Кузнецов А.В.

Московский педагогический государственный университет

Явление девиации в интернет-коммуникации (на материале немецкого языка)

Не подлежит сомнению, что в любом развитом национальном языке заложен значительный потенциал не только для реализации его системных закономерностей, но и для порождения разного рода отклонений от языковых норм и правил, которые не ведут к деструкции языковой системы, а, напротив, являются выражением ее креативного и адаптивного потенциала. При этом определенные коммуникативные условия могут способствовать как существенному количественному скачку аномальных языковых явлений, так и повышению их качественного разнообразия. К такой специфической коммуникативной среде, несомненно, относится Интернет-коммуникация.

Девиации, которые возникают при общении в сети Интернет, являются достаточно разнообразными и составление их подробной классификации является делом будущего. В данной статье будут приведены лишь некоторые, наиболее явные примеры языковых девиаций:

<andrew> *freu* seit 3 min ist mein horrortag zu ende^^

<geim> lol, wieso?

<andrew> autounfall... 5 cm schramme am kopf, 2 schnittwunden an fingern, gestauchte hand + beule am kopf -> kopfschmerrzen, zerrung im rücken

<geim> das ist mies

<andrew> achja die verletzungen nich vom unfall, sonderm vom aufbau meines ikea-bettsofas :-D

<geim> LOL

<saucer> ___ kunde ruft an und mault rum sein email-postfach ist voll.. er braucht mehr speicher.

<saucer> er hat 25 gigabyte

<anonym> mach die bofh-methode: sie haben jetzt 25gb frei - ich hab jetzt 50gb? nein immernoch 25

Не подлежит сомнению, что девиация в интернет коммуникации должна быть более подробно рассмотрена в будущих исследованиях по особенностям языка Интернет, и представляет собой важный и интересный объект исследования.