І.В. Семенко

Вищий державний навчальний заклад України "Буковинський державний медичний університет"

Терміни видів слідів, механізмів їх утворення та методів криміналістичних досліджень

Надзвичайно погіршений стан криміналістичної ситуації останніх десятиліть, стрімко зростаюча кількість злочинів у різних сферах життя і видах людської діяльності, злочинні дії піратів, терористів, грабіжників, маніяків, ґвалтівників, мародерів, хронічних алкоголіків, наркоманів постійно знаходяться у центрі уваги криміналістів, преси, судових органів, медичних працівників. Цілком природно зростає інтерес до криміналістики, основна мета якої – виявлення, ідентифікація злочинців шляхом спеціальних криміналістичних методів дослідження, які все більше цікавлять працівників суміжних з криміналістикою наук, всіх тих, хто має справу з викладанням відповідних дисциплін і вихованням людей.

Термін "трасологія" походить від французького (trace – "слід" і грецького logos – "учення") і розуміється як наука про сліди. Слід (Trace) – це матеріальний об’єкт, який відображає зовнішню будову об’єкта, що взаємодіє. Взаємодія може бути контактною (contact) і безконтактною (non-contact). Сліди, відповідно, також поділяють на контактні (локальні – local), тобто ті, що утворюються в місці контакту, і безконтактні (периферичні – peripheral), наприклад, сліди кіптяви (soot traces) на предметі, на підлозі під час пожежі. Під час дії термічної енергії сліди утворюються внаслідок закопчування (to blacken with smoke, to make sooty), обвуглення (charring; carbonized), спопеління (incineration).

Проведений лексико-семантичний аналіз трасологічних термінів дозволив дійти висновку, що за своєю семантикою досліджені терміноелементи можна ще поділити на:

Ø Сліди відшарування (exfoliation trace). Вони утворюються внаслідок відокремлення частинок від слідосприймаючого об'єкта. Характерними слідами цього виду є, наприклад, сліди пальців рук (traces of the fingers), що доторкнулися до свіжопофарбованої поверхні (surface) будь-якого об'єкта.

Ø Об'ємні сліди (volume traces) є наслідком зміни форми (руйнування) слідосприймаючої поверхні у тій її частині, яка вступила в контакт зі слідом.

Ø Поверхневі сліди (surface traces) поділяються на забарвлені (coloured) та незабарвлені (colourless). В залежності від характеру речовини, що утворює слід, і поверхні, на якій він знаходиться, поверхневі сліди поділяються на видимі (visible), тобто забарвлені та маловидимі (dim, vague), тобто такі, що спостерігаються у певних умовах (наприклад, на просвіт, при боковому освітленні). Маловидимі сліди (few visible traces) виникають на полірованій поверхні (polished surface): нікельований метал (nickel-metal), скло (glass), поліроване дерево (polished wood) тощо. Невидимі (invisible), тобто сліди, які не можна побачити не лише візуально, але й за допомогою оптичних засобів (optic means) (лупи, мікроскопа). Невидимі сліди (invisible traces) спостерігаються на шорстких поверхнях (rough surfaces): папір (paper), картон (cardboard), фанера (plywood), пофарбовані стіни (painted walls).

Нарешті, з урахуванням особливостей взаємодії слідоутворюючого (trace forming) і слідосприймаючого (trace receiving) об'єктів слідів, що в цей час утворюються, поділяються на статичні (static) і динамічні (dynamic).

Статичні сліди (static traces) відображають форму (form), розміри (size), а у випадках сприятливих умов вони можуть показати й індивідуальні особливості (individual peculiarities) зовнішньої будови слідоутворюючого об’єкта. Типовим випадком статичних слідів є відбитки пальців (finger prints) під час дотику (touch) рук до предметів.

Динамічні сліди (dynamic traces): ковзання (sliding), різання (cutting), свердління (drilling) – утворюються внаслідок руху одного чи обох об'єктів слідоутворення (trace-formation) і виникають у вигляді борозен (furrows), валиків (ridges), горбиків (humps) тощо.

Іншими видами слідів є:

· за видом слідоутворюючих об'єктів: сліди людини (traces of people); сліди зброї (traces of weapon); знаряддя (traces of equipment); інструментів (traces of instruments); виробничих механізмів (traces of industrial mechanisms); сліди транспортних засобів ( traces of transport means) тощо.

· за механізмом утворення: нашарування (disposition), відшарування (exfoliation), локальні (local), периферичні (peripheral), об'ємні (volume) та поверхневі (surface traces).

· за назвою видів папілярних візерунків на людській долоні: прості сліди (simple traces), рівні сліди (straight traces), петлеві сліди (looped traces), дугові сліди (arched traces), завиткові сліди (curled traces), шатрові сліди (tent-like traces), пірамідальні сліди (pyramidal traces), спіралеподібні сліди (spiral traces), зігнуті сліди (bent traces), паралельні сліди (parallel traces), складки-зморшки (folds-wrinkles);

· назви фізичних понять, що стосуються фотографування: фото (photo), фотокамера (photo-camera), фотографічний папір (photographic paper), фотографічний запис (photographic record), фотограф (photographer), фотостудія (photo-studio), фотометр (photometer), фотометрія (photometry). У даному списку використано лише 8 похідних від лексеми phot (міра вимірювання світла): тоді як лексикографічні джерела дають близько 52 похідних, до яких входять і такі, що належать до хімічних термінів (photolysis), ботанічних та біологічних термінів (photosynthesis), медичних (phototherapy), астрономічних (photosphere), поліграфічних (photo - typing).

· назви геометричних понять: трикутний (triangular), квадратний (rectangular), ромбовидний (rhomboid), прямокутний (rectangular), пірамідальний (pyramidal), геометрична оптика (geometric optics).

· назви криміналістичних професій: слідчий (investigator), помічник (assistant), асистент слідчого (assistant- investigator), експерт-криміналіст (expert-criminalist);

· назви біологічних понять: шкіра (skin), клітина (cell), кістка (bone), тканина (tissue);

· назви анатомічних і фізіологічних понять: анатомія (anatomy), тканина (tissue), клітина (cell), системи органів (systems of organs), класифікація кісток (classification of bones), будова кістки (bone structure), хребтовий стовп (vertebral column), функції хребців (functions of the vertebrae), функції клітини (cell function);

· назви текстильних виробів: шовк (silk), шерсть (wool), бавовна (cotton), ситець (chintz), в’язана тканина (knitted cloth );

· назви методів дослідження: фізичні (physical), хімічні (chemical), вимірювальні (measuring), інструментальні (instrumental), контактні (contact), комбіновані (combined), контраcтні (contrast), фотографічні (photographic), електрографічні (electrographic), радіографічні (radiographic), репродуктивні (reproductive).

Структурна характеристика криміналістичних терміноодиниць

За структурною будовою було виявлено наступні групи трасологічних термінологічних одиниць, а саме:

· прості однокореневі т.о. до яких можна віднести: method (метод), trace (слід), technique (техніка), source (джерело), sign (знак), photo (фото), weight (вага), plaster (наклеювати, як іменник: пластир), roller (ролик), gas (газ), glass (скло), metal (метал), nickel (нікель), scale (шкала), ruler (лінійка), crime, offence, felony (злочин); treason (державний злочин); criminal, criminalist (кримінальний, криміналіст); to reveal, to detect (виявляти); to search (розшукувати), to investigate (досліджувати), examination (експертиза) і багато інших.

· складні двокореневі термінологічні одиниці: відбиток стопи (foot – print), відбиток пальця (fingerprint), військовий злочинець (war criminal), пошукові інструменти (searching instruments), контрастний метод (contrast method), фотографічні методи – загальна кількість 15 видів (photographic methods), валіза слідчого з необхідним комплектом пошукових інструментів (searching instruments) та інших необхідних речей, таких як: штопор (cork – screw), газоподібний (gas – like), планшет (map – board), масштабна лінійка (scale range), магнітофон (tape recorder);

· дволексемні прикметникові термінологічні одиниці: інструментальний метод (instrumental method), індустріальний (промисловий) механізм, (industrial mechanism), друкарські фарби (printing paints), технічні засоби (technical means), видимі сліди (visible traces), домашні речі (household things), розкладна лінійка (folding ruler), розкладний метр (folding meter).

· трьохкомпонентні: департамент криміналістичного розслідування (criminal investigation department); стереоскопічний фотографічний метод (stereoscopic photographic method); радіографічний фотографічний метод (radiographic photographic method); репродуктивний фотографічний метод (reproductive photographic method). Слід відзначити, що фотографічний метод дослідження кримінальних слідів є одним з найбільш поширених і продуктивних методів дослідження, про що можуть свідчити 15 найменувань різновидів цього методу. Серед цього виду термінів інтерес являють назви двох методів дослідження слідів, а саме: стереофотографічний метод та (stereophotographic) стереофотограмметричний (stereo-photo-grammetic) метод. Перша назва репрезентована трьохкомпонентним складним прикметником у сполученні з іменником method; друга назва являє собою сполучення чотирьох кореневого складного прикметника з іменником method.

· похідні суфіксальні термінологічні одиниці з суфіксами:

- ing: charring (обвуглювання), cutting (різання), drilling (свердління), hearing (слухання), seeing (бачення), printing (друкування), drawing (малювання), що означають різні процеси;

- ic (is): ballistic (балістичний), criminalistic (криміналістичний);

- um: calcium (кальцій), potassium (калій);

- tion: oxidation (окислення), location (розташування);

- al: industrial (промисловий), physical (фізичний), chemical (фізичний);

- or: inspector (інспектор), collector (колектор), locator (локатор).

Названі суфікси виявились найбільш продуктивними у творенні нових слів.

Синонімічні терміни:

Серед досліджених термінологічних одиниць були виявлені наступні синоніми:

· дволексемні синонімічні іменники: case, cause – справа; personal file, record – ''особова'' справа; disclosing, exposure – розкриття справи; chisel, point-tool – зубило; birth-mark – особлива прикмета, родимка;

· трьохлексемні прикметникові синоніми: immediate, direct, first hand investigation – негайний, безпосередній допит підозрюваного; special, peculiar, remarkable – особлива прикмета;

· трьохлексемні синонімічні дієслова: disclose, explore, expose – розкрити справу; examine, detect, investigate – розслідувати злочин;

· чотирьохлексемні синонімічні дієслова: drill, borer, perforator, auger – свердло.

При описанні різного роду слідів візерунків дуже часто вживаються синоніми п'ятилексемного синонімічного ряду, а саме: patterns, designs, figures, shapes, traces .

Було також виявлено три метафори в назвах двох інструментів для зламу дверей, а саме: Cray-fish, lobster's claw (кіготь рака, омара); ballet-dancer (балерина), які можуть вживатись як свердло або штопор і отримали ці назви у кримінальному середовищі, можливо тими, хто вигадав і вживав ці "інструменти", які асоціював з клешнею рака і вертінням балерини.

Дослідження механізмів утворення різних видів слідів, які допомагають у відображенні ознак зовнішньої будови та інших властивостей об'єктів, що мають стійкі просторові межі, які стали наслідком дій і контактів, пов'язаних із подією злочину, є актуальною проблемою термінознавства криміналістичної трасології.

Список літератури:

1. Криміналістика: Підручник / Під ред. А. П. Шеремет. – К.: "Центр учбової літератури", 2009. – С.104.

2. Яковлева А. М. Сучасний тлумачний словник української мови / А. М. Яковлева , Т. М. Афонська -Х. : ПП «ТОРСШГ плюс», 2007. – 672 с.