Педагогические науки
магистр п.н. Майлыбаева А.И.
Таразский государственный университет
им. М.Х.Дулати, Казахстан
Пути изучения
английского языка через Интернет
Одним из наиболее революционных достижений
за последние десятилетия, которое значительно повлияло на образовательный
процесс во всем мире, стало создание всемирной компьютерной сети, получившей
название Интернет. Интернет позволяет выйти за временные и пространственные
рамки, предоставляя ее пользователям возможность аутентичного общения с реальными
собеседниками на актуальные для обеих сторон темы. Однако нельзя забывать о
том, что Интернет - лишь вспомогательное техническое средство обучения, и для
достижения оптимальных результатов необходимо грамотно интегрировать его
использование в процесс урока.[1]
Как информационная система, Интернет
предлагает многообразие информации и ресурсов. Сегодня в интернете существует
большое количество сервисов для онлайн изучения английского языка, которые
способны сделать обучение увлекательным и ускорить процесс обучения. Рассмотрим
самые полезные и обучающие сайты английского языка онлайн.
Сайт Native English (http://www.native-english.ru)
предлагает пользователям материалы по теории (грамматика английского языка,
список учебников по разным темам, научно-популярные статьи и фонетика
английского языка) и практике (чтение, тесты, идиомы, скороговорки, анекдоты,
топики и тексты радиопередач Voice
of America).
Также на этом сайте можно заказать фильмы на оригинальном языке с субтитрами,
прослушать аудиокниги и скачать некоторые полезные программы и словари. Все
материалы, кроме фильмов и аудиокниг, доступны для скачивания и абсолютно
бесплатны. К плюсам этого сайта можно отнести некоторые аудио-разделы по
фонетике.
Следующий ресурс - сайт компании Lucent Technologies,
ее подразделение Bell Labs позволяет услышать, как звучит любая фраза на
иностранном языке. Здесь разработан синтезатор речи, который превращает
печатный текст в звук. На сайте http://www.bell-labs.com/project/tts/index.html можно выбрать один из семи языков - английский,
немецкий, французский, итальянский, испанский. Затем нужно вписать в окошко
что-нибудь на выбранном языке. Через несколько секунд написанное будет
произнесено пусть и несколько механическим, но все же голосом. То есть озвучить
можно любую фразу из учебника или любого другого пособия, и особенно подойдут
онлайновые пособия, откуда можно запросто копировать куски текста, не утруждая
себя перепечатыванием. Все произнесенное можно не просто прослушать, но и
сохранить у себя на диске, чтобы при необходимости вернуться к прослушиванию,
не заходя в Интернет.
Lingualeo —
интерактивный сервис для онлайн изучения английского языка. Это сервис для
онлайн изучения английского языка, где студенты научитесь на слух воспринимать
речь носителей языка, активизируете навыки монологической речи, улучшите
произношение и невероятно увеличите свой словарный запас. Сервис сделан в игровой манере: после регистрации
(возможно зарегистрироваться через аккаунты ВКонтакте или facebook) вы
становитесь хозяином львенка, которого обязуется кормить фрикадельками
(выдаются за регулярное посещение и эффективные занятия), можете добавлять друзей
в прайд и следить за уровнем их прогресса. Став студентом вы должны
самостоятельно указать свой уровень знания языка и время, которое каждый день
будете готовы проводить на сервисе. Эти данные помогут построить диаграмму
достижений, которая будет показывать интенсивность и эффективность занятий, и
которую вы сможете увидеть в персональном «Журнале развития».
На онлайн сервисе для изучения
английского языка Lingualeo существует несколько взаимосвязанных разделов.
Первый называется «Джунгли» и представляет собой коллекцию медиаконтента на
английском языке. Здесь вы сможете осваивать английский с помощью видео и аудио
файлов, изучать новые слова и фразы в контексте, переводить незнакомые
выражения в момент просмотра и прослушивания, не переключаясь.
Русскоязычная версия ресурса
BBC включает богатую базу аудио- и видео-уроков по изучению английского языка.
Представленные материалы рассчитаны, как на начинающих неопытных пользователей,
так и на продвинутых. Основная целевая аудитория данной программы, по мнению
создателей, — это школьники, студенты, преподаватели, офисные служащие. На
сайте представлены следующие категории: «Живой язык», «Языковые нюансы», «Язык
новостей», «Подкасты», «Видеокурсы», «Английский для начинающих»,
«Путеводители», «Бизнес по-английски». Тесты – это одна из самых любопытных
рубрик для тех, кто настроен на бесплатное
изучение английского онлайн.
У пользователей есть отличная возможность пройти тест на выживание в
естественной среде носителей языка, на употребление глагола «would», на
использование фразеологизмов и т.п.
Ресурс представляет собой
уникальный шанс обогащать свой английский и держать руку на пульсе любых
изменений в языке. На сайте вы можете задать абсолютно любой интересующий вас
вопрос касательно языка. Стоимость за пользование ресурсом отсутствует. Сайт
- www.bbc.co.uk/russian/learning_english
InterPals. Сайт представляет собой огромную социальную сеть,
пользователи которой делают особый упор на изучение иностранных языков. На
главной странице размещены фотографии людей, которые стремятся получить новые
знания и высшее образования за рубежом. Здесь
каждый жаждет общения: парни выставляют свои фотографии топлесс на всеобщее
обозрение, а девушки обаятельно улыбаются, демонстрируя свои милые личика. Этот
ресурс активно поддерживает международную языковую дружбу.
Неизвестно только то,
насколько эффективно изучать иностранный язык на InterPals. С одной стороны,
базового уровня более чем достаточно для того чтобы начать переписку с
собеседником. С другой стороны, никто не ищет альтернативных вариантов познания
за пределами ресурса. Сайт - www.interpals.net
Lang-8. Данный ресурс идеально подходит для тех, кто имеет
определенные знания, но, тем не менее, настроен на дополнительное изучение
английского языка. Суть метода заключается в том, что пользователь пишет
некоторый текст на иностранном языке, после чего носитель исправляет возможные
ошибки.
Ресурс понравится маниакальным
любителям грамматики. Кроме того, он придется по вкусу тем, кто хочет быть
полностью уверенным в правильном написании того или иного выражения. Сайт очень
полезен, но в то же время не стоит забывать о необходимости осваивать устную
речь. Сайт - lang-8.com
Большим плюсом использования ресурсов Интернета является развитие межкультурной
компетенции, т.е., знакомству с различными культурами, определению путей их
взаимодействия и взаимопроникновения друг в друга, формированию культурных
универсалий, необходимых для достижения взаимопонимания и плодотворного
сотрудничества при непосредственном общении.
Литература
1.
Гончаров М., Панков А.
Интернет в вопросах и ответах.
2.
Карамышева Т. В.
Изучение иностранных языков с помощью компьютера: в вопросах и ответах / Т.В.
Карамышева. – СПб.: 2001.
3.
Смирнов
Ф.О. Интернет-общение на английском и русском языках: опыт лингвокультурного
сопоставления /Ф.О. Смирнов. – Ярославль: ЯрГУ, 2006.
4. ВВС World Service, http://www.bbc.co.uk/worldservice