Филологические науки / 8 Родной язык и литература

К.ф.н. Кунгурова О.Г., Бодрова Е.

Костанайский государственный университет,сш №1 г.Костная, Республика Казахстан

Символика цвета в рассказах В.Вересаева

Обзор современных исследований по проблеме авторской оценки в литературно-художественном произведении позволяет согласиться с А. Папиной, которая утверждает:«Категория оценки позволяет писателю вводить дополнительные, коннотативные смыслы, «приращивать их», а читателю облегчает возможности извлечения картин воображаемых реальных и ирреальных миров, которые соответствуют авторскому замыслу» [ 1 ].

Обратимся к текстам сборника рассказов В.Вересаева «Невыдуманные рассказы о прошлом». [ 2 ] Используя контент-анализ, определим смысловую нагрузку цветописи. Обратимся к рассказу «Голубая комната» с целью выяснения смысловой нагрузки на прилагательное «голубой».

Всего страниц – 3,5

Количество слов на странице – 245

Всего слов – 858

Обозначение цвета	Слова и их производные	Кол-во производных	% производных
Прямое	Голубой	4	0,47 %
	Оттенки: темно – синий	1	0,1%
Непрямое	зрительное: цвет августовского неба	1	0,1%
Цветообраз	голубая комната	2	0,23%
Маркированное слово	Комната	4	0,47%

Название рассказа представляет собой словосочетание, где на первом месте стоит прилагательное «голубая», на втором – существительное - комната. Полагаем, что здесь акцент делается не на определенном слове, а подчеркивается значимость словосочетания в целом. Статистические данные таблицы подтверждают это предположение: «голубой» (включая прямое и непрямое название цвета) употребляется 6 раз, такое же количество выпадает на существительное «комната». Данные таблицы подкрепляют версию: для расшифровки названия рассказа важно осознание значимости употребления голубого цвета в смысловой структуре всего произведения.

Во многих языках синий и голубой цвета обозначаются одним словом, поэтому значение голубого обычно идентично синему. Налицо неоднозначная расшифровка этого цвета в различных культурах. Обратимся к тексту: «Большая комната была отделана совершенно заново. Получилось очаровательное, уютное гнездышко для будущей молодой парочки. Зоя была блондинка, поэтому вся комната была голубая. Дорогие голубые обои, голубой фонарь под потолком, голубая обивка мебели, голубой ковер на всю комнату. Огромная двуспальная кровать была покрыта атласным одеялом цвета августовского неба. Письменный стол Мстислава пришлось задвинуть в угол.»

Вне контекста всего произведения голубой мог бы расцениваться читателем как цвет ясного неба, воды, моря, означающий высоту, глубину, бесконечность, постоянство. Однако в ходе дальнейшего повествования выясняется, что главный герой, узнав, что его возлюбленная также участвовала в оборудовании комнаты, разрывает с ней все отношения. Интересен авторский ход: для того, чтобы показать, что герои «не смотрят в одном направлении», Вересаев и использует голубой цвет. Почему героя раздражает новая комната? Выдвинем гипотезу. Мстислав воспринимает комнату как проявление пошлости, как то, что слишком привычно для глаза, для жизни, для его образа мыслей. И что с его символистским мироощущением не совпадает.

Обратимся к портретной характеристике героя: «Студент. Красавец с задумчивыми глазами, поэтическая натура, знал наизусть Тютчева и Блока. Экстатически упивался природой. Был способен часами слушать, как журчит в лесу ручеек, и ловить в этом журчании чудеснейшую музыку; или, глядя на облака, наблюдать в них прихотливую игру изумительно оригинальных лиц, фигур и пейзажей; физического труда не любил, но на даче охотно пилил со сторожем дрова для кухни: пила вгрызалась в дерево, выговаривала самые неожиданные и странные слова. В комнате его стоял рояль, и Мстислав целыми вечерами импровизировал на нем». Перед читателем предстает возвышенная натура: молодой человек, увлекающийся идеями символизма и эстетизма: «Он читал ей много стихов, говорил о символизме, о Метерлинке и Оскаре Уайльде». Вересаев ранее указывал, что герои заговорили сразу легко и просто, однако ослепленный «красотою гетевской Гретхен», Мстислав не смог почувствовать, что он говорит о «красоте мира и об еще большей красоте того, символом чего служат явления этого мира», а Зоя только «о своих нехитрых радостях и горестях». Таким образом, голубой цвет комнаты, ставший причиной разрыва отношений героев, становится не только значимым звеном в сюжетной организации произведения, но и средством психологической характеристики персонажей, позволившим писателю сопоставить и противопоставить их.

Так символика цвета помогает реализоваться авторской идее - порой достаточно незначительной детали, чтобы понять, как люди внутренне, духовно далеки друг от друга.

В ходе проведенного исследования нами установлено, что в некоторых эпизодах рассказа определенный цвет доминирует. Особо выделяются те, в которых преобладает тот или иной цвет, несущий определенную символику. Анализ текста позволяет нам сделать вывод о том, что цветовая оценка в произведениях Вересаева имеет дополнительный коннотативный смысл.

Литература:

1. Папина А.Ф. Текст: его единицы и глобальные категории: Учебник для студентов – журналистов и филологов. –М.: Едиториал УРСС, 2002. – 368 с.

2. Вересаев В.В. Невыдуманные рассказы о прошлом. Литературные воспоминания. Записки для себя. – М.: Правда, 1984. – 576 с.