Філологічні
науки / 7. Мова, мовлення, мовна комунікація
Каламаж Вікторія Олегівна
Національний університет «Острозька академія», Україна
Мовленнєва поведінка ведучої «The Oprah Winfrey Show»
На сьогодні, у світі
мас-медіа існує безліч телевізійних ток-шоу, але протягом 25 років ток-шоу Опри
Вінфрі найпопулярніше. Секрет у мовленнєвій поведінці ведучої.
Окрім
того, у психолінгвістиці та лінгвістиці тема застосування комунікативних
стратегій і тактик починає активно досліджуватись. Незважаючи на це, особливості
мовленнєвої поведінки ведучих американських ток-шоу, а саме комунікативні
стратегії і тактики наразі не є достатньо дослідженими у філології, на відміну
від досліджень у сфері журналістики.
Наша
робота присвячена аналізу особливостей мовленнєвої поведінки ведучої Опри
Вінфрі.
У лінгвістиці мовленнєву
поведінку розглядають у контексті мовленнєвої діяльності. Вона передбачає усвідомлення людиною особливостей даної
ситуації і своєї ролі в ній [2]. Мовленнєву
поведінку слід розглядати у зв’язку із мовною особистістю. Під мовною
особистістю розуміється людина, що реалізує свій комунікативний потенціал через
мову. Унікальність мовної
особистості конкретного
індивіда полягає в неповторності комбінації соціально-психологічних характеристик її
мовленнєвої поведінки. В мовленнєвому, комунікативному та дискурсивному
середовищах особистість проявляється через мову, мовні засоби, що
використовуються у комунікативному акті [4, 267].
Аналіз вивчених наукових праць дозволяє зрозуміти, що визначну роль в успіху певної ток-шоу програми відіграє особа ведучого,
вона посідає в ток-шоу центральне місце, виконуючи контактовстановлюючу,
іміджеву функцію, задає загальний тон бесіді. «Від мовленнєвої поведінки
ведучої залежить інтрига і динаміка розвитку сюжетної лінії» [3, 116]. Саме
ведуча обирає форму, якість і логіку послідовності питань, на основі яких
будується дискусія. Важливу роль у популярності і успіху ток-шоу Опри Вінфрі,є
особистість ведучої, щоб зробити свою мовленнєву поведінку максимально
ефективною, ведуча демонструє індивідуально-психологічні особливості
особистості і також бере до уваги національно-культурні і соціально-ситуативні
особливості телеспілкування.
Для
успіху телепередачі важливими є комунікативні стратегії і тактики, які
використовує телеведуча. Мовленнєва стратегія – це лінія мовленнєвої поведінки
на основі розуміння комунікативної ситуації в цілому і направлена на досягнення
кінцевої комунікативної цілі у процесі спілкування. Кожна мовленнєва стратегія
характеризується підбором певних мовленнєвих тактик, тобто конкретних
мовленнєвих ходів під час здійснення мовленнєвої стратегії [цит. за 1, 198]. Здебільшого, вибір стратегій і тактик відбувається на свідомому
рівні, проте зміна і вибір тактик може здійснюватися інтуїтивно.
Мовленнєва
поведінка ведучої містить такі складові як комунікативні стратегії і тактики,
також мовленнєва поведінка залежить від прагматики мас-медійного дискурсу і
особливостей побудови жанру ток-шоу.
Опра
Вінфрі використовує низку стратегій і тактик кооперативної поведінки для організації
мовлення, з метою впливу на співрозмовника.
Стратегії,
що використовує Опра Вінфрі допомагають їй вибудувати логічну, зважену бесіду,
знаючи де можна пожартувати, а де краще бути стриманим. Для того, щоб слідувати
запропонованій темі, ведуча застосовує стратегію «неухильного слідування темі
ток-шоу». Опра Вінфрі досягає цього результату, бесіда проводиться у рамках
запропонованої на початку ток-шоу теми.
Стратегія
«виклику на відвертість» необхідна ведучій для розуміння позиції партнера щодо
обговорюваного питання. Функція ведучої у цій стратегії – стимулювання
комуніканта до відвертого вербального спілкування, наприклад:
O.W.: So,
are you different? I mean, who are you in this body? Obviously I understand
intellectually, spiritually you are the same person but your perception of who
you are is different and how is that different?
S.J.: I’m …
O.W.: when you lose another whole person. Опра Вінфрі використовує тактику переформулювання питання
з метою уникнути двозначності; коли у співрозмовника виникають труднощі із
розумінням питання; з метою дізнатись внутрішній стан співрозмовника. Ця тактика є однією із найефективніших у
стимулюванні комуніканта до відвертого вербального спілкування. Тактику
наполягання на питанні, ведуча використовує дуже рідко, але в тих ситуаціях,
коли потрібно виявити своє ставлення до партнера (комплімент). Найчастіше Опра
використовує тактику уточнення інформації з метою розкриття теми розмови;
заохочення мовленнєвої ініціативи; перевірення інформації, яка контрастує із висловлюванням
співрозмовника; пересвідчення у правдивості інформації, якою вона володіє.
Окрім того, тактика уточнення інформації може бути застосована для вираження
емоційного стану ведучої, демонстрації інтересу до співрозмовника і для того,
щоб плавно перейти до запитання. Порівняймо:
J.F.:
In my book I am writing know about the
importance of doing life-review.
O.W.:
You did your life review at 59, right?
J.F.:
Yes, right.
O.W.:
Tell us what that is like. Because I am fascinated [6].
Метою
телеведучої ток-шоу у стратегії «пояснення» є інтерпретація смислів, які
висловлює комунікант у процесі спілкування. Тактику оцінки поведінки партнера
Опра Вінфрі застосовує, щоб підкреслити своє здивування і висловити думку про
співрозмовника. Тактика коментування слів партнера необхідна ведучій Вінфрі для
порівняння, узагальнення, наведення аргументів, наприклад з метою порівняння,
Опра коментує слова партнера:
S.T.:
First of all I’ve lost my producer, my writer. How I may even get started?
O.W.:
Uhum, it’s like you were being
stripped, stripped, stripped down to the layer of yourself.
S.T.:
Yes, I felt very very alone.
Опра
Вінфрі використовує тактику завершення думки з метою підтримки контакту із
співрозмовником, демонстрації взаєморозуміння; завершення певної частини
розмови. Тактика формулювання висновку за партнера Опра реалізує для
узагальнення обговорюваного, полегшення розуміння смислів, які висловлює
співрозмовник. Повтор реплік партнера із коментарем важливий для встановлення
зв’язку у розмові, коментування слів партнера; Опра повторює репліки без
коментаря, щоб дати можливість партнеру пояснити свої слова. Тактику вираження
власної думки Опра реалізує для демонстрації власної впевненості; поради
глядачам, звертає увагу на найбільш цікаві моменти у розмові; доповнює слова
співрозмовника. Здебільшого, Опра використовує такі фрази застосовуючи цю
тактику I’m sure, I think, I would think that, I find that, I know. Такі вислови мають високий ступінь впевненості, певною мірою це впливає
на високий рівень довіри глядачів і гостей студії до Опри Вінфрі. Тактику
пояснення своїх слів ведуча застосовує для уникнення непорозумінь, розширення
питання, вставку посилань.
Стратегія
«солідаризації» найповніше реалізується Опрою Вінфрі за допомогою тактики
ототожнення з метою продемонструвати свою приналежність до певної групи: носіїв
американського варіанту англійської мови, наприклад:
J.R.:
And all these light-bulbs went off in my
face. And I was – oh, my God – and I signed two thousand books and the queue
hadn’t ended. We had to go.
O.W.:
We call queues lines [5].
Тактику
вираження згоди Опра використовує з метою демонстрації розуміння слів партнера.
Стратегію
«щирості» ведуча застосовує у тактиці заклику до щирості, де апелює до
почуттів, досвіду співрозмовника, планів на майбутнє, використовує проекцію і
тактику персоніфікації.
Стратегію
«підвищення статусу комунікативного партнера» Опра використовує у вигляді
компліментів, які допомагають їй розпочати розмову і створити позитивну
атмосферу.
Варто
зазначити, що різні тактики можуть застосовуватись в один і той же час.
Застосовуючи тактику уточнення інформації, Опра Вінфрі використовує тактику
вираження свого емоційного стану. У тактиці перебивання партнера, Опра реалізує
тактики повернення до теми розмови, уточнення інформації, компліменту. У
тактиці повтору реплік партнера, ведуча застосовує тактику коментування слів
партнера.
Окрім
того, щоб стратегія і відповідно мовленнєва тактика були ефективними, ведуча
вибирає певні мовні засоби, використовує забарвлені слова та словосполучення,
емотивно марковану лексику, риторичні питання, синтаксичні повтори, емфатичні
конструкції, всі можливі емотивно-експресивні мовні засоби. До того ж, у
мовленні ведучої помітні засоби персуазивного впливу, з метою вплинути на
співрозмовника, а саме метафора та метонімія, які допомагають привернути увагу
аудиторії, завдяки експресивно-атракційній функції; висловити абстрактну ідею у
зрозумілій формі.
Такі
мовні засоби необхідні під час застосування комунікативних тактик, адже вони
служать для активізації уваги співрозмовника, налагодження з ним контакту, для
вираження певної оцінки явищ, подій, поведінки, ситуацій. Емотивно маркована
лексика вживається відповідно до комунікативного задуму ведучої.
Власне
розмовна лексика пожвавлює розмову, а стилістичні фігури надають мовленнєвій
поведінці Опри Вінфрі експресивної виразності, створюють інтонації невимушеного
мовлення. Допомагають акцентувати увагу на головній думці.
За
допомогою класифікації мовленнєвих актів, мовленнєва поведінка Опри Вінфрі характеризується
репрезентативами, які допомагають їй передати слухачу інформацію і висловити
своє ставлення до поданого матеріалу, плавно перейти до запитання. Порівняймо:
O.W.:
In the United States you’re known as
the first billionaire author.
J.R.: Yeah.
O.W.: So how has being the first
billionaire author affected your perception of yourself?
Директиви
допомагають ведучій пересвідчитись в істинності висловлювання. Опра Вінфрі
використовує комісиви у тактиці висловлення своєї думки, а експресиви у
формулах мовленнєвого етикету, а саме подяки за розмову. Деклеративи не типові
для ток-шоу, але представлені у вигляді оголошення презентації подарунків і
запрошення гостей в студію.
Підсумовуючи,
можна зробити висновок, що мовленнєва поведінка Опри Вінфрі характеризується ефективним використанням
стратегій і тактик кооперативної поведінки, а засоби експресивізації, які вона
вживає допомагають у створенні жвавої і невимушеної бесіди. За допомогою
лінгвальних засобів Опра Вінфрі досягає своєї мети, яка залежить від обраної
теми ток-шоу.
Література:
1.
Гагарская
Е. А. Коммуникативные стратегии и тактики в речевом жанре объявления о
знакомстве / Е. А. Гагарская [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0113957.pdf
2. Леонтьев А. А Язык, речь, речевая деятельность / Алексей Алексеевич
Леонтьев. –
М.: Просвещение, 1969. – 214 с.
3.
Мициева
Э. Х. Специфика использования риторических
стратегий в речи ведущих ток-шоу / Эсила Хаважиевна Мициева
// Филологические науки. Вопросы теории и практики, №2 (6). – 2010. – С. 115-117.
4.
Сотников А. В.
Складові компоненти мовної особистості в контексті міжкультурної комунікації /
А. В. Сотников // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. – 2012. – С.
267-270.
5. The Oprah Winfrey Show J.K. Rowling: [Електронний ресурс]. –
Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=Pxh2sgg_iyA
6.
The Oprah Winfrey Show Jane Fonda: [Електронний ресурс]. –
Режим доступу:http://vk.com/video?q=jane%20fonda%20oprah§ion=search&z=video-28273117_162287116