ʲز ÆҮÇ ÝÒÍÎÍÈÌÄÅвͲҢ ҚÀÒÛÑÓÛÌÅÍ ÆÀÑÀËҒÀÍ
ÒҰÐÀҚÒÛ Ò²ÐÊÅÑÒÅÐÄÅò ҰËÒÒÛҚ ÊÎÍÖÅÏÒ²ËÅÐ
Àéìұõàíîâà À.À.
Ø.Åñåíîâ àòûíäàғû
ÊÌÒæÈÓ
Å.Ì.Âåðåùàãèí,
Â.Ã.Êîñòîìàðîâòûң ñөçä³ң òàðèõè áîëìûñûí
àíûқòàóғà àðíàëғàí êîíòèíèêàëûқ êîíöåïöèÿñû
(êîíòèíè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ) áîéûíøà ñөç – áåëã³ë³ á³ð á³ë³ì қîðûí
òàñûìàëäàóøû, æåòê³çóø³ æәíå æèíàқòàóøû àқïàðàò êөç³
(á³ë³ì êөç³) áîëûï òàáûëàäû. Ñîíäàé-àқ, ñөç
қîғàìäûқ íåìåñå æåêå ñèïàòòàғû
àқïàðàòòàðäûң «қîéìàñû» ғàíà åìåñ, áàñқà ò³ëä³ê
ұæûì үø³í îñû àқïàðàòòûң øûғó êөç³ äå.
Áåëã³ë³ á³ð õàëûқòûң, ұëòòûң êөçқàðàñûí,
äүíèåí³ òàíó, қàáûëäàó, æ³êòåï, òàëäàóäàғû өç³íä³ê
òәæ³ðèáåñ³ ìåí á³ë³ì қîðûí, ýìîöèÿ ìåí áàғàëàóûøòûқ
өëøåì³í, æàëïû àéòқàíäà êîíöåïòóàëäûқ äүíèåòàíûìûí,
ñîíäàé-àқ îñû äүíèå áåéíåñ³í³ң äàðà òұëғà
àðқûëû êөð³íó ñèïàòûí àéқûíäàó үø³í ôðàçåîëîãèçìäåðãå
êîãíèòèâò³ê òàëäàó æàñàóäûң ìàңûçû çîð [1.178].
ʳø³ æүç
ýòíîíèìäåð³íåí қàëûïòàñқàí òұðàқòû ò³ðêåñòåðäåí ðó-òàéïàғà, îíûң
òàðìàқòàðûíà æàòàòûí àäàìäàðäûң ì³íåç-құëқûí,
æàғûìäû-æàғûìñûç қàñèåò³í áåéíåëåóäå ñîë òàï
өê³ë³í³ң áîéûíäàғû, ì³íåç³íäåã³ åðåêøåë³êòåð³í
àңғàðóғà áîëàäû.
Ñîíäûқòàí áұë
áөë³ìøåäåã³ òұðàқòû ò³ðêåñòåðä³ өçãåøå
ұëòòûқ êîíöåïò³ëåð àÿñûíäà қàðàñòûðóäû æөí
êөðä³ê. Êîíöåïò – áұë әìáåáàï ôåíîìåí, ñîíäûқòàí
òұðàқòû ò³ðêåñòåðä³ êîíöåïò òұðғûñûíàí òàëäàó
ұëòòûқ әëåì êàðòèíàñûíûң åðåêøåë³ã³í
áàғàìäàóғà ñåï. Êîíöåïò òұòûíóøûíûң
(қîëäàíóøûíûң) ұëòòûқ, әëåóìåòò³ê, òàïòûқ,
îòáàñûëûқ, á³ë³êò³ë³ê æәíå æåêå àäàìíûң òәæ³ðèáåñ³
íåғұðëûì ìîë áîëñà, ñîëғұðëûì êîíöåïò
құíäûëûғû àðòà òүñåä³.
Æàëïû «êîíöåïò» òåðìèí³íå êåëåò³í
áîëñàқ, áұë òåðìèí îðûñ ò³ë á³ë³ì³íäå ÕÕ ғàñûðäûң 20-30
æûëäàðû қîðøàғàí îðòà құáûëûñòàðûíûң ò³ë
әëåì³íäå áåéíåëåíó³í çåðòòåóìåí áàéëàíûñòû ïàéäà áîëäû.
Êîíöåïò
ұғûìû ëèíãâèñòèêàäà «àäàìíûң әëåì òóðàëû
æèíàқòàëғàí ìәäåíè òүñ³í³êòåð³» (À.Âåæáèöêàÿ), «êîíöåïò
– á³çä³ң ñîë íûñàí òóðàëû á³ëåò³í³ңì³çä³ң áàðëûқ
æèûíòûғû» (Â.Í.Òåëèÿ), «құäàéëûқ ³ë³ìä³ òàíóäûң,
ñîë àðқûëû, ñîíû ұғûíó àðқûëû õàëûқòûң
ðóõûí, ұëòòûң ìәäåíè ìåíòàëüä³ã³í òàíóäûң ê³ëò³»
(Â.Ãóìáîëüäò) òәð³çä³ àíûқòàìàëàðìåí áåð³ë³ï æүð.
Êîíöåïò òóðàëû
ñөçä³êòåðäåã³ àíûқòàìàëàðäû, ғûëûìè çåðòòåóëåðäåã³
òұæûðûìäàðäû ñàëûñòûðà êåë³ï, ғàëûì Á.È.Íұðäәóëåòîâà
òөìåíäåã³ өç ïàéûìäàóûí ұñûíàäû: «Êîíöåïò – èíäèâèäò³ң,
ò³ëä³ê ұæûìíûң äүíèå,
æàðàòûëûñ, îíûң òүðë³øå çàòòàðû ìåí құáûëûñòàðû òóðàëû
өì³ð òәæ³ðèáåñ³, á³ë³ìä³ê àÿñû (êөçқàðàñû, òàíûìû)
íåã³ç³íäå, өç³ өì³ð ñүðåò³í әëåóìåòò³ê îðòàíûң
ìәäåíèåò³íåí қàáûëäàï, қàëûïòàñòûðғàí òàíûìäûқ,
á³ë³ìä³ê æүéåñ³.
Êîíöåïò – ñөç
ìàғûíàñû, ұғûì, ñөçä³ң ³øê³ ôîðìàñû ò.á.
òåðìèíäåðìåí áàðà-áàð åìåñ. Ñåáåá³ êîíöåïò æåêå-äàðà ñөç àÿñûíäà åìåñ,
áåëã³ë³ á³ð òàíûìäû àéқûíäàéòûí «ñөçäåð қîðû» (ò³ðåê
ñөçäåð) àðқûëû, êåéäå үëêåíä³-ê³ø³ë³ ìәò³íäåð
êөëåì³íäå òàíûëàäû» [1.55-56].
Òàқûðûïқà қàòûñòû æèíàқòàëғàí
ðó-òàéïà àòàóëàðûíàí қàëûïòàñқàí òұðàқòû ò³ðêåñòåðä³ң:
«á³ðë³ê», «ñүé³ñïåíø³ë³ê» (åë àðäàқòûñû, åë³í, æåð³í ñүþ³),
«қîíàқæàéëûëûқ», «æàëғûçäûқ, æåêåë³ê», «èäåàëäû
қàçàқ», «àқûíäûқ, æûðàóëûқ, ñåð³ë³ê»,
«áàòûðëûқ, åðë³ê», «үëêåíä³ê», «ìûðçàëûқ», «äîñòûқ,
қàìқîðëûқ», «áàéëûқ» êîíöåïò³ëåð³í
âåðáàëäàóäàғû åðåêøåë³êòåð³í, êîíöåïòóàëäûқ өð³ñ³í
àéқûíäàóғà ìүìê³íä³ê àëäûқ.
«Á³ðë³ê» êîíöåïò³ñ³: Àäàìäàð àðàñûíäàғû
қàðûì-қàòûíàñқà қàòûñòû êåç êåëãåí ұëòòûқ
ìәäåíèåò ìәñåëåëåð³, ìûñàëû, «á³ðë³ê – ûíòûìàқ» òәð³çä³
ұғûìäàð қàé êåçäå äå,
қàç³ðä³ң өç³íäå äå ìàңûçäû ìәí³ áàð
ìәñåëå. Қàçàқ õàëқû á³ðë³êò³ң,
òàòóëûқòûң, ûíòûìàқòûң æàðàñûìäûëûғûí åðåêøå
áàғàëàéäû. «Á³ðë³ê» êîíöåïò³ñ³í àøàòûí áåð³ëãåí òұðàқòû
ò³ðêåñòåðä³ң íåã³çã³ á³ë³ì àÿñû òàï, ðó, òàéïà àðàñûíäàғû
îðòàқ ìàқñàòòàðäû, әñ³ðåñå, қàíäàñ òóûñòûқ, ñîë
àðқûëû қàçàқòûң òұòàñòûғûí үíåì³
êөêåéãå қîíäûðà îòûðûï, îíûң әðқàøàí
íәòèæåë³ áîëàòûíûíà èëàíäûðó, ÿғíè, òóûñқàíäàð
àðàñûíäàғû òàòóëûқ, áåëã³ë³ қàëûïòàñқàí äәñòүð
àÿñûíäà øîғûðëàíà, ұéûñà á³ëó, á³ðë³ê – îë åë ³ðãåñ³í³ң
ñөã³ëìåñò³ã³í³ң êåï³ë³. Қàçàқ үø³í á³ðë³ê áàð æåðäå
ғàíà ò³ðë³ê áîëàäû. Ìûñàëû, Àäàé
ìåí Òàç – åìøåêòåñ. Àққó ìåí қàç åã³ç, Àäàé ìåí Òàç åã³ç.
Åñåíòåì³ð ìåí Àäàé Áåð³øò³ң қîëûíäà өñêåí. Áåð³ëãåí ìàғûíàäàí øûғàòûí ìәí áұë
æåðäåã³ «á³ðë³ê» êîíöåïò³ñ³í³ң íåã³ç³ – òóûñòûқ
қàðûì-қàòûíàñ. Õàëқûìûçғà òәí қàñèåò
àéòàéûí äåãåí îéûí àøûқ àéòïàé, òұñïàëäàï, æàíàìàëàï, àñòàðëàï
æåòê³çó³íäå. Қàçàқ ò³ë³íäåã³ àñòàðëû ìàғûíàëû ò³ëä³ê
á³ðë³êòåðä³ң ìîëäûғû, õàëûқòûң òàíûìäûқ
äåңãåé³í³ң òåðåңä³ã³í á³ëä³ðåä³. Îñû îðàéäà Àäàé ìåí Òàç – åìøåêòåñ. Àққó
ìåí қàç åã³ç, Àäàé ìåí Òàç åã³ç
ìàғûíàëûқ á³ðë³ã³ – ò³ëä³ê ұæûìíûң áàðëûқ
ìүøåëåð³íå òàíûñ ìәë³ìåòò³ң áүã³íã³ áåðåð
ìàғûíàñû қàóûìäû áåðåêåãå áàñòàó áîëàð – á³ðë³êêå æүã³íä³ðó.
Ñåáåá³, ұæûìäàñà, ÿғíè á³ðëåñå àòқàðғàí åңáåê
қàíà íәòèæåë³, æåì³ñò³ åêåíä³ã³ æөí³íäå àÿëûқ á³ë³ì³
áîëñà, áåð³ëãåí ìàқàëäûң ìàғûíàñûí қàáûëäàóøû òåç
òүñ³íåä³.
«Ñүé³ñïåíø³ë³ê» êîíöåïò³ñ³: Қàçàқ
үø³í өç òóғàí æåð³ êèåë³ äå қàñèåòò³. Åëä³ң
åëä³ã³í êөòåðãåí, ðóäûң òàóäàí àñқàí òàóқûìåò³í
àðқàëàғàí, àқûë өðåñ³í³ң
àóқûìäûëûғûìåí өç ìàңàéûí æàóғà àëäûðìàғàí
àòàқòû ұëäàðû æàéëû åë ³ø³íäå àéòûëûï æүðãåí á³ðøàìà
òұðàқòû ò³ðêåñòåð æèíàқòàëäû. Ìûñàëû, åë ³ø³íäåã³ áåäåë³íå
îðàé àéòûëғàí òұðàқòû ò³ðêåñòåð: Құäàé
Øîëàқòàé àáûðîé ìåí áàқ, ïåðçåíò áåðñå, áàé áîëó ìàқñàò åìåñ,
àáûðîé ìåí áàқûò æîëäàñ; Ìàңғûñòàóäàí
Àéëàäûðäû áîñòûðғàí Àéòқұë Àòàқîçû áàòûðäûң
ñұñû, Құíàíîðûñ Ëàáàқ áàòûðäûң êүø³,
Åñêåëä³ Ñàíàçàð áàéäûң ò³ë òàңáàëû êүðåң
àðғûìàғûíûң òұÿғûíûң ұøû; Êүøò³ áîëñàң, Қàðàëäàäàé
áîëàðñûң;
áàðëûқ ³ñò³ң òүé³í³í á³ð àäàìғà қàðàòûï îòûðó
äåãåíãå ñàÿòûí – Àäàé äåãåí
åë åä³ê, àáàéñûç өñêåí àëøàңûì, òәêñ³ç өñêåí
òàðïàңûì. Êөêòå – Құäàé, æåðäå – ìұíàé, îðòàñûíäà
– Àäàé. Ñåã³ç àðûñ àäàéäûң á³ð³ – æûðàó, á³ð³ – àқûí, á³ð³ – ñàìàë,
á³ð³ – ñàëқûí, á³ð³ – æàңáûð, á³ð³ – қàðқûí, á³ð³ –
ìûðçà, á³ð³ – åð, á³ð³ – ûëäè, á³ð³ – өð, á³ð³ – ìàқïàë, á³ð³ – çåð
(Қàðàғұë Қàëûáàéұëû). Ñåé³í àçáàé – åë àçáàéäû, æóñàí àçáàé – æåð àçáàéäû. Òàáûíàéûì –
êөê ñүңã³ñ³ қîëûíäà, åë³íå қîðғàð åð áîëàð,
Øîңàéûì – өíåð³ өð³ñò³, ñөç³ êåë³ñò³, øåø³ì³
òàқ-òàқ áè áîëàð, Çîðáàéûì – òүë³ã³ á³òêåí, òөë³
өñêåí, îøàðûëғàí áàé áîëàð, Îñûíäàé òóûñòàðûíûң îðòàñûíäà
Áàóáåã³ì äå øàðóàñû æàé áîëàð. Òàíûñàң – Àäàéìûí, òàíûìàñàң –
Құäàéìûí æәíå ò. á.
òұðàқòû ò³ðêåñòåð åë åñ³íäå ìәңã³ қàëғàí
åñ³ìäåð.
«Қîíàқæàéëûëûқ» êîíöåïò³ñ³:
ұëò
ò³ë³í³ң íåã³ç³íäåã³ әðá³ð êîíöåïòóàëäûқ æүéå
қîғàìäà қàáûëäàíғàí ñîë äәó³ð үø³í
әëåóìåòò³ê ìàңûçû æîғàðû өç³íå òәí åðåêøåë³ã³,
құíû áàð, îíûң äàìó үäåð³ñ³íäåã³ òàðèõè
êåçåңäåðäåã³ «әëåì êåñê³í³í» ñóðåòòåéò³í ìәäåíè,
ýñòåòèêàëûқ æәíå áàñқà äà
құíäûëûқòàðғà ñүéåíåä³. Қàçàқ –
қîíàқæàé, ìåéìàíäîñ õàëûқ. Îë òóðàëû ғàëûì Á.Íұðäәóëåòîâà áûëàé äåéä³: «Қàçàқ õàëқûíûң
êîãíèòèâò³ê îéëàóûíäà қîíàқ êөïòåãåí õàëûқòà êåçäåñå
áåðìåéò³í åðåêøå òàíûìғà èå. Îғàí «құòòû
қîíàқ êåëñå, қîé åã³ç òàáàäû», «қîíàқ өç
íåñ³áåñ³ìåí êåëåä³», «қûðûқòûң á³ð³ – Қûäûð»
òәð³çä³ ôðàçåîëîãèçìäåð äәëåë áîëàäû. «Àòàңíàí
қîíàқ ұëû», «қîíàғû ûðàçû áîëñà,
Құäàé ûðàçû» àôîðèçìäåð³íå íåã³ç áîëûï òұðғàí
ұëòòûқ àÿëûқ á³ë³ìä³ áûëàéøà æүéåëåóãå áîëàäû: «àäàì
áàëàñûíûң ìàқñàòû Құäàéäû ûðàçû åòó,
Құäàéғà æàçûқòû áîëûï қàëìàó, åãåð
қîíàқòû ûðàçû қûëñàң, Құäàé äà ñàғàí
ûðàçû» íåìåñå «àäàì áàëàñû үø³í өç³í äүíèåãå әêåë³ï,
áàғûï-қàққàí àòà-àíàäàí құðìåòò³ àäàì
æîқ. Құðàíäà: «àëäûìåí àòà-àíàңäû, ñîñûí òàғû äà
àòà-àíàңäû ñûéëà» äåãåí. Àë қîíàқ àòà-àíàңíàí äà
құðìåòò³, ұëû». Îñû òүñ³í³êò³ң өç³
қîíàқòûң қàçàқ õàëқûíûң ëèíãâîìәäåíè ñàíàñûíäà қàíøàëûқòû
îðûí àëàòûíûí êөðñåòåä³» [1.136].
Æîғàðûäà àéòûëғàííûң äәëåë³ ðåò³íäå
қîíàқæàéëûëûққà қàòûñòû ò³ë³ì³çäå
қàëûïòàñқàí ìûíà òұðàқòû ò³ðêåñòåðä³ êåëò³ðóãå áîëàäû: Àëòûí, Æàïïàñ – åñ³ã³í æàïïàñ. Æàëғûç
үé Æàïïàñ, èò³ қàïïàñ. Æàëғûç үé Æàғàëáàéëû,
åøê³ñ³í áàғà àëìàéäû. Øîìàққà құäà áîëñàң –
құäàé æîëû òîéғà.
«Èäåàëäû қàçàқ» êîíöåïò³ñ³: Ұëòòûң
ñàëò-äәñòүð³, ұñòàíғàí әäåò-ғұðïû,
өç³í³ң ìәäåíè îðòàñû қàáûëäàғàí, ìәäåíè
îðòàäà äұðûñ äåï åñåïòåéò³í өì³ð ñүðó ñàëòû áàð. Áұíäàé
өì³ð ñүðó ñàëòû ñîë ұëò өê³ëäåð³ үø³í
өì³ðãå құëøûíäûðàòûí ұëòòûқ åðåêøåë³ê,
ұëòòûқ ìàқòàíûø áîëóû äà ìүìê³í.
Қàçàқ
үø³í èäåàëäû áîëìûñ, ұëòòûқ ýòàëîí – îíûң
ñәí-ñàëòàíàòòû òұðìûñû, қàçàқû ì³íåç,
ñàëò-äәñòүð³, құòòû қîíûñû áîëìàқ.
Àë,
åíäåøå ñîë «èäåàëäû қàçàқ» êîíöåïò³ñ³íå æàòқûçóғà
áîëàòûí òұðàқòû ò³ðêåñòåð қàòàðûíàí ìûíàëàðäû êөðóãå
áîëàäû: Àëøûí áîëñàң – Àäàé áîë,
Àðғûí áîëñàң – Àëòàé áîë, Үéñ³í áîëñàң – Ñèқûì,
Æàíûñ, Áîòáàé áîë, Íàéìàí áîëñàң – Қàðàêåðåé, Ñàäûð, Ìàòàé áîë,
Өçãåëåð³ң қàëàé áîëñàң ñîëàé áîë
(Ì.Æ.Êөïåéұëû). Әóåë³ Àäàé áîë, ñîíàí ñîң
Ìұңàë áîë, ñîíàí ñîң Æàðû áîë, ñîíäà
Құäàéғà òөðò åë³ қàëàñûң (Ìәòæàí áè).
Áàáûқòà Ìûңáàé ìåíåí Ñåëáàéäàé áîë! Қûðûқ æ³ã³ò áîëûï
æîëғà øûқñàң – á³ð æîëäàñûң Қîñàé áîëñûí.
«Êөï, æåêå» êîíöåïò³ñ³: Қàçàқòàðäûң
ұғûìûíäà «àç» áîëó – æàìàí, àë
«êөï» áîëó – æàқñû. Á³ðàқ ñîíûìåí қàòàð, «æåêå» – æàқñû æәíå «êөï» – æàìàí, êөïò³ң á³ð³ áîëó
қàðàìà-қàðñû êîíòðàñòûқ êîíöåïò³ëåðä³ äå áàéқàóғà
áîëàäû. Áàéëûқ (ìàë) ïåí æàí áàñûíûң êөïò³ã³íå ìàқòàíó
ñèÿқòû ïñèõîëîãèÿëûқ àõóàëäû ñèïàòòàéòûí àôîðèçìä³ê
құðûëûìäàðғà á³ç ìûíàëàðäû æàòқûçäûқ: Áåð³ø
êөï ïå, îðûñ êөï ïå? Åñåíòåì³ð
äåãåí åë åä³ê, åñåá³ æîқ êөï åä³ê, Åñåá³í òàóûï æåãåíäå,
òàóñûëìàéòûí êөï åä³ê. Æàðû êөï ïå, òàðû êөï ïå? Òàðû êөï ïå, Æàðû êөï ïå? Øåêò³
êөï ïå, øåã³ðòêå êөï ïå? Òөðò Øîëàíäû áàéûòқàí үø
òîқàë.
Әðá³ð
ðóäûң өç³íå ғàíà òәí åê³íø³ äåңãåéë³ê
ìàғûíàñûíûң îáðàçäû-àññîöèàòèâò³ òåò³êòåð³ áîëàäû. Әð
ðóäûң өç³íå ғàíà òәí, åë àðàñûíäà îðíûққàí
ì³íåç-құëûқ åðåêøåë³ã³ áàð, áұë әð ðó, îíûң
òàáû, òàðìàғûíûң әëåì áåéíåñ³í òàíóäà îáðàçäû îéëàó
қàá³ëåò³í³ң әð қèëûëûғûí òàíûòàäû. Åíäåøå
ðó-òàéïà өê³ëäåð³í³ң òàғû «үëêåíä³ê, үëêåíä³
ñûéëàó», «ìûðçàëûқ», «äîñòûқ, қàìқîðëûқ»,
«áàéëûқ» ñèÿқòû á³ðқàòàð æàғûìäû òàáèғè áîëìûñûí
àøàòûí òұðàқòû ò³ðêåñòåðä³ қàðàñòûðàéûқ.
«Үëêåíä³ê,
үëêåíä³ ñûéëàó» êîíöåïò³ñ³: Әë³ì
– àғà áàëàñû. Әë³ì
àëäûíäà àóçûңäû òûé. Әë³ìí³ң үëêåí³ äå Қàðàêåñåê,
ê³ø³ñ³ äå Қàðàêåñåê. Әë³ì îòûðғàíäà, Àäàé ñөç
áàñòàìàéäû. Әë³ìí³ң òүéå қàðàғàíû á³ð
үéë³ê. Ñұëòàíñûéûқòûң åê³ áàëàñûí êөðñåң –
á³ðåó³í ñûéëûқòàí, ñûïàéûëûқòàí êөðåðñ³ң. Àäàé –
øåңãåë, Òàáûí – äåңãåë, Әë³ì – áèäàé, Á³ç – îðàқ
(òүð³êìåí ìәòåë³).
«Ìûðçàëûқ» êîíöåïò³ñ³:
Әë³ì-øөìåíí³ң ³ø³íäåã³
áè³ – Òөðòқàðà, áàòûðû – Қàðàñàқàë, ìûðçàñû – Øөìåêåé. Ñåã³ç àðûñ
àäàéäûң á³ð³ – æûðàó, á³ð³ – àқûí, á³ð³ – ñàìàë, á³ð³ –
ñàëқûí, á³ð³ – æàңáûð, á³ð³ – қàðқûí, á³ð³ – ìûðçà, á³ð³ – åð, á³ð³ – ûëäè, á³ð³ –
өð, á³ð³ – ìàқïàë, á³ð³ – çåð (Қàðàғұë
Қàëûáàéұëû).
«Äîñòûқ,
қàìқîðëûқ» êîíöåïò³ñ³: Æåò³ðó
æåò³ өë³êêå æàí áåðãåí, æåò³ ï³ðãå қîë áåðãåí. Æåò³ðóғà æåò³
ï³ð íàçàðûíûң қûðûí ñàëғàí. Äîñ áîëñàң – Òàìàìåí áîë,
Òàìà ³ø³íäå Òàíàøïåí áîë (Êåíåñàðû õàí). Қûðûқ æ³ã³ò áîëûï æîëғà øûқñàң – á³ð
æîëäàñûң Қîñàé áîëñûí.
«Áàéëûқ» êîíöåïò³ñ³: Æàëғûç
үé Æàғàëáàéëû, åøê³ñ³í áàғà àëìàéäû. Қûçûëûí êåóåêêå
үé³ï êөøå àëìàғàí, Àäàéäà Äîñæàí ìåí Øәá³êòåé áîë,
Áàáûқòà Ìûңáàé ìåíåí Ñåëáàéäàé áîë! Òàáûíàéûì – êөê
ñүңã³ñ³ қîëûíäà, åë³íå қîðғàð åð áîëàð,
Øîңàéûì – өíåð³ өð³ñò³, ñөç³ êåë³ñò³, øåø³ì³
òàқ-òàқ áè áîëàð, Çîðáàéûì – òүë³ã³ á³òêåí, òөë³
өñêåí, îøàðûëғàí áàé áîëàð, Îñûíäàé òóûñòàðûíûң îðòàñûíäà
Áàóáåã³ì äå øàðóàñû æàé áîëàð.
«Øûäàìäûëûқ, òөç³ìä³ë³ê» êîíöåïò³ñ³: Ñåé³í
àçáàé – åë àçáàéäû, æóñàí àçáàé – æåð àçáàéäû.
«Áèë³ê» êîíöåïò³ñ³: Åê³
ê³ñ³ Øåðêåøò³ êөðñåң – á³ð³ áèë³êòå
æүðåä³ (Åê³ Øåðêåø áîëñà – á³ðåó³í áèë³êêå қîé. Øåðêåøò³ң åê³ áàëàñûí êөðñåң –
á³ðåó³í áèë³êòåí
êөðåðñ³ң). Åëä³ îðûñ áèëåé
ìå, әëäå Áåð³ø áèëåé ìå? Қàëàíû
îðûñ áèëåéä³, äàëàíû Қîéûñ áèëåéä³.
Қîñûì Қîéûñ áîëғûñû êåëåä³, Қîéûñ îðûñ áîëғûñû
êåëåä³. Îéäû îðûñ áåðìåéä³, қûðäû Қîéûñ áåðìåéä³.
«Æóàñòûқ» êîíöåïò³ñ³: Åê³
ê³ñ³ Åñåíòåì³ðä³ êөðñåң – á³ð³ қîðëûқòà æүðåä³.
Æàïïàñòûң åê³ áàëàñûí êөðñåң – á³ðåó³í қîðëûқòàí
êөðåðñ³ң. Øåðêåøòå – àғàëûқ, Áåð³øòå – áàòûðëûқ,
Ñұëòàíñèûқòà – ñûïàéûëûқ, Òàçäà – ұðëûқ, Àäàéäà –
çîðëûқ, Åñåíòåì³ðäå – қîðëûқ.
Áåëã³ë³ á³ð
õàëûқòûң òұðìûñû,
ò³ðø³ë³ã³ àðқûëû қàëûïòàñқàí äүíèåòàíûì íåã³ç
áîëғàí ôðàçåîëîãèçìäåð:
«Áåðåêåñ³çä³ê» êîíöåïò³ñ³: æèíàқòàëғàí ìàòåðèàë
íåã³ç³íäå
«áåðåêåñ³çä³ê» êîíöåïò³ñ³í³ң àÿñû ìûíàäàé: äàóêåñ,
çîðëûқ-çîìáûëûқ, áàðûìòàøû,
өò³ð³êø³ ñåìàëàðûíàí
құðàëàäû.
«Çîðëûқ-çîìáûëûқ» êîíöåïò³ñ³: Á³ç қàðàñòûðûï îòûðғàí òұðàқòû
ò³ðêåñòåðä³ң äå áåðåò³í ìàғûíàñû
áîëғàí-òîëғàí æàíäû-æàқòû àòàíûң àç àòàғà
әë³ìæåòò³ê, ÿғíè çîðëûқ-çîìáûëûқ æàñàóû
қàçàқû òîïûðàқòàí өí³ï øûғàòûí æàғäàÿòòàð.
Ìûñàëû, áåëä³ àòàíûң áàëàëàðû æàñàғàí çîðëûқ-çîìáûëûқòûң
çàðäàáûí, êөï æàғäàéäà, íàøàð, àç àòà áàëàëàðû òàðòàðû òàðèõòà
áîëûï òұðàòûí æàғäàéëàð. Áұë áàëàìàғà ìûíà
òұðàқòû ò³ðêåñòåðä³ æàòқûçóғà áîëàäû: Àäàé äåãåí åë åä³ê, àáàéñûç өñêåí àëøàңûì,
òәêñ³ç өñêåí òàðïàңûì. Åê³ ê³ñ³ Àäàéäû êөðñåң –
á³ð³ çîðëûқòà æүðåä³ (Åê³ Àäàé áîëñà – á³ðåó³í çîðëûққà
қîé. Àäàéäûң åê³ áàëàñûí êөðñåң – á³ðåó³í
çîðëûқòàí êөðåðñ³ң. Øåðêåøòå – àғàëûқ, Áåð³øòå –
áàòûðëûқ, Ñұëòàíñèûқòà – ñûïàéûëûқ, Òàçäà –
ұðëûқ, Àäàéäà – çîðëûқ, Åñåíòåì³ðäå – қîðëûқ).
«Áàðûìòàøû» êîíöåïò³ñ³: Êåç êåëãåí
êîíöåïò³ë³ê æүéå әðқàéñûñûíûң қàëûïòàñóûíûң
áåëã³ë³ òàðèõè êåçåң³ áàð әð³ òàðèõè òұðғûäàí
қàëûïòàñқàí á³ë³ì³ áîëғàíäà ғàíà æәíå îíû
òàðèõòûң á³ð áөëøåã³ äåï қàðàñòûðғàíäà ғàíà
ìàғûíàñû òîëûқ àøûëàòûí êîíöåïò³ë³ê øîғûðäàí òұðàäû.
Áàðûìòà ñөç³ äå áүã³íã³ êүíäå ìàғûíàëûқ
өçãåð³ñêå ұøûðàóû çàңäû, ñîíäûқòàí åë ³ø³í³ң
áåðåêåñ³í êåò³ðåò³íä³êòåí «áåðåêåñ³ç» êîíöåïò³ñ³í³ң á³ð áөë³ã³
ðåò³íäå қàðàëûï îòûð. Åê³ ê³ñ³ Ûñûқòû
êөðñåң – á³ð³ ұðëûқòà æүðåä³ (Åê³ Ûñûқ
áîëñà – á³ðåó³í ұðëûққà қîé. Ûñûқòûң åê³
áàëàñûí êөðñåң – á³ðåó³í ұðëûқòàí
êөðåðñ³ң). Òàçäûң åê³ áàëàñûí êөðñåң – á³ðåó³í
àçғûíäûқòàí êөðåðñ³ң. Øåðêåøòå – àғàëûқ,
Áåð³øòå – áàòûðëûқ, Ñұëòàíñèûқòà – ñûïàéûëûқ, Òàçäà –
ұðëûқ, Àäàéäà – çîðëûқ, Åñåíòåì³ðäå – қîðëûқ. Áұë òàðìàқòà ñөç – ұðëûқ,
қàðëûқ, òîíàóøûëûқ, øàïқûíøûëûқ ìàқñàòûíäà
æàñàëғàí áàðûìòà – áàðûìòàøû æàéëû.
«Áåðåêåñ³çä³ê»
êîíöåïò³ñ³íå, á³çä³ң îéûìûçøà, «åð³íøåêò³ê», «êåäåéë³ê»,
«ñàðàңäûқ», «ïàéäàêүíåìä³ê» ñèÿқòû ñåìàëàðäû äà
æàòқûçóғà áîëàäû. Á³ç қàðàñòûðûï îòûðғàí
òұðàқòû ò³ðêåñòåðä³ң ³ø³íåí îғàí ìûíàëàðäû
æàòқûçóғà áîëàäû ëåï îéëàéìûç.
«Åð³íøåêò³ê» êîíöåïò³ñ³: Àäàé, Àäàé
àңûðàòқàí, àқñàқ қîéûí ìàңûðàòқàí,
Ұéûқòàï æàòқàí øåøåñ³í êөòåíãå òåó³ï îÿòқàí
(Ñ.Қîíäûáàé).
«Êåäåéë³ê» êîíöåïò³ñ³: Қîñқұëàқ,
Қîñқұëàқ, àéäàғàíû åøê³-ëàқ,
æàìûëғàíû æàïûðàқ, òөñåíãåí³ òîïûðàқ.
«Ñàðàңäûқ-ïàéäàêүíåìä³ê»
êîíöåïò³ñ³: Ұëò
ò³ë³íäå êөð³í³ñ áåðãåí êîíöåïò, àäàìíûң әðòүðë³
әðåêåò³í àéқûíäàéòûí, өç³íä³ê åðåêøåë³ã³ áàð ìàðêåð
ñèÿқòû. Æàëïû êåç êåëãåí õàëûқòûң ìәäåíè өì³ð³íäå á³òå-қàéíàñқàí îéûí, ³ñ³í
áàғàëàóäà, ñîíûң ³ø³íäå Áûғûñ Қàçàқñòàí
àéìàғûíäàғû ðó-òàéïà àòàóëàðûíàí қàëûïòàñқàí
òұðàқòû ò³ðêåñòåð òîïòàìàñûíäàғû «ñàðàң»,
«ïàéäàêүíåì» êîíöåïò³ñ³ àäàìíûң ì³íåç-құëûқ ìîäåë³íåí
êөð³í³ñ áåðåä³. Ìûñàëû, «ñàðàңäûқ»
êîíöåïò³ñ³í àøàòûí òұðàқòû ò³ðêåñêå ìûíà ò³ðêåñò³ æàòқûçóғà
áîëàäû – Èòò³ң ³ø³í áóғàí Æàңàé. Қàç³ðã³ ò³ë á³ë³ì³í³ң åң áàñòû
ìәñåëåëåð³í³ң á³ð³ – ò³ëäåã³ áàðëûқ ìàòåðèàëäàðäû
àäàìíûң ðóõàíè өì³ð³ìåí, òұëғàëûқ áîëìûñûìåí,
ñàíàñûìåí òûғûç áàéëàíûñòà çåðòòåó áîëûï òàáûëàäû. Ìûñàëû: Қàáàқ – ³çäåãåí³ òàìàқ.
Êàðòîïқà ñåì³ðãåí Æàғàëáàéëû. Қàðàáàñòû íàéçà áåð³ï
æàóғà қîé, Қàëäûáàéäû àéқàéëàòûï äàóғà қîé,
Æàðàñòû қûðûíäàòûï қûçғà қîé, Өì³ðä³ òàÿқ
áåð³ï ìàëғà қîé, Ñåêñåíä³ ïûøûëäàòûï
àñқà қîé.
Ðó-òàéïà
өê³ëäåð³í³ң òàáèғè áîëìûñûí қàðàñòûðà îòûðûï,
æàғûìäû, æàғûìñûç ìәíäå æ³êòåãåíäå æàғûìäû
ñàïàäàғû îðàëûìäàðäûң áàñûì åêåí³í êөðóãå áîëàäû. Êåç êåëãåí
ұëò өê³ë³íäå өç ұëòûíà òәí òàíûìäûқ ұғûìäàðäûң
æèûíòûғû áîëó êåðåê. Òàéïà, ðó, îíûң òàáû, òàðìàғûíà
қàòûñòû æàëïû қàñèåòòåð æàéëû àқïàðàòòû áîéûíà
æèíàқòàғàí êîíöåïò³í³ң
қàëûïòàñóûíà á³ðíåøå ғàñûð óàқûò êåðåê. Êîíöåïò
àòқàðàð қûçìåò³ìåí ұøòàñà îòûðûï, æàңà
әðåêåòòåðä³ң íåã³ç³í қàëàéäû, ñîë әðåêåòòåð áàðûñûíäà
íàқòûëàíàäû, қûðíàëàäû æәíå êåëåñ³ ïðàêòèêàëûқ
íәòèæåëåðä³ң ñұëáàñûí æàñàéäû.
Òàíûì
үäåð³ñ³í³ң äàìó áàðûñûíäà êîíöåïò òүç³ëåä³, àëûíûï
òàñòàëûíàäû, êåңèä³, òàðûëàäû, æàңàðòûëàäû æәíå á³ð á³ë³ì
àÿñûíàí åê³íø³ á³ë³ì ÿñûíà àóûñàäû, áөëøåêòåíåä³, æàëïûëàíàäû æәíå
ò.á. өçãåð³ñòåðãå òүñåä³.
Áàòûñ
Қàçàқñòàí àéìàғûíäàғû ðó-òàéïà àòàóëàðûíàí
қàëûïòàñқàí òұðàқòû ò³ðêåñòåðä³ æàғûìäû,
æàғûìñûç ìәíäå қàðàñòûðғàíäà áàéқàғàíûìûç,
àññîöèàòèâò³-îáðàçäû қàáûëäàóäûң
ñòåðåîòèïòåðìåí ұøòàñà îòûðûï, әð ðó, îíûң òàáû,
òàðìàғûíûң ìåíòàëèòåò³í, îíûң ұëòòûқ-ìәäåíè
ìàңûçûí, қàñèåò³í êөðñåòåò³í³í áàғàìäàé îòûðûï,
ñîëàðäûң өç³ өì³ð òóðàëû á³ë³ìí³ң қîðæûíûí
òîëòûðàòûíûíà êөç³ì³çä³ æåòê³çå àëàìûç.
ÏÀÉÄÀËÀÍÛËҒÀÍ ӘÄÅÁÈÅÒÒÅÐ:
1. Íұðäәóëåòîâà Á.È.
Êîãíèòèâò³ê ëèíãâèñòèêà. Àëìàòû, Àñûë ê³òàï, 2010.
2. Ñåé³òîâà Ø.Á. «Қàçàқ ýòíîíèìäåð³í³ң
òàðèõè-ëèíãâîìәäåíè æүéåñ³» (Øûғûñ
Қàçàқñòàí àéìàғû ìàòåðèàëäàðû áîéûíøà) àòòû òàқûðûïòà
æàçûëғàí äîêòîðëûқ äèññåðòàöèÿñûíûң àâòîðåôåðàòû. Àëìàòû,
2009
3. Êåңåñáàåâ ². Қàçàқ
ò³ë³í³ң ôðàçåîëîãèÿëûқ ñөçä³ã³. Àëìàòû, Ғûëûì, 1977.
4. Óәëèåâ Í. Ôðàçåîëîãèÿ
æәíå ò³ëä³ê íîðìà. Àëìàòû, Ðèê, 1998.
5. Àòøûáàåâ Ә. ʳø³ æүç
øåæ³ðåñ³. Àëìàòû, «Өëêå» áàñïàñû, 1996.
6. Ìåңäàëûұëû À. Àäàé
øåæ³ðåñ³. Àëìàòû, Èíôîðì-À, 2002.
7. Ìàäàíîâ Õ. ʳø³ æүçä³ң
øåæ³ðåñ³. Àëìàòû, 1994.
8. Қîæàõìåòîâà Õ.Қ.,
Æàéñàқîâà Ð.Å., Қîæàõìåòîâà Ø.Î. Қàçàқøà-îðûñøà
ôðàçåîëîãèÿëûқ ñөçä³ê. Àëìà-Àòà, Ìåêòåï, 1988.