Морозова Татьяна Михайловна,

студент магистратуры института филологии,

Елецкий государственный университет

 им. И.А. Бунина, г. Елец, Россия.

Научный руководитель:

Осипова Надежда Васильевна,

кандидат педагогических наук, доцент, зав. кафедрой

 

Использование современных  обучающих мультимедийных программ по французскому языку в школе (краткий обзор).

     Современную школу довольно сложно представить без компьютерных технологий: мультимедийных классов, компьютерных обучающих программ, интерактивной доски и т.д. Говоря  об уроке иностранного языка мы также не сможем обойти тему информационных технологий. Компьютерные мультимедийные программы помогают учителю иностранного языка организовывать самостоятельную работу, наглядно демонстрировать учебный материал, повышать мотивацию учащихся, проводить контрольные и тематические проверки.

      Р. К. Потапова отмечает, что специфика предмета «иностранный язык» заключается в его деятельностной основе, что предусматривает необходимость организации самостоятельной деятельности обучающихся, предоставления каждому обучающемуся достаточной практики в соответствующем виде речевой деятельности, в упражнениях по формированию соответствующих навыков.  Преподаватель сам выбирает, с какой программой работать, в соответствии с уровнем подготовки и возрастом [5].

       Современные достижения мультимедийных технологий позволяют использовать компьютер в обучении иностранному языку для работы над всеми видами речевой деятель­ности — над формированием навыков чтения, письма, аудирования, говорения, для реаль­ного общения с носителями изучаемого язы­ка в письменной и устной формах [1].

    В настоящее время существует огромное количество обучающих компьютерных программ по французскому языку, таких как: мультимедийный комплекс «Français Platinum» - самоучитель французского языка

,  компьютерный курс для всей семьи «Doki Française 1&2 - Eazyspeak
», интерактивный курс обучения для детей «Triple Play Plus! French» (Французский в 3 приема), интерактивные курсы французского языка от EuroTalk - 2 в 1 (EuroTalk - Talk Now! French), интерактивный курс «Tell me More. Французский язык» и т.д. [2].

    Рассмотрим подробнее некоторые из них.

     Каждый курс «Français Platinum» представляет собой мультимедийный комплекс для самостоятельного изучения иностранного языка. Объем учебного материала в курсе достаточен для непрерывных занятий в течение года, а при интенсивном обучении возможно освоить язык за 3-4 месяца.
Поскольку наиболее эффективным способом изучения иностранного языка является полное погружение в языковую среду, то в курсах Platinum пользователь отрабатывает различные навыки в комплексе.
    Уроки с диалоговыми ситуациями позволяют овладеть начальными навыками общения на иностранном языке. Словарный запас активно пополняется благодаря выполнению лексических упражнений по запоминанию новых слов и словосочетаний из данного урока. К каждой теме имеются упражнения по отработке произношения и предоставлена возможность ознакомиться с грамматикой изученных конструкций. Материал урока закрепляется написанием диктанта под диктовку компьютера. Курс состоит из пяти подсистем.

    Одной из наиболее популярных по всему миру программ для обучения французскому языку является «EuroTalk - Talk Now! French ». Эта программа подходит и для школьников, и для студентов.    Её применение в учебном процессе возможно как на уроке, так и при организации самостоятельной работы обучаемых, управлении ею.  Мультимедийная программа включает в себя девять тем: первые слова, продукты питания, цветы, фразы, отдельные части тела, числа, время, магазины и страны. Также есть возможность записать свою речь и
сравнить свой голос с носителями языка.

   Учитель может  следить за прогрессом с помощью тестов и викторин. Игры на запоминание идеально подходят  для улучшения знаний  и  проверки словарного запаса учеников. Также в помощь учителю - интеллектуальное программное обеспечение запоминает слова, в которых ошибаются ученики и  строит задания исходя из «слабых мест» [2].

   Компьютерный курс «Doki Française 1&2 - Eazyspeak» - это мультипликационный мир, где в игровой форме обучающиеся учатся говорить на иностранном языке.

   Игры подходят для любого возраста. Они просты в использовании и эффективны. Ученики смогут  побывать в магазинах, отелях и кафе города Doki и параллельно учить  иностранный язык. Уровни 1 и 2 помогут с наработкой  базового  набора слов и фраз, тем самым развивая  навыки общения.
    Каждый диск содержит как компьютерные данные, так и звуковые дорожки, которые можно прослушать на любом проигрывателе музыкальных компакт-дисков. Звуковые дорожки содержат учебные и контрольные записи. В учебных записях слова и фразы даются вместе с русским переводом [2]. Для освоения навыков самостоятельной работы в контрольных записях произносятся только французские выражения, чтобы ученики самостоятельно вспоминали русский перевод и таким образом проверяли и закрепляли свои знания.

      Важной особенностью компьютера в учебно-воспитательном процессе по иностранному языку является то, что он может быть «собеседником» обучаемого, т. е. работать в коммуникативно-направленном диалоговом режиме и определенным образом, например, с графических средств, анализатора и синтезатора речи восполнять отсутствие естественного коммуниканта, моделируя и имитируя его неречевое и речевое поведение [4]. 

    Т. В. Карамышева предлагает следующую классификацию функций компьютера.

По отношению к обучающемуся компьютер выступает в качестве:

• преподавателя и репетитора;

• эксперта;

• партнёра в конкретном виде деятельности;

• партнёра по коммуникации;

• средства воссоздания условий деятельности (моделирование ситуаций общения);

• инструмента деятельности, оказывающего информационную и техническую поддержку;