Филологические науки / 7. Язык, речь, речевая коммуникация
К. ф. н. Мельниченко Н. П.
Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина, Россия
Языковые средства,
обозначающие причину эмоций гнева, злобы, злости, раздражения
Физиологическое явление эмоции значимо для человека,
что находит отражение в языке. Для обозначения оттенков психологических
переживаний используются различные языковые средства, обозначается субъект,
испытывающий эмоцию, объект, на который она направлена, а также причина
возникновения чувства. Причина гнева всегда личностно значима для субъекта
эмоции [Цыбина 2005: 37], поэтому в основе гнева лежит желание отомстить
[Перфильева 2001: 24].
Существительные гнев,
злоба, злость сочетаются со словами причина,
источник (в значении 'причина'): Скоро узнал я источник сего несчастного гнева (Д. И. Фонвизин.
Иосиф); По крайней мере,
невинное перешучивание и совместная упаковка чемоданов никак не могла быть источником Б-ской злобы (Венедикт Ерофеев. Записки психопата); Но никто из людей не знал причины такого гнева, и все глядели друг на друга разиня рты
(В. Т. Нарежный. Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы
Симоновича Чистякова); Он смутился и
удивился: "Есть же, стало быть, причины,
по которым я так злюсь... ни с того
ни с сего... при одном воспоминании..." (Ф.М. Достоевский. Вечный
муж).
При обозначении конкретной причины возникновения
эмоции используется синтаксическая конструкция гнев/злоба/злость (подлежащее)
+ сочетание глагола (сказуемого) с существительным в родительном падеже с
предлогом из-за, от, в неполном предложении глагол может опускаться: Королева смутилась было сим ответом, но придворные скоро ей растолковали, что гнев ее матери происходит не от чего другого, как от
ее старости, от
ее набожности и от
худого вкуса
венского двора (Д. И. Фонвизин. К П. И. Панину);
От
зависти вся злоба-то, от зависти... (Владимир Тендряков. Не ко двору).
Отрицательная эмоция сама по себе может быть причиной
для раздражения: Я от злости только на эту тварь на него озлилась! (Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы).
Значение причины имеют многие обстоятельства при
глаголах гневаться и злиться. Они могут выражаться различными
существительными в форме винительного падежа с предлогом за и родительного падежа с предлогами из-за, от: Основа же эта такова: Ахилл гневается из-за увода пленной Брисеиды (О. М. Фрейденберг.
Поэтика сюжета и жанра); Она злилась из-за чужого вторжения
в их отношения (Валериан Скворцов. Сингапурский квартет); За прошлое Бог не гневается, не высчитывает его человеку (митрополит Гурий (Егоров). Патриарх Сергий как богослов
(1947) // «Альфа и Омега», 2001); Жека, злясь от обиды и неловкости, спросил с вызовом… (Эдуард Шим.
Ребята с нашего двора).
В качестве обстоятельства причины, кроме названных
грамматических форм, может выступать существительное в дательном падеже с
предлогом по (примеры единичны): Что, если это мираж, и я во всем ошибаюсь, по неопытности злюсь, подлой роли моей не выдерживаю? (Ф. М. Достоевский.
Преступление и наказание).
Обстоятельства причины выражаются местоименными
наречиями: В
молодости,
при той жизни, где «Двенадцать» проходили чуть ли не в школе, я не понимал, отчего так
гневался
Блок (Александр Бобров. Февраль в царстве тьмы (2003) //
«Советская Россия», 2003.07.10); «Вы мне вот что скажите, – начал он досадливо, – если вы так прямо
обвиняете Степана Михайловича (он уже теперь не назвал его просто Багаутовым),
то ведь вам же, кажется, радость, что обидчик ваш умер; чего ж вы злитесь?»
(Ф. М. Достоевский. Вечный муж); Он
злился даже на себя за что-то
(Ф. М. Достоевский. Вечный муж).
Но чаще причина
эмоции обозначается при помощи придаточного предложения: Гневается небо и
не за то, что ему приносят в жертву баранов или лошадей не черных, а рыжих, пегих или белых (Василий Ян.
Чингиз-хан); Он тоже меня насквозь понимал, то есть ясно видел, что
я понимаю его насквозь и даже злюсь на него, и сам злился на меня за то, что я
злюсь на него и понимаю его насквозь
(Ф. М. Достоевский. Бесы); «Это
не за чай, – отвечал поляк. – Они злятся
на вас за то, что вы дворянин и на них
не похожи» (Ф. М. Достоевский. Записки из мертвого дома); «Ну, а если эта красавица обратит на него
внимание, несмотря на то что он так ничтожен, стоит в углу и злится, потому что «маленький», и вдруг предпочтет его всей толпе
окружающих ее обожателей, что тогда?» – спросил я вдруг с самым смелым и
вызывающим видом (Ф. М. Достоевский. Подросток). Ср. также: Сержант злился: длинный день лежал позади, езда, тряска, считай впроголодь; потом рыба, дурацкие поиски Любаря (Борис Екимов. Высшая мера).
Описание причины эмоции может содержаться и в первой
части сложносочиненного предложения: Может
быть, он и сам стыдился и приходил в
ужас, видя себя уже в летах и отцом семейства, при таких легкомысленных
надеждах, а потому и злился
невольно на Дуню (Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание) –
эмоция оказывается следствием того, что описывается в главном предложении.
В качестве раздражителя, вызывающего эмоцию у героев,
могут выступать различные предметы, лица, явления и целые ситуации. Эти причины
не всегда значительны: агрессия может быть вызвана чем угодно, так как герои
Ф. М. Достоевского обычно изображаются в период духовного кризиса,
когда любое изменение ситуации ведет к катастрофе.
Литература:
1. Национальный
корпус русского языка [Электронный
ресурс]: информационно-справочная
система / программирование метатекст. разметки С. А. Шаров,
А. Е. Поляков; теорет. разработка принципов анализа
Л. Л. Иомдин и В. З. Санников (Mystem), Н. Н.
Леонтьева (Dialing). – Режим доступа: http://ruscorpopa.ru, 2008.
2. Перфильева С. Ю.
Теоретико-экспериментальное исследование слов-названий эмоций и их
функционирования [Текст]: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Перфильева
Светлана Юрьевна. – М., 2001. – 170 с. – Библиогр.: с.114-119.
3. Цыбина Л. В.
Языковые и неязыковые средства актуализации эмоции «гнев» в
кинематографическом дискурсе (гендерный аспект): (На материале английского
языка) [Текст]: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Цыбина Лариса Викторовна.
– Саранск, 2005. – 197 с. – Библиогр.: с.155-169.