Машакова Айнур Касымжановна

к.ф.н., ведущий научный сотрудник

Института литературы и искусства

имени М.О.Ауэзова

Особенности драматургии Дэвида Грейга

В современной шотландской драматургии ведущее место занимает писатель и театральный режиссер Дэвид Грейг. Он является представителем поколения талантливых писателей, сделавших шотландскую сценическую драматургию одной из самых захватывающих в мире. Его пьесы с успехом проходят в «National Theatre of Scotland», «Royal Court» и «Royal Shakespeare Company».

Дэвид Грейг родился в Эдинбурге. Большую часть своего детства провел в северной Нигерии, где его отец работал в строительной компании. Семья жила там до 1980 года и вернулась в Шотландию, когда Грейгу было 11 лет. Тема родины – о корнях происхождения, национальной идентичности – часто освещаются в его творчестве. Дэвид изучал драматургию в Бристольском университете. Там он с другими студентами создал небольшой театральный коллектив «Suspect Culture».

Его первая пьеса была поставлена в Глазго в 1992 году, и с тех пор он написал много пьес, которые ставятся на мировых сценах. Как пишет «Daily Telegraph»: «Дэвид Грейг – один из самых интересных и предприимчивых драматургов своего поколения». Дэвид Грейг – автор более 30 пьес, либретто, киносценариев, занимается переводом и адаптацией произведений для театра. Он считается одним из самых плодовитых современных драматургов Шотландии. Ежегодно в среднем пять его пьес ставятся в театрах Шотландии и Великобритании.

В 1994 году была поставлена его прорывная пьеса «Европа», в которой действие происходит на станции вблизи неопределенной европейской границы, куда поезда больше не ходят. В последующих пьесах действие происходит в таких отдаленных местах, как Дамаск, на отдаленном шотландском острове, в предгорьях Пиреней и Кабуле, а также на территориях, которые не так легко найти на карте, к примеру, внутренняя орбита Земли в произведении «Последнее сообщение космонавта…».

Наиболее известные пьесы Д.Грейга – «Dunsinane», романтическая комедия «Midsummer» («Летнее солнцестояние»), «The Strange Undoing of Prudencia Hart» («Странный Исход Пруденсии Харт» – являются самыми популярными постановками Национального театра Шотландии. Произведения, получившие награды: «Дамаск», «Отдаленные острова», «Американский летчик», «Пиренеи», «Последнее Сообщение Космонавта…», «Архитектор» и «Европа». К адаптациям относятся «Кредиторы», «The Bacchae», «Тинтин в Тибете», «Когда соловей перестал петь», «Калигула» и «Питер Пэн». Пьесы для детей и молодежи – «Монстр в зале», «Желтая луна», «Гоббо» и «Пример д-ра Коржака» [1].

В исторической пьесе Dunsinane (сиквеле к трагедии Шекспира) действие происходит после поражения Макбет в XI веке в Шотландии. Автор показывает то, что будет дальше. Может ли Малкольм, в коалиции, возглавляемой англичанами, подчинить своей воле шотландских бунтарей? Что если леди М. не умерла, а выжила, чтобы бороться дальше? [2].

Главные герои пьесы «Европа» – иностранцы, ищущие убежища в неизвестном провинциальном пограничном городке, что ведет к неоднозначной реакции местных жителей. Хотя Грейг шутливо предположил, что он назвал бы пьесу «Шотландия» и что неизвестное место вполне могло бы быть Мазервеллом, в «Европе» меньше внимания уделяется местному, а больше – тому, что местное означает в контексте глобализации. Подобные темы рассматриваются авторов в пьесах «Плач», «Местные» «Аэропорт», действие в них происходит в неизвестных местах, транзитных или приграничных участках.

В «Отдаленных островах» действие происходит на изолированном шотландском острове в конце 1930-х годов и касается двух Кембриджских орнитологов, англичанина и шотландца, занимающихся составлением каталога местных колоний птиц.

В пьесе «Сан-Диего» (2003) события разворачивается в более чем 20 различных местах, как говорится в аннотации «это серия связанных и разобщенных историй, слияние потоков, которые простираются по всему земному шару и сливаются в одно единое повествование». Сосредоточив внимание на разнообразных движениях и траекториях разных людей (летчики, знаменитости, нелегальные иммигранты), «Сан-Диего» является одновременно рассказом об объединяющей Америке, а также об американизации как варианте глобализации. Эти темы Грейг исследует далее в «Американском пилоте» (2005), пьесе об американском самолете-шпионе, который разбился в отдаленной стране, и как местные жители реагируют на обнаружение потерпевшего пилота. В «Дамаске» (2007) Грейг фокусируется на городе, известном как один из старейших поселений в мире, не как месте застоя, а как месте транзита и трансформации [3].

В ежедневной британской газете «The Telegraph» можно прочитать следующий отзыв на творчество Д.Грейга: «Среди современных драматургов, которые изучают коллизии и проблемы, вызванные глобализацией, немногие делают это так глубоко и утонченно, как Грейг». В пьесе «Европа» есть такая строчка: «Мы чувствуем себя дома только тогда, когда мы вдали от дома» «И я чувствую себя так же», – говорит Грейг. «Часть меня чувствует себя наиболее комфортно в гостиничном номере. Поезд до Лондона, вероятно, мое единственное любимое место в мире. Но другая часть меня живет здесь, в Северном Куинсферри. Я не хочу никуда уезжать». И действительно, Дэвид Грейг живет в Шотландии, хотя мог бы при его популярности жить и работать в Лондоне.

Для драматурга, родившегося в Эдинбурге и выросшего в Нигерии, шотландца, которого постоянно спрашивают, откуда он родом, вопросы глобализации и интернационализации занимают ведущее место в его творчестве. Он не выделяет национальное за счет глобального; скорее, он рассматривает сложные и часто противоречивые эффекты, которые они оказывают друг на друга.

К основным особенностям драматургии Д. Грейга относятся его стремление найти связь между персонажами, несмотря на огромные личные, социальные, культурные и политические расстояния между ними; он рассматривает международные и глобальные связи, представленные посредством путешествий, традиций других культур. При этом большое значение уделяется воображению.

Литература:

1. David Greig named Lyceum Theatre’s artistic director // http://www.scotsman.com/lifestyle/culture/theatre/david-greig-named-lyceum-theatre-s-artistic-director-1-3882512

2. Andrew Dikson. How playwright David Greig discovered Birnam Wood in Basra // https://www.theguardian.com/stage/2015/jan/24/how-david-greig-discovered-birnam-wood-in-basra

3. British council. Literature. David Greig // https://literature.britishcouncil.org/writer/david-greig