Душенок М.С.

Національний технічний університет України

«Київський Політехнічний Інститут», Україна

ЧИННИКИ, ЯКІ ВПЛИВАЮТЬ НА УТВОРЕННЯ СКЛАДНИХ ТЕРМІНІВ

Розвиток сучасних наук, гуманітарних і природничих, вимагає вдосконалення їх термінологічних систем, а саме складних утворень та дослідження проблем становлення, лінгвістичних особливостей, семантики, дериваційних процесів та стилістичного функціонування галузевої термінології. Ці проблеми привертали увагу дослідників. Окремі з її численних аспектів розглянуто у працях В.В. Виноградова, Д.М. Ушакова, А.О. Реформатського, В.М. Лейчика, Т.Р. Кияка, Т.І. Панько, Ф.А. Циткіної та ін.

В англійській науково-технічній термінології зустрічається велика кількість багатокомпонентних термінів, класифікація яких різниться, де компонент – це родове поняття, що означає складову частину слова (корінь, суфікс, префікс) [9, ст.29].

Вчені виокремлюють різні чинники, які впливають на утворення нових термінів (див. Таблицю 1).

Таблиця 1. Чинники, які впливають на утворення нових термінів

Автор	Чинники
Е.А. Земська В.В. Березенко	Показником дериваційної спроможності слів вважають словотвірну парадигму – комплексну одиницю, що становить систему дериватів одного ступеня творення, об’єднаних тотожністю твірної основи [3, с.71] і протиставлених словотворчими формантами [1, с. 29].
Р. Бачкур	1. Акт деривації є результатом реалізації словотворчої спроможності твірної бази.
	2. Діяння тих чи інших основних загальних закономірностей у сфері різних мовних рівнів зумовлене в першу чергу внутрішньомовними факторами, проте ці закономірності зазнають певного впливу позамовних (екстралінґвальних) факторів, передусім соціальних, які можуть прискорювати або сповільнювати діяння відповідних (активних чи пасивних) внутрішньомовних факторів [5, с.52].
Ю.В. Фоменко	Нові значення (так само як і нові слова) виникають під тиском позамовної дійсності, в результаті абстрагувальної роботи людського мислення, яке виявляє риси подібності між окремими предметами й здійснює перенос найменування з предмета на інший” [6, с.164].
О.Д. Микитин	Реалізація дериваційного потенціалу конкретними іменниками залежить від їх семантичних і прагматичних чинників та сполучувальних можливостей [4, с.164].
Н.Г. Юсупова	1. Основним фактором, який впливає на словотворчу спроможність різних класів твірних слів, зокрема іменників, є семантичний компонент: на реалізацію словотворчих можливостей іменників впливають різноманітні фактори, однак головну роль при цьому відіграє семантичне обмеження їх сполучуваності з афіксами [8, с.11].
	2. Автор також подає чітку класифікацію обмежень, які діють у словотворенні відіменникових дериватів, виділяючи семантичні, формальні, структурні, словотвірні, стилістичні та лексичні фактори, які впливають на сполучуваність основ із афіксами [7, с.18].
Л.Н. Денисик	На словотворчі потенції речовинних іменників впливають морфологічні, словотвірні, морфонологічні, семантичні характеристики мотивувальних основ, їх належність до лексики обмеженого вживання, новизна значної частини досліджуваної, особливо термінологічної, лексики, факторами, які негативно відбиваються на словотворчих можливостях твірних основ, виступають їх дериваційна і семантична вмотивованість [2, с.13].

Отже, на основі досліджених матеріалів ми виокремили чинники, які впливають на виникнення складних термінів.

Література:

1. Березенко В.В. Відадвербіальне словотворче гніздо: структура, семантика, потенціал: Автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.02 / Запорізький держ. ун-т. – Запоріжжя, 1996. – 26с.

2. Денисик Л.Н. Словообразующий потенциал вещественных существительных в современном русском языке: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – К., 1988. – 16 с.

3. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. – М.: Просвещение, 1973. – 304 с.

4. Микитин О.Д. Структурно-семантична типологія словотвірних парадигм іменників у сучасній українській мові: Дис. … канд. філол. наук: 10.02.01./ Прикарпатський університет ім. В. Стефаника. – Івано-Франківськ. – 1998. – 180 с.

5. Словотвір сучасної української літературної мови. – К. : Наук. думка, 1979. – 406 с.

6. Фоменко Ю.В. Человек, слово и онтекст // Концепция человека в современной философской и сихологической мысли. - Новосибирск, 2001. - С. 164-168.

7. Юсупова Н.Г. Роль семантического фактора в реализации деривационного потенциала имен существительных // Актуальные проблемы русского словообразования: Материалы V Республ. научн. конф. – Ташкент: Укитувчи, 1989. – С. 65-69.

8. Юсупова Н.Г. Структура словообразовательных парадигм имен существительных в современном русском языке: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – М., 1980. – 22 с.

9. Вісник Вінницького політехнічного інституту 2011 №2

(http://archive.nbuv.gov.ua/portal/natural/vvpi/2011_2/index.html)