Филологические науки/3.
Теоретические и методологические проблемы исследования языка
Супрунова Е.В.
Челябинский педагогический колледж №2, Россия
Субконцепт «патриот» как
составляющая
концепта «патриотизм»
Патриотизм является одной из важнейших
сфер жизни человеческого общества. Патриотизм берет свое начало еще в
древности, когда собирательная жизнь общества держалась на кровной связи между
членами отдельных небольших групп. При переходе племен к оседлому
земледельческому быту патриотизм приобретает новое значение в качестве любви к
родной земле. Конечно, это чувство слабеет в городском быту, но развивается
такой элемент патриотизма, как привязанность к культурной среде или родной
гражданственности.
Семантика слова «патриот»
восходит к греческому слову patriоta –
земляк, соотечественник, которое происходит от слова patrios – принадлежащий
отцам, отеческий и patria – родина. Со временем данное слово стало применяться
в позднелатинском языке как соотечественник. Позднее стали считать, что лексема
«патриот» произошла от немецкого Patriot или непосредственно французского
patriote – сын отечества. Первое упоминание лексемы в России произошло во
времена правления Петра I [5].
В.И. Даль считал патриотом «любителя
отечества, ревнителя о благе его, отчизнолюба, отечественника или отчизника» [1].
Впоследствии понятие «патриот» стало определяться как человек, который служит
отечеству не щадя живота своего. Еще позже патриотом стали называть человека,
любящего и уважающего свою страну во всех ее проявлениях и стремящегося своими
действиями созидать и беречь свою Родину.
Принципиальных различий в
определениях понятия «патриот» в современных русскоязычных толковых словарях не
наблюдается, однако рассмотрим наиболее интересные определения на наш взгляд.
Современные толковые словари русского
языка объясняют концепт «патриот» как «человек, который любит свое отечество,
предан своему народу, готов на жертвы и подвиги во имя интересов своей Родины»
[2, 3, 4].
В англоязычных
источниках, также как и в русскоязычных не наблюдается особых различий в
определениях лексемы «патриот».
Наиболее часто
употребляемые определения слова «патриот» относят его к человеку, который любит
свою страну и поддерживает ее интересы: «a person who loves his country and supports its interests» [7].
По данным других
источников, патриот – это тот, кто любит свою страну и ревностно поддерживает
ее авторитет и интересы: «one who loves his country and jealously supports its authority and interests» [8].
Патриот – человек, который активно поддерживает свою страну и ее образ жизни: «a person who vigorously supports his country and its way of life» [6].
Патриот по данным «Оксфордского
словаря» - это человек, который активно поддерживает свою страну и готов защищать
ее от врагов и очернителей (хулителей): «a person who vigorously supports their country and is prepared to defend it against enemies or detractors» [7].
В «Оксфордском
словаре английской этимологии» патриот – это тот, преобладающая страсть
которого есть любовь к его стране: «one whose ruling passion is the love of his country» [7].
Американский социальный реформатор Ф. Райт считает
патриота достойным человеком, полезным членом общества, который способен
расширить кругозор и обогатить внутренний мир остальных; полезным членом семьи,
способным к установлению фундаментальных принципов и соединению интересов
личных, сторонников и целой нации с интересами всего человечества: «patriot is a useful member of society, capable of enlarging all minds and bettering all hearts with which he comes in contact; a useful member of the human family, capable of establishing fundamental principles and of merging his own interests, those of his associates, and those of his nation in the interests of the human race» [8].
Подводя итоги
рассмотрения определений лексемы «патриот» в русско- и англоязычных источниках,
можно сделать вывод о том, что принципиальных расхождений в определениях не
наблюдается. По данным отечественных источников, патриот – это «человек, который любит свое отечество, предан своему
народу, готов на жертвы и подвиги во имя интересов своей Родины». В свою
очередь англоязычные словари также говорят, что патриот – это человек, который активно поддерживает свою страну и готов
защищать ее от врагов и очернителей.
Рассмотрев понятие
«патриот», нельзя не обратиться к понятию «патриотизм», так как многие
источники не раскрывают в полной
мере значение слова «патриот», а отсылают к понятию «патриотизм»: «человек,
проникнутый патриотизмом».
По данным Большой Советской энциклопедии, патриотизм
– это любовь к отечеству, преданность ему, стремление своими действиями служить
его интересам.
Современный толковый
словарь русского языка Ефремовой объясняет патриотизм как «любовь к своему
отечеству, преданность своему народу и ответственность перед ним, готовность к
любым жертвам и подвигам во имя интересов своей Родины» [3].
В Малом
энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона говорится о патриотизме, как о
любви к отечеству, вытекающей из сознания солидарности интересов граждан
данного государства или членов данной нации. Чувства
привязанности к родине и родному народу, проникнутые просвещенным пониманием
умственных и нравственных потребностей народа, являются основой культурной
общественной жизни [4].
Под патриотизмом подразумевается активное
участие в судьбе страны и нации, а также поддержание традиций национальной
культуры.
В англоязычных источниках лексема
«патриотизм» соотносится с чувствами, которые испытывает патриот, а именно
активная поддержка своей страны: «the quality of being patriotic; vigorous support for one's country» [7]. Патриотические чувства
связаны с любовью и преданностью своей стране: «Love and devotion to one's country» [8]; Некоторые источники говорят о
преданности своей стране и участию в ее
защите: «devotion to one's own country and concern for its defence» [6]. Более эмоциональное и
распространенное определение дается в другом англоязычном источнике: «patriotism is a devoted love, support, and defense of one’s country» (патриотизм – это преданная
любовь, поддержка и защита своей страны) [7].
Таким образом, при
более подробном рассмотрении лексем «патриот» и «патриотизм» можно увидеть, что
лексема «патриот» является составляющей концепта «патриотизм».
Литература:
1.
Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в
4т. / В.И. Даль – М.:Рус. яз., 1998. – 1351с.
4.
Малый
энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [Текст] / под ред. Ф.А. Брокгауза,
И.А. Ефрона. – М: Издательство АСТ, 2001. – 746 с.
5.
Современный толковый
словарь русского языка в 3 т. [Текст] / под
ред. Т.Ф. Ефремовой. – М.: АСТ, 2006. – Т. 3. – 1165 с.