Машакова Айнур Касымжановна

к.ф.н., ведущий научный сотрудник

Института литературы и искусства

имени М.О.Ауэзова

Некоторые тенденции развития узбекской литературы

Современный литературный процесс в республике интересен многонациональным составом писателей и поэтов. Свой неповторимый колорит вносят узбекские литераторы, живущие компактно в Южно-Казахстанской области и создающие свои произведения на узбекском языке. В Казахстане работает узбекский театр, ведется теле- и радиовещание на узбекском языке, выходят три журнала и более десяти газет на узбекском языке, действуют узбекские национальные культурные центры в Шымкенте, Кызылорде, Алматы, Талдыкоргане, Астане, Караганде.

История узбекской литературы в Казахстане своими корнями уходит в далекое прошлое и неразрывно связана с историей народа. На территории Южного Казахстана жили и создавали свои произведения известные поэты Юсуф Сарёми и Абдулхамид Лузуми. Ю. Сарёми – выдающийся представитель узбекской литературы второй половины ХIХ века и начала ХХ века. Он родился в Сайраме. Как известно, на территории Сайрама находился древний город Исфиджаб [1] – крупный торговый город на Великом Шелковом пути. А. Лузуми жил и творил в Чимкенте в первой половине ХХ века. Имена великих просветителей Востока – Ходжа Ахмета Яссави, Сулеймена Бакыргони, Атаи и других классиков староузбекской литературы связаны с древней сайрамской землей, которая испокон веков была центром тюркского культурного и литературного мира.

До обретения независимости произведения местных узбекских авторов не были знакомы широкому кругу читателей. В советский период поэты и писатели уезжали в Узбекистан, но не теряли связь со страной, где родились, и в дальнейшем стали связующим звеном между казахской и узбекской литературами. С провозглашением независимости Казахстана наблюдается активизация деятельности узбекских писателей и поэтов Казахстана, укрепляется традиционная творческая связь с казахскими авторами, осуществляется пропаганда общих ценностей народа Казахстана в соответствии со стратегией «Казахстан – 2050»: один народ – одна страна – одна судьба.

В Казахстане действуют узбекские литературные объединения «Чашма», «Чимкент», «Сайрам», «Исфижоб», «Шуъла», «Кудрат Хикмат», «Куккиё илхомлари», «Камолот», «Карвон», «Атоий», «Шамчирок». Каждое из них имеет свою историю становления и развития, но объединяют их общие цели – пропаганда мира, дружбы, толерантности и взаимопонимания живущих в Республике Казахстан наций и народностей.

Расцвет узбекских литературных объединений приходится на период независимости нашей страны. В эти годы в Союз писателей Республики Казахстан приняты узбекские писатели и поэты И. Жуманов, Х. Кучкаров, Б. Собитов, А. Пратов и З. Муминжонов. Книги узбекских литераторов печатаются в типографиях и издательствах Алматы, Ташкента, Шымкента и Сайрамского района, некоторые из них переведены на казахский язык. В 2009 году в Алматы вышел в свет поэтический сборник А. Пратова «Бір тал гүл», в который вошли избранные стихотворения на казахском языке в переводе И. Сапарбаева. Художественный перевод активно развивается в узбекской литературной среде. А. Пратов, З. Муминжонов, Д. Сайфуллаев, Б. Муталов и У. Собир успешно перевели на узбекский язык произведения казахских поэтов и прозаиков М. Байгут, Е. Койбагарова, Т. Карина, Ж. Каттабека и К. Ергобека, С. Абдрахманова, А. Файзуллаева, К. Мырзалиева, А. Дуйсенбиева, М. Кожаева, М. Шаханова, Х. Есенкараева, И. Омара, С. Исакова.

С целью духовного поощрения и материальной поддержки узбекских поэтов и писателей ежегодно проводится форум узбекских литераторов Казахстана «Назм юлдузлари» («Звезды поэзии»), учрежденный Ассоциацией узбеков РК «Дустлик». По словам председателя Ассоциации Р. Холмуродова, одной из основных целей проведения этого конкурса является популяризация творчества узбекских литераторов: «Мы намерены издать сборник стихов нынешних участников форума и раздать школам для использования в качестве учебного пособия» [2]. Узбекский областной драматический театр, торжественно открытый в 2003 году Президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым, в прошлом году отпраздновал свой десятилетний юбилей. Его деятельность способствует развитию узбекской литературы в нашей стране, так как на его сцене поставлены драматические произведения узбекских авторов Казахстана и эта традиция продолжается.

Узбекскими литературными объединениями проводятся различные мероприятия, направленные на обмен опытом, повышение профессионального уровня, развитие связей с коллегами из Республики Узбекистан. В 2012 году при Ассоциации узбеков РК «Дустлик» было создано творческое объединение «Ижодкор», председателем которого единогласно избран А. Пратов. Основная цель объединения – координирование деятельности всех узбекских литературных объединений Казахстана. Созданы отделы поэзии, прозы, детской литературы, критики, переводческого дела и фольклора, для работы в которых делегированы лучшие представители узбекских литературных объединений Казахстана.

Самым распространенным жанром современной узбекской литературы Казахстана является поэзия. На поэтической ниве творят многие узбекские поэты Э. Рузиматов, Т. Юлдошев, И. Жуманов, О. Дуржонбоев, Ш. Шопулатов, С. Мумин, С. Шомуродов, А. Пардабеков, П. Бобоев, Х. Мирхайдаров, С. Бобохонов, М. Миразизов, О. Тиллахужаев, З. Муминжонов. В их творчестве основное место занимают произведения патриотического характера, отражающие привязанность к жизни страны, гордость за независимый Казахстан. Узбекские поэты воспевают дружбу между многочисленными национальностями, живущими в республике, мир и взаимопонимание. Звучат, так называемые, «вечные» темы любви, дружбы, уважения к старшим, созерцания природы. В творчестве узбекских поэтов пейзажные описания выступают в роли призмы, через которую читатели ощущают любовь к родине, единство человека с природой. Создано множество стихотворений, посвященных родителям, друзьям и соратникам по перу.

Современные узбекские писатели Казахстана М. Мирхолдоров, С. Юсуфалиев, Ю. Сайдалиев, Р. Бегалиев, М. Намозбоев стремятся правдиво воспроизвести действительность на страницах своих произведений.

Счастливое сочетание в одном лице таланта прозаика и поэта свойственно таким узбекским мастерам слова, как С. Акрамов, П. Иброхимов, Х. Кучкаров, Б. Собитов, А. Пратов, И. Хуккиев, Д. Сайфуллаев, К. Солибеков, Б. Муталов, Ё. Мадалиев. Их поэзия имеет в своей основе личные переживания. Проза представлена интересными темами, которые обращены и в прошлое, и в настоящее, охвачены и история нашей страны, и нравственные проблемы. Пристальное внимание писателей в жанре малой прозы вызывает личность с ее внутренним духовным миром, преобладает реалистическое восприятие действительности. Примечательным является обращение узбекских литераторов к сатире, басням и афоризмам.

Глубокий психологизм, внимание к семейным ценностям, контраст детства и взрослой жизни, любовь, верность, личная жизнь героев – такова женская литература. Творчество ведущих узбекских поэтесс Казахстана У. Каримовой, С. Камоловой, О. Режаметовой, Х. Одиловой, Г. Хасановой, Т. Пирназаровой, Г. Бегалиевой, Э. Султоновой, З. Ташмухаммедовой, Н. Мухаммедовой отличается разнообразием и плодотворностью.

Определенный вклад в развитие узбекской литературы в Республике Казахстан вносит молодое поколение писателей и поэтов. Начинающие поэты А. Иззатуллаев, Х. Кучкоров, Д. Рустембекова, М. Сапарова, Ш. Молайханов, Т. Абдусаметов пишут о возвышенных чувствах любви, о разлуке и расставании с любимыми. Молодые авторы, ощущая поддержку со стороны старшего поколения писателей и поэтов, раскрывают свои таланты и дарование, создают интересные книги, стихотворения, патриотическую лирику.

Итак, в динамичном развитии узбекской литературы в Казахстане в годы независимости большую роль играют литературные объединения, на регулярных заседаниях которых происходит обмен опытом, проходят обсуждения книг, лучшие из них рекомендуются к изданию. Узбекские писатели и поэты создают свои произведения на узбекском языке, а казахским читателям их творения становятся доступными благодаря художественным переводам. Они стремятся вместе с соотечественниками создавать достойное будущее народа Казахстана, жить в свободной и процветающей стране. Узбекские поэты и писатели вносят значительный вклад в развитие казахстанского литературного процесса. Интерес к существенным социальным проблемам и внимание к духовной жизни современника, высокая гражданственность и гуманизм, широта общественного кругозора, умение оценивать явления действительности в исторической перспективе свойственны узбекской литературе нашей страны.

Литература:

1. Сайрам // http://ru.wikipedia.org/wiki/

2. В Южном Казахстане состоялся форум «Звезды поэзии» // http://www.fergananews.com/news.php?id=4245