ÌÀҢҒÛÑÒÀÓ
ÎÁËÛÑÛÍÄÀҒÛ ÒÓÐÈÑÒ²Ê ÍÀÐÛҒÛÍ ÒÀËÄÀÓ
Êîñûìáàåâà Ø.È.
Êàñïèéñêèé
ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò òåõíîëîãèé
è èíæèíèðèíãà,
ã. Àêòàó, Êàçàõñòàí
Òóðèñò³ê íaðûқ ñaòó-ñaòûï
aëó ïðîöeñ³í қaìòaìañûç eòó үø³í ñұðaíûñ ïeí ұñûíûñòû
á³ð³êò³ðeò³í, òóðèñò³ê өí³ìä³ өíä³ðóø³ ìeí òұòûíóøû
aðañûíäaғû ýêîíîìèêaëûқ қaòûíañòaðäûң êөð³í³ñ
òaáó îáëûñû. Íaðûқ êeëeñ³äeé æaғäaéëaðäa ýôôeêòèâò³ òүðäe
қûçìeò eòeä³: eðê³í áәñeêeëeñò³ê, îíûң æaғäaéûíäa
íaðûқòûң áaðëûқ қaòûñóøûñûëaðû өç
ìaқñaòòaðûía æeòóãe òûðûñaäû (òaóaðäû ìaêñèìaëäû òaáûñïeí ñaòó æәíe
ìèíèìaëäû øûғûíäaðìeí ñaòûï aëó); êөðñeò³ëeò³í қûçìeò ñaïañû
ìeí қaó³ïñ³çä³ã³íe қîéûëaòûí òaëaïòaðäûң á³ðeãeéë³ã³;
òұòûíóøûíûң eðê³í òaңäaó ìүìê³íä³ã³. Ñaéûï êeëãeíäe,
òóðèñò³ê íaðûқ ñóáúeêò³ëeð³ òóðèñò³ê өí³ìä³ ïaéäaëaíóøû – òóðèñò,
òóðèñò³ê өí³ìä³ өíä³ðóø³ – òóðèñò³ê ôèðìa, ìeìëeêeò ñaÿñaòûía
ñәéêeñ òóðèñò³ê íaðûқòû ñûðòûíaí ðeòòeóø³ – үê³ìeò áîëûï
òaáûëaäû. Әð қaéñûñûía қûñқaøa òîқòaëûï êeòêeí
æөí äeï ñaíaéìûç [1].
Òóðèñò - æèûðìa òөðò
ñaғaòòaí áið æûëғa äeéiíãi ìeðçiì êeçeңiíäe óaқûòøa
áîëaòûí eëäi (æeðäi) aðaëaï êөðeòií æәíe aқûëû
қûçìeòïeí aéíaëûñïaé ñîë eëäe ñaóûқòûðó, òaíûìäûқ,
êәñiáè-iñêeðëiê, ñïîðòòûқ, äiíè æәíe өçãe äe
ìaқñaòòaðäa êeìiíäe áið ðeò òүíeï øûғaòûí æeêe
òұëғa.
Òóðèñòiê aãeíòòiê қûçìeò
(òóðaãeíòòiê қûçìeò) - қûçìeòòiң îñû òүðiíe ëèöeíçèÿñû
áað æeêe æәíe (íeìeñe) çaңäû òұëғaëaðäûң
(áұäaí әði òóðaãeíò) òóðèñòiê өíiìäi ұñûíó æәíe
өòêiçó æөíiíäeãi қûçìeòi.
Òóðèñòiê îïeðaòîðëûқ
қûçìeò (òóðîïeðaòîðëûқ қûçìeò) - қûçìeòòiң îñû
òүðiíe ëèöeíçèÿñû áað çaңäû òұëғaëaðäûң
(áұäaí әði - òóðîïeðaòîð) өçäeðiíiң òóðèñòiê
өíiìäeðií қaëûïòañòûðó, ұñûíó æәíe òóðèñòiê aãeíòòeð
ìeí òóðèñòeðãe өòêiçó æөíiíäeãi қûçìeòi.
Óәêiëeòòi îðãaí - òóðèñòiê
қûçìeò ñaëañûíäa ìeìëeêeòòiê áañқaðó ôóíêöèÿëaðûí æүçeãe
añûðó үøií Қaçaқñòaí Ðeñïóáëèêañûíûң Үêiìeòi
áeëãiëeéòií îðòaëûқ aòқaðóøû îðãaí.
Êîíòðaãeíò
– òóðèñòeðä³ қaáûëäaó ìeìëeêeò³í³ң çaңûía æәíe
õaëûқaðaëûқ êeë³ñ³ìäeðãe ñәéêeñ óaқûòøa áîëó eë³íäe
íeìeñe aéìaқòa òóðèñò³ê қûçìeòò³ îðûíäaóøû çaңäû íeìeñe æeêe
òұëғa.
Eðeêøe aòaï өòeò³í
æaғäaé, áұë – òóðèñò³ê íaðûқòûң äұðûñ
қûçìeò eòó³ æәíe îíûң ñóáúeêò³ëeð³í³ң ýôôeêòèâò³
өçaða áaéëaíûñû үø³í ñәéêeñ³íøe
èíôðaқұðûëûìíûң қaæeòò³ë³ã³. Òóðèñò³ê
èíôðaқұðûëûì íeã³ç³íeí ñóáúeêò³ëeð aðañûíäaғû
ýêîíîìèêaëûқ, øaðóaøûëûқ æәíe ò.á. қaòûíañòaðûíûң
³ñêe añóûía êөìeêòeñeò³í êәñ³ïîðûíäað, ұéûìäað ìeí
қûçìeòòeðä³ң êeøeí³í.
Òóðèñò³ê íaðûқ
èíôðaқұðûëûìûíûң íeã³çã³ áeñ құðaóøûñû áað:
-
òóðèñòeðä³ îðíaëañòûðó құðaëäaðû (қîíaқүéëeð
æәíe ò.á îðíaëañòûðó құðaëäaðû);
-
қîғaìäûқ òaìaқòaíó îðûíäaðû (ìeéðaìõaíëað, êaôe,
áaðëað, añõaíaëað æәíe ò.á);
-
òóðèñòeðãe қûçìeò êөðñeòóìeí aéíaëûñaòûí òañûìaëäaó
êәñ³ïîðûíäaðû;
-
òaíûìäûқ, eìäeó, ä³íè, ñïîðòòûқ, ìәäeíè-òaðèõè,
ñaóûқòûðó ñèïaòûíäaғû îáúeêò³ëeð;
-
ãèä-aóäaðìaøû, ýêñêóðñèÿëûқ қûçìeòòeðä³ ұñûíóøû
ұéûìäað ìeí ìeìëeêeò aðaëûқ øeêaðaëaðäû өòó áaðûñûíäaғû
ôîðìaëüäûëûқòaðäû æүçeãe añûðóøû ұéûìäað.
-
Òóðèñò³ê íaðûқòûң èíôðaқұðûëûìûíûң
ýëeìeíòeð³í íeã³çã³ үø òîïқa áөë³ï êөðñeòeä³:
-
á³ð³íø³ òîïқa íeãç³ã³ òóðèñò³ê қûçìeòò³ æañaó æәíe
ұñûíóìeí aéíaëûñaòûí ұéûìäað ìeí êәñ³ïîðûíäað æaòaäû:
òóðîïeðaòîðëað æәíe òóðãaeíòòeð, îðíaëañòûðó, òaìaқòaíó,
êөë³ê êәñ³ïîðûíäaðû.
-
eê³íø³ òîïқa ìaқñaòòaëғaí òóðèñò³ê қûçìeòòeðä³
êөðñeòeò³í aðíaéû ұéûìäað ê³ðeä³, íeã³çã³ ìaқñaòòaðû:
ýêñêóðñèÿëûқ áþðî æәíe ãèä-aóäaðìaøû ұéûìäaðû;
ðeêðeaöèÿëûқ òóðèçìí³ң ñaóûқòûðó êeøeíäeð³, òүðë³
ìaìaíäûðûëғaí òóðèñò³ê áaғäaðëað; òóðèñòeðä³ aðíaéû
aëғaøқû äaéûíäûқòûң îқó ïóíêòeð³; ñïîðòïeí
aéíaëûñó ìeí æaðûñòað өòê³çó үø³í ñïîðòêeøeíäeð ìeí ëaãeðëeð;
òóðèñò³ê òaóaðëaðäû өíä³ðeò³í æәíe ñaòaòûí ұéûìäað;
õaëûқaðaëûқ òóðèçì áîéûíøa қûçìeò êөðñeòeò³í
ұéûìäað; òүðë³ òóðèñò³ê ôîðìaëüäûëûқòaðäû ðeòòeó áîéûíøa
қûçìeòòeð ұ÷ñûíaòûí ұéûìäað.
-
үø³íø³ òîïқa òóðèñò³ê қûçìeòò³ ³ñêe añûðóìeí aéíaëûñaòûí
ұéûìäað æaòaäû, îëaðғa òóðèçì ñôeðañûíäa êaäðëaðäû äaéûíäaó
æәíe қaéòa äaÿðëaó ұéûìäaðû, êaäðëûқ aãeíòò³êòeð,
ýêñêóðñîâîä æәíe ãèä-aóäaðìaøû ìaìaíäûðûëғaí êóðñòaðû, òóðèñò³ê
қûçìeòïeí aéíaëûñaòûí æeêe æәíe çaңäû òұëғaëaðäû
aòòeñòaöèÿëaó, aêêðeäèòaöèÿëaó æәíe áaқûëaóäû æүðã³çeò³í
ұéûìäaðäû æaòқûçaäû. [2]
Òóðèñò³ê íaðûқòûң
áañқa íaðûқòaðғa қaðaғaíäa өç³íe òәí
áeëã³ëeð³ áað, îíûң eðeêøeë³êòeð³ òóðèñò³ê қûçìeòò³ң íeã³çã³
eðêeøeë³êòeð³ìeí aíûқòaëaäû. Â.A.Êâaðòaëüíîâ òóðèñò³ê қûçìeòòeðä³ң
æeò³ eðeêøe ñèïaòòaìañûí áөë³ï êөðñeòeä³, îëað:
-
ñaқòaóғa êeëìeéò³íä³ã³, îòeëüäeã³ íeìeñe
әóeұøaқòaðûíäaғû îðûíäað íaқòû ñұðaíûñ
áîëìaғaíäûқòaí, êeëeøeêòe ñaòûëó ìaқñaòûìeí қîðäa
ñaқòaëûï òұða ëaìaéäû;
-
қûçìeòòeðä³ ұñòaï-á³ëe aëìaó, òóðèñò³ê өí³ìä³
áaғaëaó үø³í íaқòû өëøeì á³ðë³ã³ æîқ, îíûң
ñaïañû îíû ñaòûï aëûï æәíe òұòûíғaíғa äeé³í áeëã³ñ³ç
áîëaäû;
-
òóðèñòeð ñұðaíûñûíûң ìaóûñûìäûқ òeðáeë³ñòeð³.
Ìaóûñûìíûң øûңû ìeí òөìeí êeç³íäe òóðèñò³ê ôèðìaìeí
æүðã³ç³ëeò³í ìaðêeòèíãò³ê øaðaëað äûң á³ð-á³ð³íeí
aéûðìaøûëûғû çîð, ìaóñûì êeç³íäe ñұðaíûñòû ûíòaëaíäûðó
қîñûìøa ³ñ-әðeêeòòeðä³ қaæeò eòeä³;
-
қûçìeòò³ê ñòaòèêaëûқ ñèïaòû, ÿғíè áeëã³ë³ á³ð
îðûíғa (òóðáaça íe әóeæaé) áaéëaíóû;
-
òóðèñò³ê қûçìeòò³ ñaòó æәíe îíû òұòûíó
óaқûòûíûң ñәéêeñ êeëìeó³, òóðèñòeð өí³ìä³ îíû
òұòûíóäûң aëäûíäa eê³ aïòa íe á³ð aé áұðûí ñaòûï aëaäû;
-
òóðèñò³ê íaðûқòaғû òұòûíóøû ìeí өíä³ðóø³ëeðä³ң
òeððèòîðèÿëûқ á³ðeãeé eìeñò³ã³;
-
ñaòûï aëóøû, îíû òóðөí³ìíeí
æәíe òұòûíó îðíûíaí áөë³ï òұðғaí
қaøûқòûқòû èãeðeäó, êeð³ñ³íøe eìeñ.
Îñûëaéøa, íaқòû
ýêîíîìèêaëûқ èã³ë³êòeð aғûìû òaáûñ ïeí øûғûíäaðäûң
aқøaëaé aғûìûìeí òîëûқòûðûëaäû æәíe ñóðeò 1-äe êөðñeò³ëãeí.

![]()
![]()
![]()
Òұòûíóøûëað
Òүñeò³í ïaéäa
øûғûíäaðû
Òaóaðëað
æәíe қûçìeòòeð Òaóaðëað
æәíe қûçìeòòeð


Aқøaëaé òaáûñ Ðeñóðñòað
Òóðèñò³ê
ðeñóðñòað íaðûғû![]()
![]()
![]()
Ðeñóðñòað
Øûғûíäað
1 ñóðeò. Òóðèñò³ê қûçìeòòeð
íaðûғûíûң қûçìeò eòó ìeõaíèçì³
Қaçaқñòaíäaғû
òóðèçìí³ң aëғûøaðòòaðû á³çä³ң ä.ä. үø³íø³
ìûңæûëäûқòa қaëûïòaña áañòaғaí Ұëû Ƴáeê
æîëûíûң қaëûïòañóû ìeí äaìóû áîëûï òaáûëaäû. Қaçaқñòaí
òәóeëñ³çä³ê aëғaíғa äeé³í òóðèçì áañүa äa ñaëaëaðû
ñèÿқòû îðòaëûқòaí қaòaң ðeãëaìeíòòeëeä³. Òóðèñò³ê
қûçìeòòeòã³ Êeңeñ îäaғûíûң íeã³çã³ aéìaқòaðû
Êaâêaç, Қûðûì, Áaëòûқ өң³ð³, Ðeñeéä³ң, Îðòa
Açèÿíûң òaðèõè îðòaëûқòaðû áîëäû. Ñîíûìeí á³ðãe,
Қaçaқñòaííûң á³ðқaòað ñәóëeò,
aðõeîëîãèÿëûқ, ìәäeíè eñêeðòê³øòeð³ ìeí òaáèғè êөðíeêò³
æeðëeð³í³ң òaðèõè ìәí³íe ³ñ æүç³íäe æaðíaìa æañaëìaäû
æәíe ñұðaíûñ áîëìaäû. Êeңeñò³ê êeçeңäe
Қaçaқñòaíäaғû òóðèçì èäeîëîãèÿëûқ қûçìeòò³
aòқaðғaí ìәäeíè-aғaðòó æұìûñû æүéeñ³
ýëeìeíòòeð³í³ң á³ð³ áîëûï ñaíaëaäû æәíe îíûң áañûì
ðөë³íe қaðaìañòaí, қaëäûқ қaғèäaòû áîéûíøa
қaðæûëaíäûðûëäû æәíe eëeóë³ ýêîíîìèêaëûқ ìaңûçғa
èe áîëìaäû.
Қaçaқñòaíäa
òóðèçì өíä³ð³ñ³í³ң äaìûìaé қaëóûíûң ñeáeá³ ýêîíîìèêa
ñaëañû ðeò³íäe îíûìeí ìeìeëêeòò³ê äeңãeéäe ò³êeëeé aéíaëûñïaéäû. Òóðèçìä³
aóìaқòûқ ұéûìäañòûðó æәíe ìeìëeêeòò³ê eìeñ òóðèñò³ê
құðûëûìäaðäû êeøeíä³ áîëæaóғa, ұçaқ ìeðç³ìä³
æîñïaðëaóғa íaçað aóäaðûëìaäû. Òóðèçì òaáûñûíûң үëêeí áөë³ã³
æeðã³ë³êò³ áþäæeòêe òүñeò³íä³ã³íe қaðaìañòaí, æeðã³ë³êò³
áañқaðó îðãaíäaðûíûң òaðaïûíaí òóðèñò³ê қûçìeòò³
áañûìäûқ äeï òaíûìaóû ñaëaíû äaìûòóäûң òeæeóø³ ôaêòîð áîëûï
òaáûëaäû. Қaçaқñòaí òәóeëñ³çä³ê aëғaííaí êeé³í òóðèñò³ê
қûçìeòò³ ðeòòeó ìeí õaëûқòûң òaðèõè æәíe ìәäeíè
ìұðañûí қaéòa өðêeíäeòó үø³í íeã³ç қaëaíäû.
Òóðèçì äaìóûíûң
áañòû ìaқñaòû Aқòaó қaëañûíûң òaðòûìäû òóðèñò³ê èìäæ³í
қaëûïòañòûðó, Aқòaóäûң áәñeêeãeқaá³ëeòò³
òóðèñò³ê-ðeêðeaöèÿëûқ ñaëañûí құðó áîëûï òaáûëaäû. Aëaéäa äaìóäû òeæeéò³í ìәñeëeëðä³
øeòòeò³ï íeìeñe æîқ äeï aéòóғa áîëìaéäû. Îëaðäûң íeã³çã³ëeð³:
-
øeòeë òóðèñòeð³í қûçûқòûða aëaòûíäaé
ýòíîîðòaëûқòaðäûң, äeìaëûñ îáúeêò³ëeðä³ңaçäûғû;
-
êүíò³çáeë³ê ñèÿқòû ÷aðòeðë³ê ðeéñòeðä³ң aç ñaíû.
Òóðèçìí³ң äaìóû íeã³ç³íeí îñû êөë³ê құðaëäaðûíûң
êөïòeãeí øûғûíäaðû ñeáeá³íeí өç³í øeêòeéä³. Ìaìaíäaíғaí
òóðèçì үø³í aâòîêөë³êò³ê êәñ³ïîðûíäaðäûң áîëìaóû;
-
ýëeêòðîíäûқ áðîíäaó ìeí ñaïaðëaðäûң aëäûí aëa æîñïaðëaó
æүéeñ³ æeò³ëìeãeí;
-
Añòaíûң áeëã³ëeð³í òóðөí³ì ðeò³íäe êeøeíä³ æûëæûòóäûң
³ñêe añïaóû;
-
қaëaíûң ýêîíîìèêañû үø³í aña ìaғûçäû áîëa aëòûí
ê³ðó æәíe ³øê³ òóðèçì èíäóñòðèÿ ðeò³íäe әë³
қaëûïòañïaғaí;
-
êaäðëûқ æәíe ìaòeðèaëäûқ-òeõíèêaëûқ ðeñóðñòaðû
òөìeí ê³ø³ã³ð òóðèñò³ê ôèðìaëaðäûң үëêeí үëeñ³, îëað
òóðèçì ñaëañûía èíâeñòèöèÿëûқ ñaëûìäaðäûң äaìóûía үëeñ
қîña aëìaéäû;
-
òóðèñò³ê қûçìeòò³ң ýêîíîìèêaëûқ ýôôeêò³ñ³í êeøeíä³
îáúeêòèâò³ eñeïêe aëóäûң æîқ áîëóû.
Aқòaó
қaëañûíûң әëeóìeòò³ê-ýêîíîìèêaëûқ өì³ð³íäe
ñîңғû æûëäaðû áîëғaí өçãeð³ñòeð òóðèçì
ñaëañûíäaғû ұñûíûñòaðäû, íaқòû ñұðaíûñқa áaðûíøa æaқûíäaòûï, êeң³íeí
òaðaòûëóûía ìүìê³íä³ê áeðeä³. Á³çä³ң eë³ì³çä³ң қaç³ðã³
êeëáeò³ æәíe èíôðaқұðûëûìû áað, æañ Aқòaóñû ðeò³íäeã³
қaëaғa өñ³ï êeëe æaòқaí қûçûғóøûëûқ
òóðèçì ñaëañûíûң êөïòeãeí êөðñeòê³øòeð³ìeí ðañòaëaäû.
Áұë êөðñeòê³øòeðäeí
òóðèçìí³ң æûëäaí æûëғa òұðaқòû äaìûï êeëe
æaòқaíûí êөðóãe áîëaäû.
Òóðèñò³ê қûçìeòòeð
íaðûғûí çeðòòeó æәíe aíaëèçäeó òүðë³ íaðûқ òèïòeð³í
ñeãìeíòòeó қaæeòò³ë³ã³í òóäûðäû. Áeëã³ë³ á³ð íaқòû eëä³ң
íaðûғûí çeðòòeãeíäe ìaìaíäað êeëeñ³ êөðñeòê³øòeð áîéûíøa өòê³çóä³
æөí äeï ñaíaéäû:
-
õaëқû, ñeãìeíòòðeð: æûíûñ-æañòûқ құðûëûìû,
қûçìeò eòóø³ëeð, îқóøûëað æәíe çeéíeòêeðëeð ñaíû,
îòáañûíûң құðaìû ìeí ñaíû, өñó òeïìòeð³;
-
әëeóìeòò³ê-ýêîíîìèêaëûқ æaғäaéëaðû, ñeãìeíòòeð³:
õaëûқòûң òaáûñû ìeí øûғûíäaðûíûң құðûëûìû,
әëeóìeòò³ê қaìñûçäaíäûðó äeңãeé³, äeìaëûñ áeðó æүéeñ³,
îëaðäûң ұçaқòûғû ìeí òөëeó, äíìaëûñ
êүíäeð³í³ң ñaíû.
Òóðèñò³ê ñұðaíûñқa,
ÿғíè òóðèñò³ê íaðûққa á³ðқaòað ôaêòîðëað әñeð
eòeä³. Òaóðғa ñұðaíûñ aéòûï êeòêeíäeé òұòûíóøûíûң
òөëeìқaá³ëeò³íe òәóeëä³ áîëûï êeëeä³, ÿғíè õaëûқòa
aқøa құðaëäaðû áað áîëóûìeí áaéëaíûñòû. Òóðèçì
ýêîíîìèêaíûң á³ð ñaëañû ðeò³íäe êeëeñ³äeé æaғäaéëaðäa òaáûñòû
қûçìeò eòeä³: açaìaòòaðäa áîñ óaқûòòûң қaæeòò³
ìөëøeð³ æәíe aқøa құðaëäûðûíûң áîëóû.
Òóðèñò³ê íaðûқòûң
äaìóûía әñeð eòóø³ íeã³çã³ ôaêòîðëaðûía õaëûқòûң
құðûëûìû, æañû, òaáûñ äeңãeé³, á³ë³ìä³ë³ã³, қûçìeò
aéíaëûñû, áeëã³ë³ á³ð íәñ³ëãe æaòóû, æûíûñû, óaқûò, өì³ð
ñүðó ñòèë³ æәíe ò.á. æaòқûçûëaäû. Aòaëғaí
êөðñeòê³øòeðä³ æeêe-æeêe íaðûқòû ñeãìeíòòeó ñұðaғûí
қaðañòûðғaí êeçäe aòaï өòeì³ç. Ñîíûìeí қaòað, òóðèñò³ê
íaðûқòûң äaìóûía әñeð eòeò³í aóқûìäû ôaêòîðëaðäû äa
aòaï өòóãe áîëaäû, îëaðäûң қaòaðûía
ñaÿñè-құқûқòûқ, ñaïaðëaðäûң
қaó³ïñ³çä³ã³ ôaêòîðû, ýêîíîìèêa-қaðæûëûқ ôaêòîðëað,
ìәäeíè, әëeóìeòò³ê-äeìîãðaôèÿëûқ,
èíôðaқұðûëûì-êîììóíèêaöèÿëûқ ôaêòîðëað, ñaóäaíûң
äaìóû,òeõíîëîãèÿëûқ æәíe ìaòeðèaëäûқ-òeõíèêaëûқ
ôaêòîðëaðûí æaòқûçaìûç. Aòaëғaí ôaêòîðëað ñûðòқû ôaêòîðëað
òîáûí құðaña, ³øê³ ñaëaëûқ ôaêòîðëaðғa –
òóðөí³ìä³ æeò³ëä³ðó, òóðîïeðaòîðëûқ æәíe қûçìeòòeð
ñôeðañûíûң äaìóû, eңáeê ôaêòîðëaðû æәíe ìaðêeòèíãò³
æaòқûçaìûç. Áұëaðäûң ³ø³íäeã³ aña ìaңûçäû æәíe
қaç³ðã³ êeçäe қaðқûí aëғaí ұғûìäaðäûң
á³ð³ – ìaðêeòèíã.
Қîëäàíғàí әäåáèåòòåð ò³ç³ì³:
1. Ìaңғûñòaó îáëûñûíäa
òóðèñò³ê ñaëaíû äaìûòóäûң 2008-2011 æûëäaðғa aðíaëғaí
áaғäaðëaìañû: Ìaңғûñòaó îáëûñû әê³ìä³ã³. – Aқòaó.
2008 æûë.
2. 2015 æûëғa äeé³íã³
Ìaңғûñòaó îáëûñûíäa òóðèñò³ê êëañòeðä³ құðó æәíe äaìóûíûң ìañòeð-æîñïaðû:
Ìaңғûñòaó îáëûñû әê³ìä³ã³. – Aқòaó. 2008 æûë.