Филологические науки

Язык, речь, речевая коммуникация

ст. преподаватель. Кийко Т.В.

Академия труда и социальных отношений, г. Киев

Морфологические неологизмы в английском языке

Английский язык, как и другие языки находятся в постоянном изменении и динамике. Лексика, как самый подвижный пласт языка, наиболее чутко реагирует на все изменения в социальной, культурной и других сферах жизни общества. Постоянно растущий интерес современной лингвистики к различным аспектам словообразования объясняется тем, что слово является центральной единицей языка.

Основная задача словообразования заключается в изучении формальных, семантических, генетических и других закономерностей и особенностей образования новых лексических единиц. Современный английский язык располагает многими способами образования новых слов. Луи Гилберт предлагает выделить группы неологизмов по способу их создания.

Так, например, морфологические неологизмы создаются по образцам, существующим в языковой системе, и из морфем, имеющихся в данной системе. Здесь можно выделить несколько групп.

1. Аффиксальные неологизмы. Они составляют 24% всех новых слов. Характерная черта современных аффиксов заключается в том, что они строго терминологизированы и закреплены за определённой научно-технической сферой. Во многих случаях аффиксы расширяют своё значение или изменяют его, например: aholic, выделенный из неологизма workaholic (от слова alchaholic), расширил своё значение и обозначает одержимость чем-либо, например: bookaholic.

2. Словосложение. В последнее время роль словосложения возрастает. Наиболее распространённой моделью является:

N+N -> или A+N -> N, например:

1) earthday – земные сутки;

2) ratflink – предатель;

3) hard-line – бескомпромиссная точка зрения.

Другой моделью, обладающей повышенной степенью продуктивности является следующая:

Part II + A, например: laid – back – расслабленный.

Эта модель не является новой, т.к. наличие в сложных словах причастных и герундиальных форм восходит к древнеанглийскому периоду.

Многочисленную группу составляют слова, образованные при помощи глагола с предлогом по модели:

V + PP

1) a pay out – выплата;

2) warm – up – разогревать мышцы посредством физических упражнений;

3) a write – off – вышедший из употребления.

Употребление слов, построенных по этой модели, чаще всего встречается в ситуациях неформального общения.

Усиливается тенденция образования многокомпонентных комбинаций, таких как:

1) easy-to-use – удобный, легкий в употреблении;

2) do-it-yourself – сделай сам;

3) head-to-head – борющиеся врукопашную.

В настоящее время в английском языке появились новые модели словообразования. Самые продуктивные из них следующие:

а)Abbr + N -> N, например: T-shirt – тенниска, B-ball – баскетбол.

б)Particle + N -> A, например: off-the-shelf – готовый к употреблению.

в)N + Particle -> A, например: hands-on – практический.

3. Конвертированные неологизмы. Модели конвертируемых неологизмов N->V и V->N значительно снизили свою активность. Это связано с тем, что в английском языке существительные легко образуются от глаголов путем аффиксации. Это также свойственно и глаголам, например: a seeker – a person, who wants and is going to be a christian, but doubts in some points of the religion – сочувствующий, верующий.

Для конвертируемых неологизмов, так же как и для неологизмов, образованных путем аффиксации и словосложения, характерна тенденция к образованию многокомпонентных структур типа: work-to-rule – выступление рабочих с требованиями соблюдать все пункты трудового договора.

При образовании неологизма по схеме N(неод.) ->V происходит приглушение семы «предметность» и добавление семы «действовать посредством предмета» (to cassette – ставить кассету в магнитофон).

Суть конверсии как способа образования неологизмов можно свести к следующему: при конверсии происходит обогащение содержания понятия, т.е. добавляются новые семы.

4. К четвертой группе морфологических неологизмов относятся сокращения. Сокращения являются наиболее продуктивным в последние десятилетия и регулярным способом образования морфологических неологизмов. Этот способ является наглядным примером, отражающим тенденцию к рационализации языка. Выделяют четыри вида сокращений: неологизмы-аббревиатуры, неологизмы-акронимы, неологизмы-усечения, слияния.

Большое количество неологизмов используется в средствах массовой информации и в рекламе. Они привлекают внимание и оказывают определенный эффект в силу своей новизны и оригинальности.