ст.преп. Габдешева Астра Ерсайыновна

Западно-Казахстанский Государственный Университет им.М.Утемисов,Казахстан

КНИГА РЕДЬЯРДА КИПЛИНГА «ПРОСТО СКАЗКИ»: ИСТОЧНИКИ И СВОЕОБРАЗИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ МАНЕРЫ АВТОРА.

“Филологические науки”

Методика преподавания языка и литературы

Джозеф Редьярд Киплинг занимает в истории английской литературы особое место. Писатель крупного таланта, со своеобразной романической устремленностью, он ввел в романтическую литературу нового героя – «маленького человека»: солдата, чиновника колониальной империи, который мужественно исполнял свой долг, испытывая все тяготы жизни в колониальных странах. Киплинг сделал много для того чтобы ознакомить соотечественников с жизнью колониальных стран, и, главным образом, Индии. Индия фигурирует и в самой художественно беспорной и замечательной части ей наследия – детских книгах.

В 1902 году Киплинг выступил сборник сказок, названный «Просто сказки». Эти сказки были написаны специально для детей: после смерти его маленькой дочери он посвятил их ее памяти. В них проявились лучшие черты таланта Киплинга, замечательного рассказчика и большого мастера слова. Сказки насыщены юмором, а часто откровенно ироничны. В основе сказок лежит фольклорное начало, но Киплинг оригинально переосмысливает сюжеты народных сказок и легенд. Он в шутливой форме сближает поведение животных с поведением ребенка.

В ответ на бесконечные «как» и «почему», которые так любят дети, автор сказок, опираясь на традиции южноафриканских народных легенд, придумывает свои, забавные и неожиданные объяснения «Откуда у Кита такая узкая глотка», «Отчего у Верблюда горб», « Откуда у носорога шкура в складках», «Как было написано первое письмо» и другие.

Кто не помнит его сказку о любопытном слоненке, вечно мучившем родственников своими вопросами? Родственники отделывались тем, что награждали его тумаками. Слоненок, подобно любознательному мальчишке, хотел познать мир, хотел получить ответ на свои «сто тысяч почему?» почему у страуса перья на хвосте ? отчего жирафа на шкуре пятна? Что ест на завтрак крокодил?.....

В «Просто сказки» мастерство Киплинга достигает своей вершины. Писатель обладает неисчерпаемой фантазией, обнаруживает тонкое понимание психологии маленького читателя, любящего юмор и невероятные истории. Сказки, переведенные К.Чуковским, и стихи к ним в переводах С.Маршака запоминаются на всю жизнь и приносят огромное чувство радости.

«Просто сказки» - наиболее «универсальная» книга Киплинга. В ней он выступил не только в качестве рассказчика и поэта, но и художника. Когда Киплинг выявился ещё и в качестве сильного профессионального художника. После смерти своего дяди – известного художника –графика Эдварда Берн-Джонса, одного из общества художников и писателей -прерафаэлитов, Киплинг получил на память его гравюры и стал сам рисовать иллюстрации к своим сказкам, подражая, манере дяди. Читатели увидели его рисунки – рисунки вполне профессионального художника, не избежавшего влияния Берн – Джонса, но вполне оригинального. Публика была поражена. Рисунки Киплинга с тех пор составляют неизменную, органическую часть каждого отдельного издания «Просто сказок».

Сказочная традиция в целом отличается некоей «непрерывностью», причем не только в пределах какой-либо отдельно взятой страны. Общие средневековые корни сказок проглядывают на каждом шагу, и создать в этой области что-то кардинально новое необычайно трудно. Киплингу, в числе немногих, это удалось. Конечно, это можно сказать не обо всех его сказках; «краб, который играл с морем» прямо соотносится с мифологически сюжетом, изложенным в вышедшей за год до того книге Уолтера Скита «Малайская Магия» /1900г/, а в сказке « Откуда взялись броненосцы» он словно бы подчинил себя той «логике абсурда», которая отличает «Алису в Стране Чудес» и «Зазеркалье» любимого им Льюиса Кэрролла – обе эти книги он знал чуть ли не наизусть.

Был он знаком и с книгой Эндрю Лэнга «Миф, ритуал и религия» /1887г/, но из нее он всего – на всего заимствовал имена богов Нка, Нкинг и Нконг в «Сказании о Старом Кенгуру». Находят у Киплинга небольшие цитаты из Библии и Корана. «Мотылек, который толкнул ногой» был создан не без влияния одной из поэм Роберта Браунинга. Знатоки восточной литературы говорят и о влиянии, которое имели на Киплинга буддийские сказания. Но Киплинг не только понял новую, собственную интонацию. В большинстве случаев он сам изобретал сюжеты своих сказок. Это словам Р.Л.Грина, автора известной книги «Киплинг и дети» /1965г/, «Просто сказки» производят впечатления чего-то, созданного из ничего. Мы не всегда даже способны понять, из какой глины Киплинг выпятил свои фигуры, и нельзя не оценить гениальности, с которой он вдохнул в них жизнь».

«Просто сказки» - последняя из прочно вошедших в читательский обиход и признанных классикой Киплинга. Они были опубликованы в октябре 1902г, иными словами, за два с лишним месяца до того, как ему исполнилось тридцать шесть лет – на середине его жизненного пути. Можно сказать, что как раз в это время был исчерпан творческий импульс, полученный Киплингом в Индии. Когда пять лет спустя нобелевский комитет присудил ему премию за литературу, она была дана писателю, уже сделавшему почти всё, на что он был способен, в романе, в рассказе, в поэзии.