Лескова: [Электронный ресурс] // Научная электронная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat. URL: http://www.dissercat.com/content/problema-natsionalnogo-kharaktera-v-proze-ns-leskova (дата обращения: 24.04.2013)