Скробот А.И.

Киевский национальный лингвистический университет

Просодическая организация информационного сообщения

Экспериментально-фонетическое исследование посвящено изучению просодической организации информационного сообщения как жанра газетно-публицистического стиля, в частности, особенностей взаимодействия всех просодических подсистем в актуализации коммуникативно-прагматической стратегии текста.

Проблема исследования является актуальной в современной испанистике, так как позволяет получить новые данные о вариативной языковой сущности речевой интонации и функционально-стилевой нормативности риторических средств интонационно-смысловой организации звучащего текста информационного сообщения.

В связи с этим объектом экспериментально-фонетического исследования является информационная структура констатирующего сообщения газетно-публицистического стиля.

Цель исследования − выявление особенностей коммуникативно-прагматической стратегии звучащего текста, реализованной взаимодействием всех просодических подсистем речевой интонации, а также установление функционально-стилевой нормы интонационных выразительных средств в информационном сообщении.

Информационное сообщение газетно-публицистического стиля обладает следующими лингвистическими признаками: официальный, фактологический и констатирующий характер информации, подача материала от общего к частному, от главного к второстепенному. Информационное сообщение представляет собой системно-функциональное образование, обладающее формальной и смысловой завершенностью и служащее для передачи информации с целью необходимого воздействия на реципиента. Анализируемый текст обладает всеми общетекстовыми признаками, а именно: целостностью, дискретностью и развернутостью.

В результате статистической обработки 1500 текстов информационного сообщения была установлена встречаемость выявленных коммуникативно-прагматических вариантов: констатация-дескрипция 20%, констатация - экспликация 54%, констатация – оценка 26%.

Просодические средства всех подсистем − высотно-тональной, динамической, темпорально-паузальной − дифференцируют степень коммуникативно-прагматической значимости тема-рематических сегментов в информационной динамике текста, обеспечивают актуализацию смысловой взаимосвязи и прагматической специфики коммуникативного фокуса как выражения наиболее значимой информации звучащего текста информационного сообщения..

Одной из моделирующих закономерностей контекстной градации коммуникативно-прагматической информации в тексте является синтагматика фразовых акцентов.

Наиболее частотными в констатации-дескрипции являются акцентные структуры синтагм с 3-4 ударениями (75%), в констатации-экспликации − акцентные структуры с 3 ударными слогами (63%), в констатации-оценке − с 2-3 ударными слогами (87%).

В преобладании синтагматических структур с 3 фразовыми ударениями проявляется стремление языковых средств к устранению избыточности в формировании смысловых единиц, к просодической экономии с целью достижения максимального эффекта в декодировании текста.

Выделенные слоги маркированы большим объемом внутрислогового частотного интервала, составляющим в констатации-дескрипции 1-1,5 пт, в констатации-экспликации − 2,0-3,5 пт, в констатации-оценке − 4 пт; контрастным изменением интенсивности и длительности. Эффект акцентного выделения создается также благодаря увеличению объема межслогового частотного интервала. Текст "констатация-дескрипция" маркирован в большинстве случаев нулевыми частотными интервалами (52%), тексты "констатация-экспликация" и "констатация-оценка" отмечены положительными и отрицательными межслоговыми частотными интервалами 68% и 70% соответственно.

В результате аудиторского анализа отмечена большая выделенность нефинального синтагмовыделительного ударения динамическими характеристиками по сравнению с ритмическим ударением, при этом тональные уровни реализации выше упомянутых ударений воспринимались как однотипные. Данные акустического анализа свидетельствуют о взаимодействии всех просодических параметров в реализации акцентного выделения.

Таким образом, на основе изучения корреляции данных аудиторского и акустического анализа установлены основные закономерности интонационно-смысловой организации текста информационного сообщения, выявлены основные параметры лингвопрагматической модели звучащего информационного сообщения.

Информационное сообщение функционирует как оптимально интегрированное смысловое единство при условии функционально-стилевой нормативности риторических средств интонационно-смысловой организации коммуникативных единиц текста.

Гармоническое сочетание просодических контрастов выделения коммуникативного фокуса и периферии текста, градуальная просодическая актуализация тема-рематических сегментов в динамике текста обеспечивают реализацию коммуникативно-прагматической интенции испанского звучащего текста информационного сообщения с максимальной степенью бездейственности.

Просодические дифференциальные характеристики вариантов текста информационного сообщения выявляются по всему диапазону просодических признаков акцентно-ритмическая, высотнотональная и темпоральная структуры, а также паузация. Наибольшая степень выразительности просодических параметров в актуализации смысловой динамики текста установлена в констатации-оценке. Констатация-дескрипция характеризуется большей степенью изотопии просодических признаков. Констатация-экспликация отмечена пониженной степенью изотопии просодических параметров и их выразительности в формировании смысловой динамики текста.

Звучащий текст информационного сообщения характеризуется определенной динамикой реализации просодических признаков, сложная структура и взаимодействие которых с другими языковыми средствами обеспечивает внутренний механизм выделения и связи информативных текстовых участков.