Филологические науки / Риторика и стилистика

Тимошечкина О.Ю.

Днепропетровский национальный университет

«THE FEMALE QUIXOTE» ШАРЛОТТЫ ЛЕННОКС: СМЕНА ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ КРИТЕРИЕВ ОПИСАНИЯ

Если довериться вкусу Сэмюэла Ричардсона, Генри Филдинга и Сэмюэла Джонсона, не столь часто декларировавших единодушие в эстетических оценках какого-либо литературного явления и все же весьма лестно отозвавшихся о новой книге Шарлотты Леннокс «The Female Quixote» (1752), то успех произведения, занявшего достойное место в ряду сочинений писателей XVIII века, оригинально и ярко осваивающих сервантесовскую традицию (Г. Филдинг, Т. Смоллетт, Л. Стерн), окажется не только заслуженным, но и постоянно будет сопутствовать роману, по сей день привлекающему внимание как читателей, ценителей английской классики, так и литературных критиков, сохранивших интерес к художественной прозе известной журналистки, поэтессы и автора запоминающихся драматургических текстов XVIII ст. Отмечая литературный талант романистки, Генри Филдинг видел в «The Female Quixote» сочинение, «исполненное истинного юмора, которое предоставит пищу для ума и приятно удивит чувствительного читателя мудростью поучения и изысканностью замысла» [1, р. 4].

Биографы Шарлотты Леннокс (Lennox, Charlotte, 1727? – 1804) до сих пор остаются в затруднении, раздумывая над дилеммой – была ли она американской либо английской романисткой и насколько положительное решение проблемы зависит от того, родилась ли она в Америке, а затем, покинув страну, стала писательницей и присоединилась к английской литературной традиции. Историки литературы сетуют, что скудные сведения о ее происхождении противоречивы. Так Дункан Айлз полагает, что она родилась на Гибралтаре, Элисон Эдберхем утверждает, что Ш. Леннокс по происхождению ирландка, появившаяся на свет в 1720 г. и приехавшая в Англию к родственнице. А Филипп Сежурне, не указывая источник информации, констатирует, что изначально Ш. Леннокс жила в Нью-Йорке, ее отец, по слухам, имел военный чин полковника, а после его смерти юную Шарлотту Ремзи отправили на попечение к богатой тетушке в Лондон. Биографы Ш. Леннокс утверждают, что мать романистки жила в северо-американских колониях и умерла в 1765 году [2, 3, 4]. C молодых лет Леннокс вынуждена была преодолевать жизненные трудности и самостоятельно обеспечивать себя и собственных детей. Современники свидетельствовали, что природа богато одарила Ш. Леннокс красотой и талантом, что и предопределило ее путь в искусстве: вскоре она стала актрисой, затем драматургом и известной писательницей. В конце 1740-х гг. Ш. Леннокс входит в литературный мир Лондона, публикует ряд лирических произведений и роман «Жизнь Гэрриет Стюарт» (1750), которые, по мнению специалистов, пронизаны американскими темами, мотивами, образами.

Академическая традиция отдала дань описанию литературного наследия Ш. Леннокс, посвятив ему ряд монографий (Г. Мэйнадиер, 1940; Ф. Сежурне, 1967), где творчество писательницы воспринималось как весьма значимый этап становления женской прозы, но все же было отнесено к явлениям второго ряда.

В последние десятилетия XX в. феминистская критика возвращает имя Леннокс читателю и предлагает социокультурную интерпретацию ее произведений, что помогает увидеть художественную деятельность не только Ш. Леннокс, но и других женских авторов, в новом свете, не столько в роли статистов на сцене английской словесности XVIII ст., сколько в качестве сочинителей, определяющих становление многих популярных жанров, таких как роман, новелла, рассказ, очерк, пользующихся успехом у аудитории XVIII ст.

Как правило, внимание исследователей привлекает разносторонность таланта Ш. Леннокс, что позволило ей проявить себя плодовитым сочинителем, весьма быстро освоившим различные жанровые формы литературного репертуара эпохи. Специалисты с пониманием относятся к излишней пестроте творчества Ш. Леннокс, выступающей и в облике журналистки, редактора популярных журналов, адресованных женщинам, публициста, автора поэм, очерков, переложений из Шекспира, и, прежде всего, романистки, одной из приметных фигур в истории женской прозы XVIII века, являющей собою мощную, разветвленную субкультуру, без которой было бы невозможно столь эффектное появление жанра английского классического романа, получившего общеевропейский резонанс.

Можно утверждать, что в англоязычной литературной критике на сегодняшний день ощутимы усилия сообщества филологов, активно осваивающего различные грани художественного творчества автора «The Female Quixote» и отмеченного незаурядностью литературоведческих имен (среди них M. Э. Дуди, М. МакКеон, Л. Ленгбауэр, Н. Ауэрбах, К. Галлахер, В. Мотука). Историки литературы, а затем и представители феминистской критики, особое внимание уделяют шедевру Ш. Леннокс, роману «The Female Quixote», не затерявшемуся среди книжных опытов других весьма профессиональных сочинителей, зачарованных магией образа Дон Кихота Сервантеса.

Литература:

1. Hanley B. Henry Fielding, Samuel Johnson, Samuel Richardson, and the Reception of Charlotte Lennox's The Female Quixote in the Popular Press // ANQ – 2000. – June, 22.

2. Huet P. D. The History of Romances in Novel and Romance, 1700-1800: A Documentary Record, ed. by L. Williams. – L., 1970. – P. 43 – 55.

3. Langbauer L. Women and Romance: The Consolations of Gender in the English Novel. – Ithaca, N.Y., 1990.

4. Sejourne Ph. The Mystery of Charlotta Lennox, first novelist of colonial America. – Paris, 1967.