К.ф.н. Сиривля М.А.
Челябинский
государственный университет, Костанайский филиал, г.Костанай.
Языковые
особенности номинаций улиц Костаная
Онимическая система г. Костаная
представляет собой разветвленную структуру наименований и развивается под
влиянием внутренних и внешних факторов. Внутрилингвистические факторы
проявляются в структурном составе, словообразовательных моделях и типах,
семантике. К экстралингвистическим факторам относятся факторы времени и
пространства, специфика именуемого объекта, культурно-историческая
обусловленность номинаций. [1]
Значительную часть
лингвосемиотического пространства современного города составляют названия улиц.
Они являются предметом изучения ономастики
- раздела языкознания, изучающего собственные имена. Значительный вклад в его
развитие внесли Е. Курилович,
определивший положение имени собственного в языке, А.В. Суперанская, которая ввела понятие ономастического
пространства, А.А. Уфимцева, Е.С. Кубрякова, В.Н. Телия,
разграничившие первичную и вторичную номинацию, В.Г. Гак, выделивший основные
компоненты акта номинации. [3]
Актуальность данного исследования
обусловлена необходимостью привлечения нового ареального лингвистического
материала для составления более полной картины о системе онимических номинаций. Объектом нашего исследования являются мотивы номинации, их
территориальное и языковое распространение, функционирование в речи. Цель - выявить языковые особенности номинаций
улиц города Костаная, областного центра Республики Казахстан.
Костанай – город, основанный
в конце19 века в Тургайской области, на реке Тоболе. Кустанай вырос очень
быстро, его рост часто сравнивают с ростом американских городов периода
колонизации. Окруженный плодородной почвой, находящийся на перекрестке торговых
путей Костанай в начале 20 века быстро
встал на один уровень с Оренбургом, Троицком и другими городами. Современное
официальное русское название
города — Костанай (с 1997г.)
Название
города филологи объясняют как производное от
«КОС» и «ТАНАЙ» - имен погибших сестер-красавиц, другая легенда «повествует о
влюбленных с такими же именами. Одна из версий происхождения слова «Костанай»
выводит его этимологию от названия «Кос Тней Сай» («Пара оврагов Тнея»),
закреплявшего эти земли за родом Алтыбас, Узунской ветви племени кипчаков.
Возможно, эта гипотеза наиболее приемлема, так как город наш до сих пор хранит
два оврага, когда-то служивших границами города, а теперь замыкающих
исторический центр». [2] Сегодня Костанай
представляет плотно и равномерно застроенную территорию с населением более 223
тыс. человек и площадью в границах городской черты более 4,5 тыс. га. Датой
основания Костаная принято считать 1879 год – дата официального разрешения
поселения. Уже с начала поселения Костанай стал торговым городом, в котором 4-5
раз в год проводились ярмарки.
Материал картотеки названий
составляет 202 языковые единицы. Проведённый анализ даёт возможность выделить десять
семантических групп названий улиц г. Костаная.
К первой группе мы
отнесли номинации улиц, данные по
фамилиям выдающихся людей (56%). В названиях улиц увековечены фамилии казахских
писателей, поэтов, общественных деятелей (Майлина,
Мауленова,),русских писателей и поэтов (Островского,
Лермонтова, Некрасова), казахстанских просветителей, ученых (Алтынсарина, Байтурсынова, Абая, Валиханова),
деятелей международного революционного
движения (Плеханова, Орджоникидзе, Энгельса,
Карла Маркса), фамилии Героев Советского Союза (Панфилова, Космодемьянской, Тарана, Павлова), деятелей науки и культуры (Джамбула, Гагарина, Мичурина), исторических личностей (Аль
Фараби, Крупской).
Исторический подход является основным
законом ономастической номинации, поскольку географические наименования
отражают разные исторические события. Поэтому вполне закономерным является тот
факт, что 29% улиц Костаная носят имена своих земляков: И.Павлова, Л.Беды, С. Баймагамбетова., И. Съянова, С. Темирбаева, А. Мирошниченко. Таким
образом потомки отдают дань уважения людям, погибшим во время Великой
отечественной войны, геройски защищавшим свою страну, а также внесшим
значительный вклад в развитие родного города, в его спортивную историю.
Вторую группу – 15% названий улиц Костаная
включают наименования, свидетельствующие о значимости общественно-политической деятельности
в советский период: Пионерская, Пролетарская,
Красный Кузнец, Красноармейская.
В этих номинациях сохранена история СССР, хотя большинство подобных
наименований переименовано. Например: Советская
– Байтурсынова, 50 лет Октября – Дулатова, 19
августа (дата восстания в Кустанае) – Бородина
и др.
Проведённый анализ выявил ещё восемь
семантических групп онимов, среди которых самой многочисленной являются группа
номинаций по объектам, расположенным на улице или поблизости от неё (14%): Притобольская, Вокзальная, Железнодорожная,
Набережная, Озёрная, Парковая, Речная, Садовая, Тепличная, Ключевая, Фабричная,
Складская.
Малочисленные группы онимов составили
номинации по внешним особенностям улицы (Лесная, Зелёная, Цветочная, Солнечная,
Мостовая), по названию
населённых пунктов (Челябинская, Рудненская, Качарская, Курганская, Ленинградская, Киевская, Костанайская), по промышленному производству,
развитому в г.Костанае: текстильный комбинат, завод химволокна, кирпичный
завод, переработка зерна (Текстильщиков, Химиков, Кирпичная, Зерновая, Элеваторная), от абстрактных наменований (Дружбы,
Свободы, Заря, Победы). Подобные
номинации вызваны стремлением дать наименование образовавшейся улице, т.е.
отражают творчество авторов названия и позволяют судить о стремлении
разнообразить языковую картину улиц.
Названия улиц города Костаная образованы
различными способами. Это и субстантивация (Северная,
Западная, Дорожная, Короткая), и сложение
(Железнодорожная, Красноармейская,
Краснопартизанская, Автозаводская),
и аффиксация (продуктивными суффиксами являются –ск-, -н-; -ов-): Наримановская, Дачная,
Колесная, Речная, Парковая.
В оформлении названий улиц г.Костаная
участвуют имена существительные (51,6%), прилагательные (40,6%), числительные
(7,8%). Преобладают имена существительные мужского рода в форме
родительного падежа единственного числа (98%): Мира, Шипина, Сералина,
Мауленова. Только 1% онимов
выражен именами существительными в форме родительного падежа множественного
числа: Воинов Интернационалистов, Павших Борцов, Водников, Дорожников. В оформлении номинаций улиц участвуют субстантивированные
прилагательные (24%) в форме
именительного падежа (Садовая, Уральская,
Солнечная, Восточная). Имена
числительные, участвующие в
номинациях улиц г. Костаная, относятся к разряду порядковых числительных. Мы имеем в виду числительные «первый» (1
Мая, 1 Речная, 1 Рудненская), «второй» (2 Речная, 2 Рудненская, 2 Совхозная,
2 Центральная), «пятый» (5 апреля, 5 декабря), «восьмой» (Восьмого
Марта), «тридцать» (30 лет
Целины), «сорок» (40 лет Октября, 40 лет Победы) «семьдесят» (70
лет Октября).
Таким образом, онимическая
система г. Костаная развивается под влиянием внутренних и внешних
факторов. Внутрилингвистические факторы проявляются в структурном составе,
словообразовательных моделях и типах, семантике. К экстралингвистическим
факторам относятся факторы времени и пространства, специфика именуемого
объекта, культурно-историческая обусловленность номинаций.
Литература.
1.
Аверина М.А. Языковые
особенности номинаций улиц южноуральских городов.// http://www.proshkolu.ru/user/marina651/file/2072216/
2.
История Костаная http://tourism.kspi.kz/index.php?option=com_content&view=article&id=158
3.
Рут М.Э. Образная
номинация в русской ономастике./ М.Э.Рут. – М.: Изд.ЛКИ, 2008. – 192с.