Филологические науки/1. Методика преподавания языка и литературы

Авдеева Н.А.

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 2 города Красноармейска Саратовской области», Россия

Лингвистическая история топонимов родного края

Изучение русского языка и литературы невозможно без знания своего родного края, большой и малой Родины.

Привлечению учащихся к изучению родного края способствует исследовательская работа. Актуальность настоящего исследования определяется стремлением расширить познания учащихся в истории родного края, его культуре, традициях и обычаях местных жителей. Объектами лингвистического краеведения могут быть диалектная лексика и фразеология, фонетические и грамматические особенности местного говора, язык художественных произведений писателей, которые биографически были связаны с местным краем. Для нас наиболее интересна тема топонимов (ойконимов) Красноармейского района Саратовской области. Эти названия неразрывно связаны с природными особенностями и историческим прошлым края, с именами выдающихся людей. Тема изучения происхождения географических названий (топонимов) Красноармейского района на сегодняшний день не получила широкого распространения. Нет законченного словаря, посвященного топонимам Красноармейского района, содержащего описание их происхождения развития и современного состояния.

Цель исследования – научить учащихся отбирать и анализировать материал для составления топонимического словаря родного края.

В ходе составления словаря учащиеся научились использовать следующие методы: проблемно-поисковый (поиск и подбор необходимого материала по словарям, картам Красноармейского района Саратовской области, книгах, посвященных истории родного края), коммуникативный (беседы со старожилами, работниками местного краеведческого музея).

Для достижения цели исследования были выполнены следующие задачи:

1) собраны топонимы Красноармейского района Саратовской области (ойконимы и гидронимы) из различных источников;

2) проведен их лексико-грамматический и этимологический анализ;

3) были изучены и описаны ойконимы и некоторые гидронимы Красноармейского района Саратовской области;

4) на основе полученных результатов составлен словарь топонимов Красноармейского района Саратовской области.

Исследование проводилось учащимися с сентября 2009 г. по январь 2010 г.

Для исследования учащимися были собраны все известные топонимы Красноармейского района Саратовской области: названия сёл, родников, рек, возвышенностей. На основании собранного материала известно, что на территории района 35 сёл и один город (Красноармейск). Все населенные пункты учащиеся разделили на две группы: образованные как исконно славянские поселения и образованные как немецкие колонии (поселения).

Населенные пункты, образованные как славянские поселения, не меняли своих названий в ходе исторических событий. Славянские топонимы на территории Красноармейского района Саратовской области образовались:

1) по определенным природным особенностям, связанным или с географическим положением населенного пункта, или его окружением – по гидрониму (с. Бобровка от реки Бобровка, на которой были бобровые гоны), орониму (с. Золотое от близлежащей Золотой горы, перенесением слов, с. Белогорское от Меловой гора или Белой горы с помощью сложения корней), или микротопониму (с. Дубовка от находящейся рядом Дубовой рощи, с помощью суффикса -к);

2) по роду деятельности крестьян (с. Гусево от деятельности крестьян-первопоселенцев: разведение гусей, суффиксальным: -ев-(о));

3) по имени первопоселенца (с. Ваулино по имени первопоселенца Ваулы, с. Рогаткино от поселившегося здесь первым крестьянина Рогачева);

Населенные пункты, образованные как немецкие колонии, как правило, меняли свои названия в ходе истории несколько раз.

Топонимы немецких колоний образовывались:

1) по фамилии старосты колонии, авторитетного человека с помощью полным переходом основы слова: Шиллинг (с. Сосновка), Мессер (с. Усть-Золиха), Бальцер (г. Красноармейск), Антон (с. Садовое).

26 февраля 1768 года по указу немецкие колонии получили официальные названия, по рекам на которых находились, с помощью полным переходом основы слова путём внутритопонимического переноса: с. Сосновка от р. Сосновка, с. Таловка от р. Таловка, с. Норка от р. Норка, с. Ключи от р. Ключи.

Топонимы, образованные от гидронимов, использовались как официальные до создания немецкой автономии в 1926году. В связи с образованием Автономной Республики немцев Поволжья селам, образованным как немецкие колонии, были возвращены названия по именам первых старост.

В начале Великой Отечественной войны в 1941 г. был издан Указ о выселении всех немцев в районы Казахстана и Сибири. В 1942 году немецкие колонии были переименованы. Многие опять приобрели прежние названия.

Новые названия получили населенные пункты: с. Гвардейское (в связи с историческим изменением в стране, с помощью суффикса –ск(ое)), г. Красноармейск (в честь Красной Армии сложением корней), с. Первомайское (в честь государственного праздника Первое мая, сложением корней), с. Карамыш (по протекающей речке, полный переход основы слова), с. Садовое (по растущим здесь садам, с помощью суффикса -ов (ое)).

Проведя исследовательскую работу по изучению топонимов родного края, была продолжена работа над составлением лингвокраеведческого топонимического словаря Красноармейского района Саратовской области. В словарь включены тридцать шесть топонимов в алфавитном порядке. Каждый объект характеризовался временем основания, прослежена этимология названия немецких колоний, славянских заселений. Проведён лексико-грамматический анализ каждого объекта.

На основе составленных карточек, содержащих лингво-грамматическое и этимологическое описание каждого топонима, была составлена сводная таблица топонимов родного края. Таблица позволила увидеть систему присвоения населённым пунктам названий. Сделав выводы об этимологии и способах образования топонимов, составлен лингвокраеведческий топонимический словарь Красноармейского района Саратовской области.

Таким образом, учащиеся в ходе исследования и составления словаря топонимов Красноармейского района Саратовской области разработали следующую схему анализа топонимов: 1) топоним; 2) время образования поселения; 3) объяснение этимологии названия населенного пункта; 4) краткая историческая справка; 5) способ образования топонима.

Словарная статья словаря имеет следующий вид:

Садовое (Антон, Севастьяновка) – село основано 7 сентября 1764 г. Как немецкая колония. Первое название получила по имени старосты Антона Пауля (полный переход основы слова). Второе название по гидрониму, река Севастьяновка (полный переход основы слова). Конечное название – по растущим здесь яблоневым садам (с помощью суффикса –ов (ое)).

Ваулино – село основано около 1830 года. Рядом с селом расположена деревня Мазоли, составляющая одно общество с Ваулиным. «Первым сел здесь некто Ваула» [1]. Многие места назывались по именам крестьян, живших здесь, (Крючков хутор, Филиппов барак, Стариков барак). Топоним образован с помощью суффикса –ин (о).

Литература:

1. Минх А.Н. Историко-географический словарь Саратовской губ. Саратов, 1898-1902. Вып. 1-4.