З.Н. Утегулова – магистр, старший преподаватель

КазНПУ имени Абая, Алматы, Казахстан

Онлайн ресурсов для изучения английского языка

Требования глобализации заставляют изучающих иностранные языки- как взрослых, так и детей- переходить на новый уровень. Учебники стремительно устаревают, теперь их хватает для базового овладения языком. Здесь кроется один очень серьезный недостаток таких учебников: их очень тяжело исправить. Мы не говорим здесь о грамматических или лексических ошибках. Мы говорим о неполноте содержания. Любой материал, в особенности учебный, нуждается в постоянной доработке, дополнении, правках, снабжении актуальной информацией. К сожалению, бумажные учебники не дают таких возможностей в силу естественных причин. В связи с этим все большую популярность приобретают онлайн- ресурсы для изучающих иностранные языки. Преимущества их очевидны:

· На их может быть размещена та же информация, что и в учебнике;

· В них могут содержаться встроенные видео и аудиоматериалы;

· Вся информация является актуальной;

Части есть возможность задать вопрос напрямую носителю языка и получить быстрый ответ.

Представленная ниже подборка ресурсов может быть использована на любом уровне знания английского языка. Использование данных ресурсов предполагает только наличие соединения с Интернетом, не требуя никаких дополнительных устройств.

1. Anglo- link (http://www.youtube.com/user/MinooAngloLink/videos). Видеоканал, на котором в простой и понятной форме излагаются особенности английского языка. Рассматриваются грамматика, лексика, сравнения с американским английским. Задача сайта- помочь в изучении английского языка. Особенностью этого канала является то, что можно оставить заявку на разъяснение того или иного правила и его редакторы сделают видео урок по нему.

2. Sharedtalk (http://sharedtalk.com). Этот портал является сообществом людей со всего мира, заинтересованных в изучении иностранного языка. Особенностью этого ресурса является наличие <комнат> по интересам. Человек выбирает заинтересовавший его язык и заходит в соответствующую комнату. В такой комнате общаются на выбранном языке в реальном времени с другими людьми. Такой способ позволяет быстро повысить уровень языка благодаря погружению в языковую среду.

3. Using English (http://www.using genglish.com). На этом портале представлено множество полезной информации для изучения английского языка. Здесь есть тесты и опросники тексты для чтения сборники идиом, фразовых и неправильных глаголов грамматические уроки. Учителям может быть интересен раздел <Для учителей> в котором содержатся дополнительные и планирование уроков. Одним из наиболее полезных разделов сайта является форум и, в частности, подраздел <Спроси учителя>. В этом разделе можно задать вопрос из любой области изучения английского языка и получить ответ от учитель - носителя языка.

4. Anglais (http://www.anglais.ru). Этот портал является одним из лучших порталов на русском языке для изучения грамматики английского языка. Далеко не все изучающие способны приступить к изучению иностранного языка сразу на иностранном языке, многим нужен <переходный> период, когда многие аспекты изучаются на родном языке. Помимо хорошо структурированной грамматической части на сайте представлены в виде популярные идиоматические выражения, фразовые глаголы.

5. Englishelp (http://www.englishelp.ru/) – один из лучших русскоязычных порталов для изучения времен в английском языке. Главной особенностью этого ресурса является выделение ключевых моментов при описании того или иного времени. Такой структурированный подход позволяет в краткие сроки усваивать грамматический материал.

6. Таблица неправильных глаголов (http://www.homeenglish/Grammarverbno.htm). И для изучающего, и для учителя не лишним будет иметь под рукой таблицу с неправильными глаголами. На выше приведенном портале в таблице представлено большое количество глаголов, а также дан их перевод, что важно на начальном этапе обучения и изучения.

7. Ложные друзья переводчика (www://goo.gl/fdcoMn). Даже знающий человек или специалист в области перевода рано или поздно сталкивается с одной из самых непростых категорий лексических единиц в иностранном языке. Это так называемые <ложные друзья переводчика>, или <межъязыковые омонимы> - пары слов в двух языках, похожих или одинаковых по написанию и произношению, но отличающиеся в значении. Чаще всего наверное значение связано с языковой традицией- изначально неправильно понятое значение слова со временем укореняется в языке. Среди примеров можно привести украинское слово <місто>, которое значит <город>, или английское слово <genial>, означающее <добрый>.

8. Bookbox (http://www.youtube.com/user/bookboxinc). Главное содержание этого канала – короткометражные мультипликационные ролики с закадровойозвучкой с субтитрами. В них рассказываются различные истории, чаще всего основанные на общечеловеческих ценностях. Канал может подойти как для обучения на начальном этапе, так и для людей старшего возраста.

Последними двумя пунктами нам хотелось бы привести два словаря.

9. Словари Yandex (http://slovari.yandex.ru). Словарь Яндекс тем, что при определении слова здесь дается его звучание, популярные словосочетания и большое количество синонимов. Помимо этого, параллельно даются переводы из специальных словарей, таких, как, например, медицинский или технический. Важной является функция <Записать в тетрадку>. Таким образом, можно составить список незнакомых слов для последующего повторения и закрепления.

10. The Free Dictionary(http://www.thefreedictionary.com/.) Важным отличием бумажного словаря от электронного является актуальность последнего. Новые слова, отражающие события в мире возникают регулярно, и, разумеется, их значение не будет указано в бумажном словаре еще некоторое время. Ярким примером может являться неологизм, придуманный газетой TheGuardian. Значение этого глагола- <не попадать по воротам с нескольких метров>. Что характерно, другие издания тоже используют его. Человек, не находящийся в курсе событий и не увлекающийся футболом, столкнется с определенными трудностями при попытке перевести это слово. В онлайн- словарях новые значения слов появляются значительно быстрее, чем в бумажных аналогах. Одним из таких словарей является The Free Dictionary. Среди его преимуществ- подробные словарные статьи, внятные и понятные определения, этимология слова и его синонимы.