Дружинина С.И.

Орловский государственный аграрный университет

СИНКРЕТИЗМ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРОСТРАНСТВЕННО-УСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

При функционально-семантическом описании сложноподчиненных предложений (далее – СПП) нами используется шкала переходности, разработанная В. В. Бабайцевой [1: 132-134]. Эта шкала (ось А – Аб – АБ – аБ – Б) позволяет показать различное соотношение совмещенных свойств сопоставляемых явлений. Конечными точками шкалы переходности будут являться ядерные СПП со значением пространства и ядерные СПП со значением условия. В СПП, находящихся в звене Аб, преобладает пространственная семантика, в структурах звена аБ – условная, в конструкциях типа АБ соотношение сем пространства и условия примерно одинаковое.

СПП располагаются на шкале следующим образом:

А – пространство

И там, где лога сходились, торчали на мысу крылья двух раскрытых ветряков, окруженных несколькими избами однодворцев… (И. Бунин); Дерево, мгновение раздумчиво постояв, качнулось, сперва чуть заметно, лишь дрогнула крона, и начало клонить туда, куда вела его мозолистая крестьянская длань (Д. Балашов).

Аб – пространство + условие

Он [бедняк] ниже богача по принятию общественному, но нравственно они были одинаковы, следственно, там, где не сталкивались их выгоды или где самолюбие оставалось в стороне, они могли быть совершенно равными… (М. Жукова); Там, где дело идет о великодушной смелости, между русских солдат не бывает недостатка (А. Бестужев-Марлинский).

АБ – пространство + условие

Где требовалось прибавить шагу, Степка перекидывал Сеньку через плечо, отчего тот неистово принимался орать (И. Касаткин).

аБ – условие + пространство

–

Б – условие

Если понтеру случалось обсчитаться, то он тотчас или доплачивал остальное, или записывал лишнее (А. Пушкин); … я мыслю так: нижегородцам не присягать Владиславу, но и не ходить к Москве, а сбирать войско, дабы дать отпор, если ляхи замыслят нас покорить силою (М. Загоскин).

В точке А находятся собственно-пространственные СПП, в которых нет других дополнительных семантических оттенков (см. шкалу). В них указывается только на место, направление движения и т.п.

В точке Б располагаются собственно-условные конструкции. Условные отношения в них выражаются наиболее четко и однозначно. Для собственно-условных СПП характерно определенное соотношение видо-временных форм сказуемых главной и придаточной частей, например, прошедшее время, несовершенный вид в обеих частях (см. на шкале пример из прозы Пушкина), инфинитив в главной части – будущее время в придаточной (пример из прозы Загоскина) и др.

В зоне синкретизма находятся СПП, в которых нет четкого указания на место, направление движения и др. На наличие пространственных отношений здесь указывают союзные слова где, куда и др. Присутствие условного значения в предложениях типа Аб и АБ поддерживается особенностями структуры этих предложений. Для таких конструкций характерны определенные видо-временные соотношения предикатов: прошедшее время, несовершенный вид в обеих частях, настоящее время в обеих частях.

В главных предложениях СПП типа Аб присутствует коррелят с пространственным значением там, корреляты обобщающего характера везде, всюду, что обусловливает приоритет семантики пространства: Там нет ни сестры, ни брата, там нет родства, где дело идет о благе отечества (И. Лажечников); Там, где есть душевное согласие, ни к чему кровь! Пред силою веры всё иное отступит! (Д. Балашов); Несмотря на это видимое превосходство состояния, последний давал первому [мальчик старику] почет везде, где только имел случай показать ему свое уважение (И. Лажечников); Он охотно ездил всюду, где находил хороший обед и отличное вино (К. Масальский).

В промежуточном звене АБ располагаются СПП с примерно равным соотношением сем пространства и условия. Это довольно редкие конструкции без указательного слова пространственного характера в главной части, что, на наш взгляд, обеспечивает равноправие названных сем (см. пример на шкале).

Все СПП звеньев Аб и АБ можно трансформировать в собственно-условные предложения, ср.: … там, если не сталкивались их выгоды, если самолюбие оставалось в стороне, они могли быть совершенно равными; Там, если дело идет о великодушной смелости, между русских солдат не бывает недостатка; Там нет ни сестры, ни брата, там нет родства, если дело идет о благе отечества; Там, если есть душевное согласие, ни к чему кровь; … последний давал первому почет везде, если только имел случай показать ему свое уважение; Он охотно ездил всюду, если находил хороший обед и отличное вино; Если требовалось прибавить шагу, Степка перекидывал Сеньку через плечо, отчего тот неистово принимался орать.

Звена аБ, с превалированием значения условия, не выделяем, поскольку во всех синкретичных пространственно-условных СПП присутствуют союзные слова где, куда, имеющие яркое пространственное значение.

Исходя из наблюдений над иллюстративным материалом, считаем, что синкретизм пространственно-условных СПП зависит от синтаксической функции указательного слова (если оно есть) и его семантики, от значения союзного слова, от соотношения видо-временных форм предикатов, от возможности трансформации пространственных СПП в условные. Тесное взаимодействие пространственных и условных конструкуций свидетельствует об организованности и развитости всей системы СПП, о высоком потенциале пространственных структур.

Литература

1. Бабайцева В. В. Явления переходности в грамматике русского языка. – М.: Дрофа, 2000.