Бачиева Р.И., доцент кафедры Иностранных языков для экономических специальностей РГЭУ (РИНХ)

Россия, г. Ростов-на-Дону

К ВОПРОСУ О КЛАССИФИКАЦИИ АНГЛИЙСКИХ МОДАЛЬНЫХ СЛОВ

Модальные слова выражают субъективное отношение говорящего к высказываемой в предложении мысли. Они имеют значение предположения, сомнения, вероятности, уверенности говорящего, выполняя функцию вводного члена предложения, и обычно относятся ко всему предложению в целом.

Выполняя функцию вводного члена предложения, модальное слово может занимать место в начале предложения, в середине, а иногда и в конце:

The airplane will evidently be late due to bad weather forecast «Самолет, очевидно, опоздает из-за плохого прогноза погоды»; Evidently when there are no forces acting on a body that body is in equilibrium «Очевидно, когда нет сил, действующих на тело, это тело находится в равновесии».

Большинство модальных слов произошло от наречий и совпадает по форме с наречиями образа действия с суффиксом - ly. Модальные слова отличаются от наречий по значению и синтаксической функции. Значение и синтаксическая функция наречия состоит в том, что оно дает объективную характеристику действия, свойства, признака или указывает на обстоятельства, при которых совершается действие и относится к одному члену предложения [1]. Модальные же слова обычно относятся ко всему предложению в целом и выражают субъективное отношение говорящего к высказываемой мысли. Ср.:

Certainly, you cannot interfere «Конечно, вам нельзя вмешиваться».

Certainly - модальное слово, так как содержит субъективную оценку говорящего к высказанной мысли. Следовательно, относится ко всему предложению и выполняет функцию вводного члена предложения.

The penetrating of slow neutrons into the nucleus is easily effected. «Проникновение медленных нейтронов в ядро легко осуществляется».

Easily - наречие, и оно относится к сказуемому is effected, выполняя при нем функцию обстоятельства образа действия.

Модальные слова несут значение характеристики всего сообщаемого факта с точки зрения его вероятности, возможности, связи с другими фактами, событиями и т.д.

Однако не всякое слово, выступающее в роли вводного члена предложения, относится к классу модальных слов. К модальным словам относятся только те слова, которые характеризуются неизменяемостью и ограниченной сочетаемостью с другими словами.

По своей семантике модальные слова делятся на:

1) собственно-модальные слова, выражающие субъективную модальность (необходимость, возможность, вероятность того или иного факта или события): certainly, of course, maybe, perhaps, indeed, surely и др.

2) присоединительные модальные слова, выражающие связи, отношение данного факта или явления к другим фактам и явлениям: moreover, nevertheless, still, however, therefore, first, secondly и др [2].

Модальные слова в английском языке – это морфологически неизменяемые слова, выражающие характер соотнесенности содержания высказывания (или какой-то его части) с реальной действительностью с точки-зрения говорящего лица, и употребляющиеся либо в структуре предложения в функции вводного члена, либо за пределами этой структуры как слова-предложения, связанные по смыслу с предшествующими или последующими высказываниями.

Модальные слова принадлежат к лексико-грамматическим средствам выражения языковой категории модальности. Их отличительной чертой является то, что все они, без исключения, развиваются из слов (форм) других частей речи.

Одни исследователи, в основном западноевропейские лингвисты – авторы классических научных грамматик английского языка, значительно чаще, чем исследователи других теоретических направлений в западной англистике, отмечают своеобразие значений этих слов и их синтаксического использования, но не выделяют данные слова в особый морфологический класс, квалифицируя их как наречия, относящиеся к предложению. Некоторые советские ученые (Жирмунский В.М., Капитонова Т.П.) в принципе разделяют эту точку зрения и подкрепляют её ссылкой на то, что языковые единицы, обычно причисляемые к модальным словам, не могут представлять единый класс слов в силу нетождественности их морфолого-синтаксического строения и ввиду их принадлежности к различным языковым уровням (отдельные слова – с одной стороны, словосочетания и даже целые предложения – с другой). Другие исследователи (Ильиш Б.А.) отмечают, что модальные слова отчетливо выделяются как по семантическому, так и по синтаксическому признаку.

Наличие двух признаков, семантического и синтаксического, в особенности последнего, весьма существенного для языков аналитического строя, может служить основанием для предоставления модальным словам статуса самостоятельной части речи. Сторонники данной точки зрения, однако, по-разному оценивают место модальных слов в системе частей речи современного английского языка. Одни лингвисты (Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л.) упоминают их в ряду со знаменательными частями речи, другие (Рикман И.Г.), напротив, подчеркивают, что модальные слова – это своеобразная и еще не вполне оформившаяся часть речи. Примечательно при этом, что никто из исследователей не относит модальные слова к разряду служебных слов, хотя и указывается в некоторых случаях на их способность выполнять отдельные служебные функции.

Круг английских модальных слов ещё не очерчен достаточно четко. Чаще всего в разряд модальных включаются слова: actually, apparently, assuredly, certainly, clearly, of course, decidedly, definitely, evidently, indeed, maybe, naturally, obviously, perhaps, positively, possibly, presumably, probably, really, seemingly, supposedly, surely, truly, undoubtedly, а также устаревшие слова: for sooth, mayfall, mayhappen, meseems, methinks, peradventure, percase, perchance, verily, используемые современными авторами в стилистических целях или для передачи особенностей языка персонажей той или иной эпохи.

Единой классификации модальных слов по значению в настоящее время в англистике нет. Однако лингвисты довольно часто упоминают о двух основных семантических разновидностях этих слов: о словах, выражающих оценку сообщаемого как реального, и словах, выражающих оценку сообщаемого как возможного, предполагаемого или ирреального. Внутри указанных семантических групп, в зависимости от степени уверенности говорящего в объективности даваемых им оценок, выделяются подгруппы модальных слов. Так, к первой подгруппе (семантической группе) отнесены модальные слова со значением несомненности – assuredly, certainly, of course, indeed, surely, очевидности – apparently, evidently, obviously. Ко второй группе – модальные слова со значением вероятности – possibly, probably, предположения – seemingly, supposedly, предположения – seemingly, supposedly, сомнения – maybe, perhaps. Градация оттенков значения идет по признаку убывания уверенности говорящего в истинности содержания высказывания – несомненность, очевидность, вероятность, предположение, неуверенность (сомнение), или наоборот.

В структурно-морфологическом плане в английском языке обнаруживаются две разновидности модальных слов: цельнооформленные модальные слова и раздельнооформленные образования, представляющие собой сочетание нескольких слов. К первой разновидности принадлежат модальные слова на ly, которые развивались из наречий и ряда форм других частей речи, прошедших стадию адвербиализации (seemingly, supposedly), а также слова, восходящие к сочетаниям: предлог + имя сущ. – in-deed, глагол + глагол – maybe, личное местоимение + глагол – meseems. Состав группы раздельнооформленных образований точно определить пока нельзя из-за недостаточной изученности проблемы в англистике [3].

Для названных разновидностей и типов модальных слов характерен свой путь и свои особенности развития. Так, модальные слова, восходящие к наречиям, развиваются обычно лексико-семантическим путем, исходным моментом которого является распад наречия на омонимы – наречие/модальное слово. Образование составных модальных слов происходит, в свою очередь, синтаксическим способом, т.е. путем создания устойчивых единств, приобретающих в ходе исторического развития языка признаки отдельного слова.

Модальные слова на -ly возникают преимущественно на базе наречий, в значении которых заложена возможность рассудочной оценки содержания сообщаемого. Модальные слова на –ly образуются из уже существующих форм наречий без участия каких-либо словообразовательных элементов. Суффикс –ly, который оформляет наречие и выполняет при этом словообразовательную функцию, при переходе наречия в модальное слово не может уже рассматриваться как словообразовательный элемент, в связи с чем он называется иногда суффиксом-функцией, а модальное слово характеризуется как ложночленимое. В этом состоит одно из основных отличий модальных слов на – ly от их синонимов-наречий.

Модальные слова именного происхождения развиваются, как правило, из сочетаний предлога с именем существительным. Условием превращения такого сочетания в модальное слово является, во-первых, способность комплекса передавать значение субъективной оценки содержания высказывания, во-вторых, адвербиализация данного сочетания, т.е. образование на его базе составного наречия.

Список литературы

1. Филиппов К.А. Лингвистика текста: курс лекций. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. 336 с.

2. Библер В.С. Михаил Михайлович Бахтин, или Поэтика и культура. М.: Прогресс, 1991. 176 с.

3. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука , 1981. 139 с.