#Машакова А.К. Э.Э.Лохэд - Национальный поэт Шотландии

Филологические науки/ 8. Родной язык и литература.

Машакова Айнур Касымжановна

к.ф.н., ведущий научный сотрудник

Института литературы и искусства

имени М.О.Ауэзова

Э.Э.ЛОХЭД – НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПОЭТ ШОТЛАНДИИ

Элизабет Энн Лохэд является одним из самых известных и признанных при жизни поэтов и драматургов Шотландии. Она пишет на английском и шотландском языках.  В последние годы ее называют женским голосом Шотландии. Она носит почетное звание Национальный поэт Шотландии.

Ее книги высоко оценены критикой и имеют коммерческий успех. Поэт-лауреат Великобритании Кэрол Энн Даффи называет Лохэд «сильным, целеустремленным человеком, писательницей, которая неустанно привносит поэзию в драму, а драму в поэзию». По ее мнению, «Э.Э.Лохэд присущи глубоко шотландские качества, такие как независимость, любознательность и изобретательность». Во время учебы в Школе искусств в Глазго она опубликовала свое первое стихотворение «Визит».  С этого времени она начинает заниматься литературой, принимает участие в поэтическом конкурсе Эдинбургского фестиваля. Первый поэтический сборник вышел в свет под названием «Заметки для весны». За второй сборник «Острова» она удостоена стипендии Шотландских писателей. Изданы также поэтические сборники «Memo for Spring», «The Grimm Sisters», «True Confessions and New Clichés», «Dreaming Frankenstein: and Collected Poems», «The Colour of Black and White», «A Choosing», в которых автор затрагивает проблему социальной роли женщин в обществе. Ее поэзия содержит целый ряд разговорных стилей, которые включают лирическое использование клише, язык рекламы, рэп и коллоквиализм. Э.Э.Лохэд признает, что акт речи сам по себе является политическим, поэтому в своей поэзии она стремится выразить два маргинальных голоса – шотландцев и женского сообщества. В одном из интервью Э.Э.Лохэд сказала: «Мой язык цвета женского, а также цвета шотландского».

В самой известной поэме «Королева Шотландии Мэри» автор рассматривает религиозную и политическую историю Шотландии с точки зрения женщины. Время действия охватывает правление двух королев в шестнадцатом веке – Елизаветы английской и Мэри шотландской, показаны различные ожидания и ограничения, с которыми женщины, стоящие у власти, сталкивались в то время. Э.Э.Лохэд описывает характер Елизаветы, у которой проявляются мужские типы поведения, как исключение женского поведения в политической сфере. Мэри, напротив, владея более традиционной женской силой, использует свою сексуальность и эмоциональную уязвимость, чтобы идти своим собственным путем. Автор раскрывает отношения между Марией и шотландским религиозным реформатором Джоном Ноксом, который рассматривал Марию и женщин в целом, как опасных лиц, непригодных для духовного или политического руководства. При рассмотрении отношений между Марией и Ноксом, Э.Э.Лохэд стремится исследовать корни анти-феминизма в шотландской церкви. В конечном счете, трагический конец Марии от рук аристократии, при пособничестве королевы Елизаветы, изображается как способ исключения женщин из мужских институтов власти.

В стихотворении «Kidspoem / Bairnsang» из сборника «Цвет черно-белый» (2003) раскрывается постоянная обеспокоенность поэтессы статусом шотландского языка, который отвергается как форма письменного выражения и переходит в неформальную, разговорную речь. «Kidspoem / Bairnsang» – попытка вдохновить детей писать на шотландском языке.

Основной темой творчества Лохэд является феминистская перспектива, многие из ее произведений посвящены женским проблемам. Она утверждает, что в Шотландии женские проблемы не достаточно выражены. Лохэд не пытается писать о женщинах-феминистках, напротив, она концентрирует свое внимание на проблемах, с которыми женщины сталкиваются в повседневной жизни. Одна из главных особенностей ее творчества – это желание как можно реальнее представить женщину.

Когда ее спрашивают, почему она думает, что в Шотландии не так уж много женщин-писательниц, Лохэд возражает против этого утверждения. Она утверждает, что в Шотландии существует много женщин-писательниц. Однако их проблема заключается в поиске своего места на книжном рынке. Благодаря известности Лохэд в Шотландии, она не сталкивается с подобной проблемой, стоящей перед другими женщинами – поэтессами и писательницами. Тем не менее, она обеспокоена тем, что творчество женщин-литераторов остается в тени и призывает освещать их литературную деятельность.

Э.Э.Лохэд была назначена Национальным поэтом Шотландии в 2011 году. Следуя за Эдвином Морганом, которому было присуждено это звание в 2004 году, Э.Э.Лохэд получила широкую поддержку в качестве его преемника. В качестве Национального поэта Шотландии она обязана писать о национальных событиях и проводить просветительскую работу в целях продвижения поэзии. Шотландский Поэт назначается сроком на пять лет, в течение которых государственное культурное учреждение «Творческая Шотландия» выплачивает ему ежегодно сумму в 10.000 фунтов, а также предоставляет гранты на поездки на международные литературные и книжные фестивали в качестве Национального поэта. По окончании срока пребывания в этом звании Шотландское правительство обеспечит публикацию поэтического сборника Э.Э.Лохэд.

Э.Э.Лохэд любит писать песни, сочетая поэзию с музыкой. Она сотрудничает с певцом Майклом Марра и группой «Hector Bizerk». В 2015 году награждена Королевской золотой медалью в области поэзии (она является 11-й женщиной, удостоенной этой награды с момента ее создания в 1933 году, и восьмым поэтом из Шотландии). Э.Э.Лохэд выступает на международных литературных фестивалях в Англии, Шотландии, Уэльсе и за рубежом.

Э.Э.Лохэд занимается драматургией для театра и радио, ее пьесы активно ставят театры Англии и Шотландии. Благодаря театру и своей работе на радио она стала чрезвычайно популярным поэтом. Как драматург известна блистательными адаптациями  классических пьес и исторических сюжетов из эпохи Античности и Возрождения. К примеру, комедия «Прекрасные дни», поставленная в 1998 в «Traverse Theatre», в том же году стала хитом Эдинбургского фестиваля и была признана самой яркой постановкой этого театра. В 1999 году состоялась постановка этой пьесы в «Hampstead Theatre» в Лондоне. За пьесу «Медея» (премьера 2000 года) драматургу была вручена самая престижная литературная премия Шотландии – Ежегодная премия книжного общества Андреевского креста.

«Красавица и чудовище» – рождественский спектакль, поставленный в 2001 году в «Tron Theatre» в Глазго. Премьера «Misery Guts» прошла в 2002 году в «King’s Theatre» Эдинбурга.  «Sunday Times» писала о спектакле: «блестяще, смело и непередаваемо смешно». «Фиванцы» – современная адаптация истории Эдипа, Иокасты и Антигоны (премьера 2003 года). «Хорошие вещи» – романтическая комедия, премьера которой состоялась в «Tron Theatre» в 2004 году. По мнению издания «Herald», это «потрясающий хит для всех поколений». «Образование Агнесс» – адаптация комедии Мольера «Школа жен», премьера состоялась в  2008 году в «Citizens Theatre» Глазго.

«Хорошие вещи» – романтическая комедия о современной Золушке. Только Золушке из сказки не больше 20 лет, а вот героине Э.Э.Лохэд рыжеволосой Сьюзен все 50! Она живет с подростком-дочерью и работает  продавцом в магазине комиссионных вещей. И, конечно, мечтает о большой любви и настоящем счастье. Под руководством единственного друга, коллеги Фрезера, она репетирует и готовит свое видео в службу знакомств. Но ее ждет неоднократное разочарование от встреч с претендентами-мужчинами. В магазин постоянно наведывается видавший виды вдовец Дэвид, его интересуют не старые вещи, а исключительно Сьюзен. Однако героиня не замечает внимания мужчины. Как и у классической Золушки, в жизни Сьюзен особую роль сыграют туфли. Героиня Э.Э.Лохэд буквально влюбляется в красные эксклюзивные туфли, чудом попавшие в их магазин. Однако прежде чем Сьюзен пойдет в них на бал, произойдет масса неожиданных событий, непредвиденных сюжетных ходов (туфли исчезают). Сьюзен  все-таки найдет свою судьбу, как и многие обветшавшие вещи, стоящие на полках магазина, находят своего хозяина.

«Прекрасные дни» – язвительная комедия о проблемах среднего возраста. Барбара Маршалл – знаменитый дизайнер и  парикмахер. У нее свой бизнес, свое шоу на телевидении, она успешна, состоятельна и широко известна, но ей уже 39 лет! И ее биологические часы неумолимо тикают не в ее пользу. На личном фронте у героини хуже некуда. Десять лет назад Барбара развелась и осталась одинокой и бездетной. И вот последнее обстоятельство буквально терзает героиню – первую половину пьесы она рассуждает о беременности и ребенке со своими друзьями, с матерью и даже с бывшим мужем. Их диалоги написаны смелым острым языком в стиле фарсов Алана Эйкборна. Барбара составляет план своего материнства, и во второй части пьесы его реализует. В Великобритании «Прекрасные дни» признаны одной из самых лучших пьес о кризисе среднего возраста. Эту горько-сладкую комедию Э.Э.Лохэд написала специально для своей подруги-актрисы из Глазго, когда та «переросла» амплуа молодых героинь.

Хотя сама Э.Э.Лохэд утверждает, что до сих пор не уверена, является ли она поэтом, ее достижения и многочисленные произведения говорят сами за себя. Она считает, что человек чувствует себя поэтом, только лишь через несколько дней после того, как стихотворение завершено. Несмотря на все ее достижения и звание Национальный поэт Шотландии, она остается очень скромным человеком. Лохэд принимает активное участие в жизни шотландского общества. Ее использование шотландского языка в различных стихотворениях, а также включение шотландской истории в некоторые свои произведения, подчеркивает ее гордость за шотландскую культуру. На примере литературной деятельности Э.Э.Лохэд можно констатировать, что в современной шотландской литературе женщины занимают достойное место.