к.ф.н., доц. Самарин А.В., Махрина И.А.

МЕТАФОРЫ-НОМИНАНТЫ СОВОКУПНОСЕЙ ЖИВЫХ РЕАЛИЙ

«Белгородский государственный национальный исследовательский университет» (Старооскольский филиал)

В статье мы рассмотрим метафоры-номинанты совокупностей животных, имеющих условную геометрическую форму, и, объективирующих одноименные концепты-фреймы. В данном случае мы имеем дело ни с чем иным, как с метафорическим переносом, который представляет собой «сложную мыслительную операцию, состоящую в том, чтобы абстрагировать какой-либо признак от одного предмета и увидеть его в другом» [8, Р. 394]. Предметно-образная форма обозначения объекта служит целям выделения его характерного признака и его характеристики.

Выделим ряд метафор-номинантов совокупностей животных, имеющих условную геометрическую форму, проведя анализ словарных дефиниций и текстовую детализацию с целью дополнительной «пририсованности» образа данных групп представителей фауны:

Столб - объединение маленьких, с крыльями живых организмов, находящихся в воздухе неподвижно, образуя скопления в виде столба [6].

«...Звенела, качаясь в тени столбиками, мошкара» [5].

Клуб, клубок - множество тесно сбившихся вместе животных или насекомых [6].

«...Черный громадный клуб насевших на волка собак, качаясь, проплыл по пахоте несколько саженей и покатился шаром» [5].

И еще пример:

«...С воздуха их заметить невозможно: глубоко закопались в змеиный клубок, который любая пешая поисковая группа чисто инстинктивно обойдет десятой дорогой» [1].

Кольцо - объединяющий когнитивный классификатор того, что собрано в скопление в форме кольца.

«...Волки следовали по пятам, смыкая кольцо, меж замшелыми стволами мелькали мохнатые морды, хрустел валежник» [5].

Клин – объединение живых организмов, перемещающихся по воздуху в виде клина, треугольника [6];

Косяк – совокупность живых организмов, направленно, целеустремленно перемещающихся в виде неправильного треугольника, веретена, чаще во главе с вожаком [6].

«...В Мещорском крае можно увидеть лесные озера с темной водой и косяки журавлей» [4].

Некоторые авторы литературных произведений используют концепты-фреймы, с группируемыми денотатами, относящимися к логически неподходящей ЛСГ, для подчеркивания каких-либо признаков объекта или ситуации. Например, лексема клин называет группу живых организмов, перемещающихся по воздуху «в виде клина, треугольника». Клин, как правило, образуют журавли, гуси, утки.

Например: «...Летит, летит по небу клин усталый…» [2].

Однако, читаем у Ю.Морриц: «Мухи собрались, и острым клином полетели мухи на юг отдыхать...» [3]. Использование данного, не характерного по отношению к насекомым, концепта-«фрейма» клин придает стихотворению юмористическую окраску, ставя мух в один ряд с такими крупными перелетными птицами, как гуси, лебеди, журавли, придавая тем самым мухам не присущую им значимость и размер и лишая, в какой-то степени, данный концепт образности.

В семах скопления в виде клина и столба перенос наименования геометрической формы происходит на основе зрительных впечатлений от обозначаемых денотатов. Все это является частью метафорического переноса и объединяет присутствие образа различных геометрических фигур (цилиндр, треугольник, круг) в обозначенных ими реалиях.

Выделенные нами, метафорические визуальные дифференциальные когнитивные признаки-маркеры геометрической формы совокупностей животных отражают один и тот же принцип, согласно которому сознание человека «схватывает» определенный фрагмент окружающего нас мира.

Литература

1.Бушков А.. След пираньи. – М.: Эксмо, 1998. – 422с.

2. Гамзатов Р. Избранное. М.: Худ. литература, 1977. – 425с.

3. Морриц Ю. Стихи и песни для детей – М.: Худ. литература, 1981. – 212с.

4. Паустовский К. Мещорская сторона. – М.: Худ. литература, 1973. – 258с.

5. Пришвин М. Зеленый шум. – М.: Современник, 1970. – 236с.

6. . Толковый словарь русского языка./ Под ред. Д.Н. Ушакова. – М., 2008.

7. Шолохов М.А. Тихий Дон. Кн. 1,2. – М.: Худ. литература, 1978. – 554с.

8. Lakoff G., Johnson М. Metaphors We Live By. Chicago: L., 1980. – 420p

.