Филологические науки/3.Теоретические и методологические проблемы  исследования языка

Е.О. Панкова

Тамбовский государственный университет имени Гавриила Романовича Державина, Россия

Когнитивное моделирование концепта ‘das Ideal’ посредством номинативного поля

Понятие идеала является базовым, универсальным во многих культурах. Оно фундаментально во многих сферах научного знания, а также присутствует в обыденном сознании человека. Идеал является образцом, представлением о гармонии, красоте и совершенстве, сложившимся в определенную эпоху [Социологический словарь]. Представления об идеале переживают с течением времени разные толкования, однако, остаются, тем не менее, актуальными и для современной жизни, обладая социокультурной значимостью как для конкретной личности, так и для всего общества в целом.

Вышесказанное является основанием для избрания концепта ‘Ideal’ в качестве темы настоящей статьи, в которой предлагается изложение некоторых наблюдений, полученных в ходе моделирования и анализа номинативного поля данного концепта с учетом этнокультурного аспекта.

Словом-репрезентантом концепта, а также именем номинативного поля является существительное Ideal. В качестве основного значения все толковые словари рассматривают идеал как символ совершенства: Ideal ‘Idealbild, Inbegriff der Vollkommenheit‘ [Das große Wörterbuch der deutschen Sprache 1999].

Анализ однокоренных слов, являющихся разными частями речи и словообразовательно связанных с его основными лексическими средствами вербализации концепта, показывает важность и жизненную потребность в подобном образце: Idealbeispiel, Idealbild, Idealvorstellung, Idealwert, Idealwelt, Idealheld, Idealstaat, Idealforderung, Idealgestalt, Idealgewicht, Idealität, Idealisierung, Idealismus, Idealist; Idealbedingung, Idealbesetzung, Idealkonkurenz, Ideallinie, Ideallösung, Idealmaß, Idealfall, Idealzustand, Idealfigur, Idealnote, Idealtyp, Idealtypus; ideal, idealerweise, idealistisch, idealiter, idealisch, idealgesinnt; idealisieren [см. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache 1999 и др.].

Если рассмотреть группу существительных, первым словообразовательным компонентом которых является исследуемый нами концепт ‘Ideal’, то можно отметить, что понятие идеала в них рассматривается как понятие нечто совершенного, как воплощение чего-либо, наилучший вид, элитный образец чего-либо. Однако в первом случае (Idealbeispiel, Idealbild, Idealvorstellung, Idealwert, и др.) отмечается постоянное стремление к идеалу, совершенству, однако, прослеживается его недостижимость, оторванность его от реальной жизни. Например: Idealist ‘jmd., der selbstlos, dabei aber auch die Wirklichkeit etwas außer Acht lassend, nach der Verwirklichung bestimmter Ideale strebt’ [Das große Wörterbuch der deutschen Sprache 1999].

Вторая же группа однокоренных имен существительных показывает, что при определённом стечении обстоятельств и выполнении ряда требуемых условий, некая ситуация или некий предмет может быть представлен, как совершенный для кого-то, отвечающий идеальному представлению о нем. Например: Idealfall ‘Fall, bei dem die günstigsten Voraussetzungen gegeben sind: Die... Bildreportage... schafft im I. aus Wort und Bild eine Einheit (Foto-Magazin8, 1968, 17)‘ [Das große Wörterbuch der deutschen Sprache 1999].

В состав номинативного поля концепта ‘Ideal’ входят также следующие синонимические ряды, включающие в себя лексические единицы, в определении или в толковании которых репрезентируется данный концепт. В ходе исследования можно выявить четыре основные синонимические группы. Первые две обращены к конкретным лицам (Musterbild, Vorbild, Leitbild, Abgott, Leitfigur, Idol, Archetyp, Lehrmeister и др.) или вещественным предметам (Muster, Maßstab, Modell, Richtschnur и др.). В первом случае в качестве идеала избирается конкретное, чаще всего реальное лицо, которое наделяется всевозможными совершенными качествами и является воплощением чьего-либо идеала.

Третий синонимический ряд (Inbild, Traumbild, Wunschbild; Vollendung, Perfektion, Vollkommensein и др.) и четвертый синонимический ряд (Idee, Leitstern, Leitgedanke и др.) иллюстрируют сферу абстракции. Идеал представляется как страстное желание, фантазия, совершенная мечта. Идеал также осмысливается как жизненный ориентир, представляющий национальную значимость для человека, который на протяжении всей жизни стремится к его достижению.

В некоторых случаях идеал уподобляется звезде, которая также является недостижимой, однако, свет которой помогает идти верным курсом в жизни. Например: Leitstern ‘Stern, der als richtungweisender Orientierungspunkt dient’ [Das große Wörterbuch der deutschen Sprache 1999].

Таким образом, идеал можно представить как нечто, что составляет высшую цель, высшую идею деятельности, стремлений.

Таким образом, собранный на данном этапе материал позволяет в дальнейшем обратиться к моделированию и анализу интерпретационного поле концепта, которое также входит в структуру номинативного поля и содержит в себе оценки и трактовки содержания ядра концепта национальным и индивидуальным сознанием, а также позволяет выявить особенности, характеризующее носителей определенной этнокультуры

Литература

1. Лингвистический энциклопедический словарь. Под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Сов. энцикл., 1990.

2. Проект Wortschatz университета в Лейпциге. Словарь синонимов немецкого языка. Режим доступа: http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/.

3. Социологический словарь. Режим доступа: htpp://www.onlinedics.ru.

4. Das Große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden / Hrsg. Vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, 1999.