Êөðêåì äèàëîã қûçìåò³ ìåí òèïîëîãèÿñû: әäåáèåòòàíó ғûëûìûíûң  çåðòòåó íûñàíûíäà

                                                             

                                                   Ðèòà Ñұëòàíғàëèåâà,

                                                   Ì. Өòåì³ñîâ àòûíäàғû ÁҚÌÓ-äûң

                                                   қàóûìäàñòûðûëғàí ïðîôåññîðû,

                                                    ôèëîëîãèÿ ғûëûìäàðûíûң êàíäèäàòû

 

Äèàëîã àðқûëû àäàìäàð á³ð-á³ð³ìåí òûғûç қàðûì-қàòûíàñ құðûï, ðóõàíè, ìәäåíè áàéëàíûñ îðíàòûï, êүíäåë³êò³ өì³ð ò³ðø³ë³ã³íåí õàáàðäàð áîëàäû, қîғàìäàғû өç îðíûí òàóûï, áàғûò-áàғäàðûí àíûқòàéäû. Ðîìàí æàíðûí çåðòòåóø³ Ì. Áàõòèí àéòқàíäàé: «Øûíäûқòû ³çäåóä³ң äèàëîãòûқ әä³ñ³ äàéûí øûíäûққà èå áîëғûñû êåëåò³í íàқòû ìîíîëîãèçìãå, ñîíûìåí қàòàð, қàíäàéäà äà á³ð øûíäûқòû á³ëåì³ç äåï îéëàғàí àäàìäàðäûң ñåí³ìä³ë³ã³íå äå қàðñû қîéûëàäû. Øûíäûқ æåêå àäàì áàñûíäà òóûíäàìàéäû æәíå áîëìàéäû, îë øûíäûқòû ³çäåóø³ àäàìäàð àðàñûíäà îëàðäûң äèàëîãòûқ ñөéëåñó³ êåç³íäå òóûíäàéäû» [1, 26 á].

      Êөðêåì òóûíäûäàғû êåé³ïêåðä³ң өçàðà ò³ëä³ê қàòûíàñûíûң íåã³çã³ ôîðìàñû, ñөç æîқ, äèàëîã áîëûï òàáûëàäû. Ïðîçàëûқ òóûíäûíûң үëêåí á³ð áөë³ã³ áîëûï òàáûëàòûí êөðêåì äèàëîã àéқûí òүðäå áåëã³ë³ á³ð құðûëûìäàðғà áөë³í³ï, өç³íä³ê øåêàðàñû áîëàòûíäûғû æàéëû òұæûðûì îñû îðûñ ò³ë á³ë³ì³ ғûëûìûíäà қàðàñòûðûëғàí. Êөðêåì äèàëîã құðûëûìûíûң àóûçåê³ äèàëîã құðûëûìûíàí àéûðìàøûëûғû áàéëàíûñ, àíûқòàëғàí àðàëûқ æәíå áåð³ëãåí äèàëîãòûң ìàқñàò – áàғäàðûíà áàéëàíûñòû åêåíä³ã³ äå àéòûëàäû.

«Êөðêåì äèàëîã – áұë àäàìäàðäûң ò³ëä³ê қîëäàíûñ øåңáåð³í àéқûí áåðåä³. Êөðêåì äèàëîãòûң ò³ëä³ê құðûëûìû, á³ð æàғûíàí, òèïòåíä³ðó қûçìåò³í àòқàðñà, åê³íø³ æàғûíàí, ìàңûçäû ñòèëüä³ê қûçìåò àòқàðàäû» [2, 3 á.].

Îðûñ ò³ë á³ë³ì³ ғàëûìäàðûíûң òèïîëîãèÿñû íåã³ç³íäå æàñ ғàëûì                   Ã. Ñ. Èìàíãàëèåâà «Òèïîëîãèÿ äèàëîãà» (Íà ìàòåðèàëå êàçàõñêîãî è ðóñ.ÿç.) [3] àòòû êàíäèäàòòûқ çåðòòåó æұìûñûíäà òөìåíäåã³äåé êөïòåãåí äèàëîã òүðëåð³í àòàï êөðñåòêåí:

      Äèàëîã үëã³ëåð³í ғàëûì æèíàқòàï үëêåí үø òîïқà áөë³ï қàðàñòûðàäû:

 à) àқïàðàòòûқ äèàëîã (èíôîðìàòèâíûé). Áұғàí: äèàëîã – ñұõáàò, äèàëîã –òåðãåó, õàáàðëàìà äèàëîã æәíå äèàëîã – òүñ³í³ñóä³ æàòқûçàäû [3, 64 á].

 ә) ïðàãìàòèêàëûқ äèàëîã (ïðàãìàòè÷åñêèé). Áұë òîïқà: äèàëîã – òàðòûñ, äèàëîã – äàó, äèàëîã – îé-òàëқû, äèàëîã – өò³í³ø, äèàëîã – ұñûíûñ, äèàëîã – îé-òүðòê³í³ òîïòàñòûðàäû [3, 74 á].

 á) ìîäàëüäûқ äèàëîãқà (ìîäàëüíûé): äèàëîã – үíäåñò³ê, äèàëîã – æèíàқòàó, äèàëîã – ñәëåìäåñó, äèàëîã – қîøòàñó ñûíäû òүðëåð³í òîïòàñòûðàäû [3, 88 á].

      1974 æûëû æàðûқ êөðãåí «Әäåáèåòòàíó. Òåðìèíäåð ñөçä³ã³íäå» äèàëîãқà òåê àíûқòàìà áåð³ë³ï қîéìàé, îíûң әäåáèåòò³ң (îðûñ әäåáèåò³) áàðëûқ æàíðëàðûíäà äà îñû êөðêåìä³ê құðàëäûң êөð³í³ñ òàáàòûíäûғû àéòûëғàí. «Äèàëîã – àóûçøà ñөéëåó òүð³, åê³ íåìåñå á³ðíåøå àäàìäàð àðàñûíäàғû әңã³ìå» äåë³í³ï, әð æàíðäàғû äèàëîãòûң àòқàðàòûí қûçìåò³ æåêå–æåêå àéòûëàäû.

      Áұë àéòûëғàí æàéëàð îðûñ ò³ë ғûëûìû ìåí әäåáèåò³íäåã³ äèàëîãòûң çåðòòåëó æàéûíàí õàáàðäàð åòñå, өçãå ò³ë á³ë³ì³ ìåí әäåáèåòòàíó ғûëûìûíäà äà äèàëîãòûң çåðòòåëó æàéû íàçàðäàí òûñ қàëìàғàí. Àéòàëûқ: íåì³ñ ôèëîëîãèÿñûíäà äèàëîãòûң åê³ òүð³ áåð³ëãåí:

1)     ïîýòèêàëûқ äèàëîã (îáðàçäûëûқ қûçìåò³ áàñûì)

2)     ïðîçàëûқ äèàëîã, îë өç ³ø³íåí:                    

       à) òåîðèÿëûқ-òàíûìäûқ  (ғûëûìè,  «ñîêðàòòûқ»);                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

      ә) ôèëîñîôèÿëûқ (àóûçåê³ ñөéëåó  æәíå õàðàêòåðîëîãèÿëûқ) [4, 8 á].

      Àғûëøûí êөðêåì әäåáèåò³íäåã³ äèàëîãòàðäûң ìàғûíàëûқ òүðëåð³ àéòûëìàғàíìåí, øûғàðìàäàғû äèàëîãòûқ á³ðë³êêå áàñà íàçàð àóäàðûëғàí.          Äèàëîãòûң òàð ìàғûíàñûíäà îғàí òәí áåëã³ëåð³ êөðñåò³ëãåí: әңã³ìåëåñóø³ êåé³ïêåðëåð ñàíû åê³äåí êåì áîëìàó êåðåê; ñөéëåñóø³ëåð өçàðà êåçåêòåñ³ï îòûðó êåðåê; äèàëîãòûң қàíäàé ò³ëäå æүð³ï æàòқàíûí äèàëîãқà қàòûñóøûëàð òүñ³íó³ êåðåê; äèàëîãқà қàòûñóøûëàð á³ð-á³ð³í êөðåä³; åң êåì äåãåíäå á³ð-á³ð³í åñòèä³.

      Êåé çåðòòåóëåðäå äèàëîãòàð òүðëåð³ æәíå îëàðäûң òèïîëîãèÿñû áåð³ë³ï îòûðàäû. Әëåóìåòò³ê – қûçìåòò³ê áàғûòòà äèàëîã: äèàëîã òåðãåó, äèàëîã – îé-òàëқû, îòáàñûëûқ әңã³ìå äèàëîã, äèàëîã ì³íåçäåìå; àë æàíðëûқ òұðғûäà êîìèêàëûқ äèàëîã, òðàãåäèÿëûқ äèàëîã æәíå ò.á. құðûëûìäûқ æәíå ñåìàíòèêàëûқ æîñïàðäà áåëã³ë³ àғûëøûí ғàëûìû Ñ. Áåðêíåð äèàëîãòûқ á³ðë³êêå áàñà íàçàð àóäàðғàí.

      Õ. Çàãñ áàñòàғàí àìåðèêàí çåðòòåóø³ëåð³ äèàëîãòû өçàðà әðåêåòò³ әëåóìåòò³ê ïðîöåññ äåï қàðàéäû. Äèàëîã қîñ áàғûòòàғû êîììóíèêàòèâò³ ïðîöåññ, äèàëîãòûң әð қàòûñóøûñû ñóáüåêò, æәíå ñîë ìåçåòòå äèàëîã әðåêåò³íäå îáüåêò³ñ³ äå áîëûï òàáûëàäû. Äèàëîãòûң áàñòû áåëã³ñ³ ñөéëåóø³ ìåí òûңäàóøû êåçåã³ àóûñûï îòûðàäû. Ñөéëåñ³ì ìåí òûңäàëûì êåçåã³í³ң àóûñûï îòûðóû àìåðèêàíäûқ äèàëîã òåîðèÿñûíäà áàñòû áîëûï òàáûëàäû.  Êөðêåì äèàëîãқà  æàé äèàëîãòàғû àâòîð òәæ³ðèáåñ³ äå ê³ðåä³ [4].

      Æîғàðûäà êåëò³ð³ëãåí ìûñàëäàðäàí өçãå ò³ë ғûëûìäàðûíäà êөðêåì äèàëîãòûң ñàí-ñàëàëû қîëäàíûñ үëã³ëåð³ áàð åêåí³í, îëàðäûң êåé³ïêåð ì³íåç³í òàíûòó, äàðàëàóäà қàëàìãåð øåáåðë³ã³í êөðñåòåò³í³í, құðûëûì åðåêøåë³ã³íå áàéëàíûñòû êөðêåìä³ê құðàëäû әðқèëû қîëäàíóûí êөðåì³ç. Á³ç қàðàñòûðûï îòûðғàí êөðêåì äèàëîãòûң өç³í қàé òұðғûäàí àëñàқ òà, àñïåêò³ñ³ өòå êåң, àóқûìäû çåðòòåóä³ òàëàï åòåò³í, àøûëìàғàí ñûðëàðû өòå êөï, қûçûқòû äүíèåëåðãå òîëû åêåí³í åñêåðñåê, îíûң çåðòòåëó³í³ң қûðëàðû өç³íøå òûң äүíèå áîëìàқ.

       « ...Äðàìà, ïîâåñòü, ðîìàí өëåңäåã³ äèàëîãòûң õàðàêòåðîëîãèÿëûқ æәíå ïîýòèêàëûқ қàñèåòòåð³, ðåïëèêàëàðäûң àëìàñó çàңû ìåí ýëëèïñèñ ôîðìàëàðû ñèÿқòû êөðêåì әäåáèåò ïåí òåàòðäûң áàðëûқ æàíðëàðûíäàғû äèàëîãқà òәí әð³ òөë ñèïàòòàðäûң êөïø³ë³ã³íå, ëèíãâèñòåðä³ áûëàé қîéғàíäà, әäåáèåò çåðòòåóø³ëåð³ ìåí өíåð òàíóøûëàð äà æåòå ìәí áåðìåé êåëå æàòûð» [5, 69 á], - äåãåí àêàäåìèê Â. Âèíîãðàäîâ ï³ê³ð³ êөðêåìä³ê òåêñò³ң áөë³íáåñ á³ð ñàëàñûí әð òүðë³ àñïåêò³ëåðäå, әðқèëû өíåð, æàíð òүðëåð³íäåã³ ôóíêöèîíàëäûқ åðåêøåë³êòåð³ òұðғûñûíàí қàðàñòûðó қàæåòò³ã³í íåã³çäåéä³. Әäåáè òóûíäûíûң èäåÿëûқ-ýìîöèîíàëäûқ, ñþæåòò³ê-êîìïîçèöèÿëûқ æүéåñ³íäåã³ äèàëîãòûң îðíû ғàëàìàò êåң. Îë æàéëû áұðûí äà әðåê³ä³ê ñөç áîëûï êåëãåí, қàç³ð äå æåêå á³ð àâòîðäûң øûғàðìàëàðûíà ñүéåí³ï, îíäàғû êөðêåìä³ê құáûëûñòàðûíà æèíàқòàé òàëäàó áåðóãå қîñà, íåìåñå, ғûëûì àëäûíäàғû äåðáåñ òåîðèÿëûқ ïðîáëåìà ðåò³íäå æàçûëà áàñòàғàíû ìәë³ì.

Á³ç äèàëîãòû îíûң қûçìåò³ çîð äðàìà æәíå ïðîçà òүðëåð³ íåã³ç³íäå ñàëûñòûðûï қàðàñòûðûï êөðåë³ê. Äðàìàäà äèàëîã êåéá³ð ìîíîëîãòàðäûң àðàëàñóûìåí áүê³ë áàÿíäàóøûëûқ äåңãåéä³ òұòàñ àëûï æàòàòûíûí á³ëåì³ç. Àâòîðëûқ ðåìàðêàëàð әðåêåò åòåò³í æåðä³ң æàëïû êөð³í³ñ³ ìåí æàғäàéûí òàíûòûï, àêòåð îéûíûíà íұñқàó áåðåä³, êåé³ïêåðëåðä³ң ýìîöèîíàëäûқ, ïñèõîëîãèÿëûқ әóåíãå äàéûíäàëóûíà êåңåñ қîñàäû. Á³ðàқ ìұíûң áәð³ äå ñàõíàëûқ òåêñòåí òûñ íәðñåëåð. Ñîíäûқòàí äèàëîã ñþæåò, êîíôëèêò äàìûòó, õàðàêòåð àøóäà àéûðûқøà ñàïàëàðғà èå áîëóғà òè³ñ. Áұғàí қîñà äðàìà қàһàðìàíäàðûíûң ñұõáàòû àðқûëû ìåçã³ëä³ê æәíå ìåêåíä³ê өëøåìäåð êөêæèåã³ êåң³ï, ñîíûң íәòèæåñ³íäå îáðàçäûң қàëûïòàñó òàðèõû àíûқòàëàäû, әðåêåò-қàäàìäàðäûң ïñèõîëîãèÿëûқ äәëåëäåìåëåð³ äàéûíäàëàäû. Êåéäå àâòîðëûқ æәíå ëèðèêàëûқ øåã³í³ñòåð á³ðëåñå òүñ³ï, ñөç òүð³íäå øûғàðìàíûң èäåÿñûí àøàäû äà, õàðàêòåðëåð ñîë ñәòòåã³ äèàëîãòàðìåí ұøòàëà äàìûï, æàëғàñûí òàáà áåðåä³. Áүã³íã³ êүí òұðғûñûíàí ³ñòåð ñàðàïòàëûï, áîëàøàқ áåéíåñ³ áîëæàíàäû. Äðàìàäàғû äèàëîã àäàìäàð îéû ìåí ñåç³ì³í³ң ìәңã³ қîçғàëûñû, өì³ð ñèìâîëû ³ñïåòò³.

Àòàқòû æàçóøû Àíòóàí Ñåíò Ýêçþïåðè àéòқàíäàé: «... қàðûì-қàòûíàñ àäàì áàëàñûíà òèåñ³ë³ äәóëåòò³ң á³ð³ áîëûï ñàíàëàäû» [6, 415 á]. Àë қàðûì-қàòûíàñ ìәñåëåñ³ äèàëîãқà êåë³ï ò³ðåëåò³í³ àíûқ.

 Äèàëîã àðқûëû ñûðòқû әëåì áåéíåëåíåò³íä³ã³, ïåéçàæ áåí ïîðòðåò ñèïàòòàëàòûíäûғû, ïðåäìåòò³ê-çàòòûқ îðòà, æåêåëåãåí êåé³ïêåðëåð ñóáüåêòèâò³ òүéñ³íóëåð әñåð³ìåí ñóðåòòåëåò³íä³ã³ àíûқ. Äðàìàäàғû äèàëîãòûң áұë қûçìåò³ øûíäûқòû îáüåêòèâò³ òұðғûäàí ïàéûìäàó ì³íäåò³í òîëûқ àòқàðà àëìàғàíûìåí êөðåðìåí, òûңäàóøûëàðғà îқèғà, құáûëûñòàðäûң ñûðûí äұðûñ ұғóғà á³ðøàìà òóðà æîë ñ³ëòåéò³íä³ã³íå ғàëûìäàðûìûç áàñà íàçàð àóäàðғàí.

 Қàðûì-қàòûíàñ æөí³íäå À. Õàðàø ìûíàäàé ï³ê³ð á³ëä³ðåä³: «Áàñқà àäàììåí қàðûì-қàòûíàñ æàñàó äåãåí³ì³ç – áұë îíûң өì³ð³íå åíó, îíûң қîғàìäûқ áîëìûñûíà ...îíûң ñàíàñûíà ê³ð³ñó, îíûң ïñèõîëîãèÿëûқ áåëñåíä³ë³ã³í³ң øåңáåð³íå òàðòûëó áîëûï òàáûëàäû» [7, 52-53 áá]. Îñû àéòûëғàí ï³ê³ð äå á³ç қàðàñòûðғàëû îòûðғàí äèàëîãòûң қûçìåò³ æàéûíäà åêåí³ á³ðäåí àңғàðûëàäû.

 Êөðêåì ïðîçà өðåñ³íäåã³ äèàëîãқà êåëìåñ áұðûí æàëïû äèàëîãòûң  әäåáèåòò³ң àëòûí ä³ңãåã³, қàéíàð êөç³ ñàíàëàòûí ôîëüêëîðìåí áàéëàíûñûíà òîқòàëìàé өòóãå áîëìàéäû. Áåëã³ë³ ғàëûì Æұìàáàé Әá³ëîâ áàñïà áåò³í êөðãåí ìàқàëàñûíäà: «Ôîëüêëîð – äèàëîã êîìåäèÿíûң ðåïåðòóàðëûқ òàðìàғû» [8, 78 á] åêåíä³ã³í àéòàäû.

Ғàëûì әäåáèåòòàíó ғûëûìûíäà äà, òåàòðòàíó ғûëûìûíäà äà ôîëüêëîðëûқ òåàòðäûң құðûëûìû æàéûíäàғû òåîðèÿ æîқòûғûí, ôîëüêëîðëûқ òåàòð òåðìèíä³ê àòàóû ғûëûìè қîëäàíûñòà áàð åêåí³ã³í æәíå îíûң құðûëûìäûқ қàғèäàëàðû òóðàëû òåîðèÿëûқ àòàóëàð қàëûïòàñïàғàíäûғûí àéòà êåë³ï, äèàëîã êîìåäèÿ òåàòðû, äèàëîã êîìåäèÿ æàíðû äåãåí àòàóëàðäûң êåëó³ ôîëüêëîð ìåí äèàëîã êîìåäèÿ òåàòðûíûң àðàқàòûíàñû äåãåí òûң ïðîáëåìàíû äà àëғà қîéғàíäûғûí áàñà àéòàäû.

 Äèàëîã-êîìåäèÿ – ôîëüêëîðäàí áөëåê ұғûì. Îðûíäàóøûëàð әóåë³ äèàëîã êîìåäèÿíû æàñàñà, ñîäàí ñîң áàðûï õàëûқ àóûç әäåáèåò³ òóàäû.

 Åң àëғàøûíäà ôîëüêëîð äèàëîã êîìåäèÿíûң ðåïåðòóàðëûқ òàðìàғû ðåò³íäå äàìûғàí. Ғàëûì ï³ê³ð³ áîéûíøà õàëûқ àóûç әäåáèåò³í³ң өç³ ðåïåðòóàðëûқ òàðìàққà æàòàäû. Àóûç әäåáèåò³ òүðëåð³í³ң á³ðò³íäåï äàìûï, á³ðò³íäåï êөáåéãåíä³ã³í àéòà êåë³ï: «Îíûң æåêå әäåáèåò òүð³ ðåò³íäå қàëûïòàñóûíà äèàëîã êîìåäèÿäàғû äèàëîãòàð æàðûñïàëûëûғû ìåí äèàëîã äàðàëûғûíûң åòêåí әñåð³ өòå үëêåí. Äèàëîã êîìåäèÿäàғû ðóõàíè ñàëòàíàòòûқ ïåí ðóõàíè ñàëòàíàòòûëûқòûқ äәð³ïòåëó³ àóûç әäåáèåò³í³ң æàңàäàí ïàéäà áîëғàí әðá³ð òүð³ үø³í үçä³êñ³ç қûçìåò àòқàðûï îòûðàäû. Ðóõàíè ñàëòàíàòòûëûқòû äәð³ïòåóø³ëåð қàøàíäà ôîëüêëîðäû òàðàòóøûëàð áîëûï åñåïòåëåä³. Äèàëîã êîìåäèÿäàғû ðóõàíè ñàëòàíàòòûëûқòû äәð³ïòåóø³ëåð áîëìàñà îíäà õàëûқ àóûç әäåáèåò³ құíäûëûқòàðû ñàқòàëìàñ òà åä³. Òàғû á³ð àéòàð íәðñå – ôîëüêëîð òүðëåð³í³ң áàðëûғû á³ð ìåçã³ëäå ïàéäà áîëғàí æîқ, ðóõàíè ñàëòàíàòòûëûқ ðåò³íäå åë åñ³íäå ñàқòàëûï äәð³ïòåëó³ àðқûëû ғàíà ñөç өíåð³í³ң òұòàñ á³ð òүð³íå àéíàëғàíäûғûí» [8, 79 á] áàñà êөðñåòåä³.

      Êөðêåì ïðîçà æүéåñ³íäåã³ äèàëîãқà òè³ñò³ үëåñ, ñàëìàқ òà çîð. Åãåð äðàìàäà îë òåңäåñ³ æîқ қàæåòò³ë³êòåí òóñà, ïðîçàäà îíû òүðë³ àâòîðëûқ áàÿíäàó òәñ³ëäåð³ìåí àëìàñòûðóғà áîëàð åä³. Á³ðàқ ìұíäàé á³ðêåëê³ áàÿíäàó òәñ³ë³ өì³ð çàңäûëûқòàðûíà ñәéêåñ êåëìåéò³íä³ã³ áåëã³ë³.                                           

Êөðêåì áåéíå æàñàó – үëêåí æàóàïêåðø³ë³êò³ қàæåò åòåò³í ³ñ. Êөðêåì áåéíå – êåé³ïêåðä³ òұëғàëàóäûң àìàë-òәñ³ëäåð³ ñàí àëóàí áîëûï êåëåä³. Êөðíåêò³ әäåáèåòòàíóøû-ғàëûì Ç. Қàáäîëîâ “Ñөç өíåð³” åңáåã³íäå êөðêåì áåéíåí³ æàñàó òәñ³ëäåð³ ìåí îëàðäûң қûçìåò³ æàéëû: “Әäåáèåòòåã³ àäàìíûң ³øê³ á³ò³ì³ òåê ì³íåçäåó íåìåñå æàíàìà ì³íåçäåó àðқûëû ғàíà æàñàëìàéäû, ò³ïò³ òұëғàëàóғà қàæåòò³ өçãå òәñ³ëäåð äå òүãåë îñû ìàқñàòòà қûçìåò àòқàðûï æàòàäû. Àäàìíûң әëäåá³ð êүé³í³ø-ñүé³í³ø³í íåìåñå êåñê³í-êåéï³í, қèìûë-әðåêåò³í ñóðåòòåó, îíûң өç ñөç³í íåìåñå өçãåìåí ñөéëåñó³í êåëò³ðó, åң àðғû æàғû, òүðë³øå òàáèғàò құáûëûñòàðûí ñóðåòòåó...– îñûëàðäûң  áәð³, ñàéûï êåëãåíäå, әäåáèåòòåã³ àäàìíûң ñûðòқû òүð³í àíûқòàï, ³øê³ ñûðûí àøó êåðåê” [9, 115 á] äåï æàçàäû.

 Әð æàçóøû өç ìүìê³íä³ã³ – øåáåðë³ã³íå áàéëàíûñòû êåé³ïêåðä³ ñîìäàóäûң  òүðë³ әä³ñ-àìàëäàðûí қîëäàíàòûíû áåëã³ë³.Ñîғàí áàéëàíûñòû êåé³ïêåð ò³ë³í äàðàëàó, õàðàêòåð òàíûòó åðåêøåë³ã³ äå әð æàçóøûäà òүðë³øå êөð³íåä³. Ñîíûң ³ø³íäå êåé³ïêåðä³ң òөë ñөç³ – ìîíîëîã ïåí өçãå êåé³ïêåðëåðìåí қàðûì-қàòûíàñқà òүñêåí êåç³íäå ³øê³ îé-òîëғàíûñòàðûíûң îíûң ò³ë³íäå (ñөç³íäå) êөð³í³ñ òàáóû, ÿêè äèàëîã òәñ³ë³ àäàì òұëғàñûí òàíûòóäà қîëäàíûëàòûí áåéíåëåó құðàëäàðûíûң ³ø³íäå (ïîðòðåò, ì³íåçäåìå ò.á.) åðåêøå îðûí àëàäû. Áàñқà êөðêåìä³ê àìàë-òәñ³ëäåðä³ң áàðëûғû äà íåã³ç³íåí êåé³ïêåð òóðàëû òåê æàíàìà òүñ³í³ê áåðåä³.

  Қ. Әáä³êîâà Æ. Àéìàóûòîâ øûғàðìàøûëûғûí қàðàñòûðғàí êàíäèäàòòûқ äèññåðòàöèÿñûíäà «ðîìàíäàғû («Àқá³ëåê») õàðàêòåð ñîìäàóäûң, îíû äàðàëàóäûң òәñ³ëäåð³í³ң á³ð³ – äèàëîã» [10, 59-60 áá] äåï æàçàäû.

Әäåáèåò çåðòòåóø³ñ³ Қ. Әáäåçұëû äèàëîãòûң êөðêåì øûғàðìàäàғû àòқàðàòûí қûçìåò³ æàéûíäà àéòà êåë³ï, «á³ðäå äèàëîã àðқûëû êåé³ïêåð ì³íåç³í ³øòåí àøûï, àëäûìûçғà ñàëñà, á³ðäå äèàëîã àðқûëû қàëàìãåð îқèғà æåë³ñ³í øèðàòà, øèðûқòûðà òүñåò³íä³ã³» [11, 270 á] æàéëû îé òүé³íäåéä³.

 Áåëã³ë³ çåðòòåóø³ Ә. Áàéòàíàåâ òà êөðêåì øûғàðìàäàғû äèàëîãқà үëêåí æүê àðòàäû. Ғàëûì «Øûí øåáåðë³ê» àòòû (1969) åңáåã³íäå өç îéûí: «Äèàëîã өç қûçìåò³í àòқàðìàñà, îíäà îíû қîëäàíóäûң қàæåò³ æîқ, àë îíûң қûçìåò³ àéòûëûï êåëå æàòқàí ìәí³íåí òûñ, ñîғàí қîñûìøà ìәí әêåëó³ қàæåò» [12, 179 á] äåï òұæûðûìäàéäû.

Қàçàқ әäåáèåòòàíó ғûëûìûíäà äèàëîãòûң êөðêåìä³ê қûçìåò³ àðíàéû çåðòòåó îáüåêò³ñ³íå àëûíáàғàíìåí, îíûң øûғàðìà құðûëûìûíäàғû қûçìåò³ àëғàø ðåò À. Áàéòұðñûíîâòûң «Әäåáèåò òàíûòқûø» åңáåã³íäå қàðàñòûðûëäû.   Øûғàðìà ìàçìұíûí áåðóäåã³ «ñөéëåñò³ðóëåðä³ң»                (À. Áàéòұðñûíұëû àòàóû áîéûíøà) «әңã³ìåëåñò³ðóëåðä³ң» (Ì. Әóåçîâ àòàóû áîéûíøà) êөðêåìä³ê ìәí³, äèàëîãòûң àóûç әäåáèåò³ үëã³ëåð³íäåã³ қîëäàíûñû (Қ. Æұìàëèåâ çåðòòåóëåð³íäå), äèàëîãòûң әäåáèåòò³ң өçãå êөðêåìä³ê àìàë-òәñ³ëäåð³ìåí ñàáàқòàñ қûçìåò³ (Ç. Қàáäîëîâòûң çåðòòåóëåð³íäå) íàқòû òàëäàíäû. Äèàëîãòûң қàçàқ ðîìàíäàðûíäàғû êөð³í³ñ³ æәíå îíûң ïñèõîëîãèÿëûқ қûðëàðûí àíûқòàóäà àðíàéû çåðòòåó æүðã³çãåí Á. Ìàéòàíîâ, Õ. Әä³áàåâ, Ò. Ðàқûìæàíîâ  åңáåêòåð³ áұë áàғûòòàғû ³çäåí³ñòåðä³ң ³ðãåë³ñ³.  Á. Ìàéòàíîâ, Ò. Ðàқûìæàíîâ çåðòòåóëåð³íäå äèàëîãòûң ïîýòèêàëûқ ñèïàòû ìåí êåé³ïêåð õàðàêòåð³í, ì³íåç³í àøóäàғû ðөë³ íàқòû ìûñàëäàðìåí äәëåëäåíãåí.

Äèàëîãòûң êөðêåìäåó òәñ³ë ðåò³íäå қîëäàíó åðåêøåë³ã³ æîғàðûäà àòàëғàí åңáåêòåðäå ïîýòèêàëûқ òұðғûäà òàëäàó áàðûñûíäà àéòûëûï êåòñå, àë á³ç өç åңáåã³ì³çäå îñû ìәñåëåí³ æàëïû æàçóøûíûíûң íàқòû øûғàðìàëàðû íåã³ç³íäå àíûқòàóғà òûðûñòûқ. Äèàëîã êåé³ïêåðä³ң ðóõàíè әëåì³í òåðåң әð³ æàí-æàқòû àøó құðàëû ðåò³íäå çåðòòåë³ï, æàçóøû ðîìàíäàðûíäàғû äèàëîãòûң êåé³ïêåð áåéíåñ³í ñîìäàóäàғû, õàðàêòåð àøóäàғû қîëäàíûñû àéқûíäàëäû. Ìîíîëîã ìәñåëåñ³ әäåáèåòø³ ғàëûì Ã. ϳðәëèåâà çåðòòåóëåð³í³ң áàñòû òàқûðûáû áîëñà, äèàëîã æәíå îíûң Æ. Àéìàóûòîâ øûғàðìàëàðûíäàғû êөð³í³ñ³ Ø. Әá³øåâàíûң çåðòòåó  æұìûñûíäà ғûëûìè òұðғûäàí àðíàéû òàëäàó æàñàëäû. Çåðòòåó íûñàíû îñû åңáåêòåðìåí êåң³ðåê ñàëûñòûðûëäû. Ғàëûì äèàëîãòû êåé³ïêåð áåéíåñ³í, ïñèõîëîãèÿñûí àøóäà áàñòû құðàë ðåò³íäå Æ. Àéìàóûòîâ ðîìàíäàðû, әңã³ìåëåð³ íåã³ç³íäå қàðàñòûðàäû. Îðûñ ò³ë ғûëûìû ìåí íåì³ñ  ôèëîëîãèÿñûíäà äèàëîãòûң òåê òүð æàғûíàí åìåñ, ìàçìұí, ìàғûíàëûқ òұðғûäàí өçãåøå êåëåò³íä³ã³ àíûқòàëäû. Àë á³ç өç çåðòòåó³ì³çäå («Ñ. Ìұқàíîâ ðîìàíäàðûíäàғû äèàëîã қîëäàíó åðåêøåë³ã³ («Áîòàãөç», «Ñûðäàðèÿ», «Àққàí æұëäûç» ðîìàíäàðû áîéûíøà») Ñ. Ìұқàíîâ ðîìàíäàðûíäàғû äèàëîãòàðäûң ìàғûíàëûқ òүðëåð³í òîïòàñòûðóғà àëғàø ðåò òàëïûíûñ æàñàï, îëàðäûң ìàғûíàëûқ àéûðûìäàðûíà, êөðêåìä³ê қûçìåò³íå  òàëäàó æàñàғàí áîëàòûíáûç.

Қàçàқ әäåáèåò³íäåã³ êөðêåì äèàëîã ïðîáëåìàñû өçãå әäåáèåòòàíó ғûëûìûíäàғûäàé æåòå çåðòòåëìåãåí. Äèàëîãқà àðíàëғàí құíäû òåîðèÿëûқ çåðòòåóëåð қàçàқ әäåáèåòòàíó ғûëûìûíäà àçäûқ åòåä³. Êөðêåì øûғàðìàäàғû äèàëîã ïðîáëåìàñû ñàíäàғàí ғûëûìè çåðòòåó åңáåêòåðãå íûñàíà áîëàðëûқ êүðäåë³ әëåì. Àë îíûң ñàí-ñàëàëû қûðëàðûí æàí-æàқòû çåðòòåï-çåðäåëåó, îëàðäûң êөðêåì øûғàðìàäàғû ôóíêöèîíàëäûқ қûçìåò³í àéқûíäàó – çåðòòåóø³ ғàëûìäàð åíø³ñ³íäåã³ үëêåí ì³íäåò.  

                                

Ïàéäàëàíûëғàí әäåáèåòòåð ò³ç³ì³:

 

1.                   Áàõòèí Ì. Ïðîáëåìû ïîýòèêè Äîñòîåâñêîãî. 7-å èçä. – Ì.:

Ñîâðåìåííàÿ  Ðîññèÿ, 1979. – 318 ñ.

2. Èíòåðíåò ìàòåðèàëû. ¹2. Hess – Luttich E. Per Literarische Dialog // Literatur und Konversation. Wiesbaden, 1981. S 10-17.

     3. Èìàíãàëèåâà Ã. Òèïîëîãèÿ äèàëîãà: Äèññ.: êàíä. ôèëîë. íàóê: 10.01.01. – Àëìàòû, 1999. – 121 ñ.

4. Èíòåðíåò ìàòåðèàëû. ¹1. Hess – Luttich E. Per Literarische Dialog als Gegenstand empirischer text – wissenschafd. // Literatur und Konversation. Wiesbaden, 1980. S 5-22.

     5. Âèíîãðàäîâ Â. Î òåîðèè õóäîæåñòâåííîé ðå÷è. – Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 1971. – 240 ñ.

6. Àíäðååâà Ã. Ñîöèàëüíàÿ ïñèõîëîãèÿ. – Ì.: ÌÃÓ, 1988. – 429 ñ.

7. Ìåæëè÷íîñòíûé êîíòàêò êàê èñõîäíîå ïîíÿòèå ïñèõîëîãèè óñòíîé

ïðîïîãàíäû // Âîïðîñû ïñèõîëîãèè. – 1977. – ¹4. – ñ. 52-55.

     8. Әá³ëîâ Æ. Ôîëüêëîð – äèàëîã êîìåäèÿíûң ðåïåðòóàðëûқ òàðìàғû // Òүðêîëîãèÿ, ¹3, 2005. – 78-80 áá.

     9. Қàáäîëîâ Ç. Ñөç өíåð³. – Àëìàòû: Қàçàқ óíèâåðñèòåò³, 1992. – 350 á.

    10. Әáä³êîâà Қ. Æ. Àéìàóûòîâ òóûíäûëàðûíäàғû òұëғà: Ôèëîë.ғ.ê. äèññ.: 10.01.02. – Àëìàòû, 1998. – 142 á.

11. Әáäåçұëû Қ. Ò. Әë³ìқұëîâ øûғàðìàøûëûғû æәíå 60-80 æûëäàðäàғû қàçàқ ïðîçàñû. – Àëìàòû: Ғûëûì, 2001. – 270 á.

12. Áàéòàíàåâ Ә. Øûí øåáåðë³ê. Àëìàòû: Æàçóøû, 1969. – 220 á.

 

Ðåçþìå

 

            Â ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ ðîëü ôóíêöèè è òèïîëîãèè õóäîæåñòâåíîãî  äèàëîãà â ëèòåðàòóðîâåäåíèè.

 

Summary

 

           

            The article deals with the role and function of the typology of artistic dialogue in literary criticism.