Филологические науки / Этно-, социо- и психолингвистика

Магистрант Лисицкая С.П.

Северо- Кавказский федеральный университет, Россия

Лингвопсихологическая характеристика трагической судьбы Джо Кристмаса в романе У.Фолкнера «Свет в августе» в социальных условиях Америки середины XIX века

Роман «Свет в августе» является, пожалуй, самым художественно совершенным творением Уильяма Катберта Фолкнера. В своем романе «Свет в августе» Фолкнер обращается к самой острой социальной и нравственной проблеме американского Юга – проблеме расовых отношений.

В основе романа лежит неразрешимый и фатальный конфликт человека с самим собой и обществом. Герои романа – люди из низших социальных слоев американского общества, которые становятся трагическими жертвами социальных и нравственных устоев.

«Свет в августе» чрезвычайно интересен как с психологической, так и с лингвистической точки зрения. Для создания художественной выразительности автор использует разнообразные лексические и стилистические приёмы, придающие тексту эмоциональную насыщенность. Особенно ярко это выражается в описании главных действующих лиц романа, представленных как положительными, так и отрицательными персонажами. В тексте встречаются интересные лексико-стилистические конструкции, большое количество стилистических фигур речи, экспрессивная и эмоциональная лексика, главной функцией которых является отражение эмоций главных действующих лиц романа. Шаховский в своей работе «Лингвистическая теория эмоций» подчеркивает, что эмоция «хранится» в слове в виде идей о ней, эта идея может «оживать» и «разворачиваться» до соответствующей данному моменту переживаемой человеком эмоции. Автор считает, что так эмоции «проникают» в слова, закрепляются в них, «хранятся» в них и при необходимости манифестируются, выражаются и опознаются с помощью этих слов» [2].

Эмоции реализуются в тексте при помощи средств всех уровней языка. По мнению Арнольд И.В. «Слово или его вариант обладает эмоциональным компонентом значения, если выражает какую-нибудь эмоцию» [1].

Главным героем романа является Джо Кристмас, трагедия которого состояла в его неразрешимых противоречиях. Он был ребёнком чернокожего артиста цирка и белой девушки, отец которой являлся ярым ненавистником представителей негритянской расы. Мать Кристмаса умерла, и его дедушка отдал мальчика в приют. На протяжении всей жизни герой тщетно пытается разобраться в своей расовой принадлежности, и раздираемый расовыми предрассудками и яростным неприятием общества, ищет спасения в скитаниях. Его встреча с Джоанной Берден, также ставшей жертвой фанатизма, была роковой. Попытки героини, которая являлась противницей рабства, склонить Кристмаса к признанию им своей негритянской принадлежности закончились трагически. Убив Джоанну Кристмас скрывается из города, что лишь на время даёт отсрочку его казни.

Фолкнер в своем произведении показывает все стороны человеческой природы, порой даже в самых болезненных и темных ее проявлениях. Автор демонстрирует каких масштабов могут достигать безграничная жестокость, расизм, несправедливость и ненависть в социуме, и как безжалостно все они могут разрушить человека.

Будучи в приюте, маленький Кристмас стал невольным свидетелем любовных встреч диетсестры и молодого врача: He might have been carven, a large toy: small, still, round headed and round eyed, in overalls. He was still with astonishment, shock, outrage. Looking at the dollar, he seemed to see ranked tubes of toothpaste like corded wood, endless and terrifying; his whole being coiled in a rich and passionate revulsion [3]. Писатель сравнивает ребёнка с большой деревянной игрушкой, неподвижной и круглоглазой. Фолкнер показывает, насколько сильным потрясением стала для Кристмаса ситуация в кабинете диетсестры, где он добывал своё любимое лакомство – зубную пасту, и был однажды пойман. Автор рисует детский приют, в котором рос главный герой. Писать сравнивает приют с каторжной тюрьмой или зверинцем: "like a penitentiary or a zoo", а сажу, стекавшую по стенам с "черными слезами": "like black tears". Эта печальная картина навсегда оставила отпечаток в памяти несчастного ребёнка, а отсутствие родительского тепла и любви сыграло роль в его трагической судьбе.

Тяжелое детство несомненно повлияло на формирование характера главного героя, на его мировоззрение и отношение к жизни и окружающим его людям. Фолкнер рисует Джо грубым и жестоким человеком, способным причинить вред и даже совершить убийство. Став приёмным ребёнком в семье Макихерн, Джо рос в строгости. Мистер Макихерн был человеком жестким, подчинение которому в семье было беспрекословным. Однако подобное отношение к приёмному сыну сыграло для мужчины роковую роль. Агрессия юноши к приёмному отцу выражается и в его речи: He found it,’ he thought. ‘He knows.’ He said aloud, whispering: “The bastard. The son of a bitch [3].”

Трагическим апофеозом романа является убийство Джо Кристмаса. Однако сострадание писателя к жертвам жестокости и несправедливости, его уверенность в силе духа человека отражены в жизнеутверждающем эпилоге, когда не смотря на трагическую гибель главного героя роман завершается светлым, оттененным описанием отъезда Байрона Банча с Линой Гроув и ее ребенком из Джефферсона.

Литература

1. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике: Учеб.
пособие. — М.: Высш. шк., 1991. — 140 с.

2. Шаховский В.И. Лингвистическая теория эмоций: Монография. – М.: Гнозис, 2008. – 416 с.

3. Faulkner, William Light in August. С.-Пб., 2006 – 397 с.