Филологические науки/ 7Язык, речь, речевая коммуникация

Булатова М.Б.

Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова

Анализ казахскоязычных блогов казахстанского сегмента сети Интернет

Сколько блогов входит в казахстанскую систему блогосферы? Сказать достаточно сложно, так как трудно определить границы Казнета. То ли это сайты с доменом kz, то ли это ресурсы о Казахстане или же это страницы, создаваемые казахстанцами, а может быть, это сайты на казахском языке? Вопрос не праздный, так как от ответа на него зависит многое – начиная численностью казнетовских блогов, заканчивая проблемой, насколько далеко распространяется казахстанское законодательство в сфере Интернета [1].

В 2007 году автор литературно-обозревательного блога Бахытгуль Салыкова задала вопрос блогерам: «Почему я веду блог на казахском языке?». Помимо перечисления личных интересов многие ответили, что они публикуют в нем полезные посты, потому что это способствует синдикации контента и помогает пользователям найти нужную информацию. То есть для большинства опрошенных было важно, что они могут пополнить контент Казнета. Благодаря таким блогерам в Интернете появилось очень много материалов о литературе, информационных технологиях, журналистике и публицистике на казахском языке. На вопрос «Почему вы стали вести свои блоги на казахском?» 63% опрошенных ответили, что это связано с их личными интересами. То есть большинство блогеров приходят в блогосферу, чтобы поделиться своим опытом, реализовать идеи, самоутвердиться или пообщаться. Что касается трудностей с ведением блогов, то 74% опрошенных ответили, что никаких особых проблем не было, а 26% не смогли часто обновлять свою веб-страницу из-за недоступности Интернета. Так же пользователи ответили, что на страничках казахскоязычной блогосферы они находят важную для себя информацию – 86% опрошенных [2].

Интересно, что тематика блогов на казахском языке несколько отличается от русскоязычных ресурсов. Их особенность заключается в том, что здесь публикуются статьи, которые никогда не нашли бы своего места в СМИ. Например, достаточно обсуждаемой стала запись о том, правильно ли размещать флаг несуществующего уйгурского государства на стеклах машин. Не менее активно обсуждаются религиозные вопросы и т. п. По мнению экспертов русскоязычных блоггеров больше волнуют социальные аспекты жизни, а казахскоязычных – проблемы национального характера [1].

Популярная блог-платформа «yvision.kz» в начале 2012 года представила первый и на сегодня единственный культурно-познавательный журнал «Екпiн» в форме коллективного блога, целью которого является вовлечение казахскоязычной аудитории в блогосферу. Журнал позволяет оставлять комментарии, а также просматривать видео, музыку, а самое главное читатели могут сами писать посты для журнала [3]. Стоит отметить, что популярная блогплатформа Казнета еще в апреле 2009 года перевела свой интерфейс на казахский язык. По словам разработчиков платформы, на данный момент казахскоязычной версией пользуются около 200 человек. Перевод сайта повлиял на количество казахскоязычных блогов на платформе, на качество же - практически никак. Это можно объяснить тем, что на блог-платформе основную аудиторию составляют программисты, веб-дизайнеры и сайтостроители. Люди этих профессий свободно владеют английским и русским языками, и обсуждаемые ими темы (последние новости из сферы ИТ: веб-браузеры, ПО, ОС, сайтостроительство, маркетинг, веб-дизайн) соответственно пишутся от первоисточника, а посты на казахском чаще остаются без внимания. Отсюда можно сделать вывод - новости ИТ сферы на казахском языке невостребованы, а если и востребованы, то не освещаются в нужном качестве и объеме ни журналистами, ни блогерами.

Динамичный рост прослеживается в осваивании блогерами новых способов передачи информации. Так, в 2007 году появились первые подкасты на государственном языке. Журналист Асхат Еркімбай в блоге «Neweurasia» записал первую аудиозапись о девушке-казашке, проживающей в Чешской Республике. Позже программист Куаныш Магзуов (город Алматы) тоже начал записывать подкасты на тему ИТ.

Очевидно, что казахскоязычные ресурсы находится на данный момент на этапе нового развития. К сожалению, пока в блогах мы видим информацию, которая интересна авторам веб-страниц, а их мнения и взгляды не далеко уходят от точки зрения официальных СМИ. Единственный плюс блогеров в том, что их информация бывает оперативной и новость может породить комментарии и дискуссии, тем самым децентрализовав тему материала. Можно прогнозировать, что в будущем блоги на казахском станут более иллюстрированными, в них будет появляться больше гиперссылок, ведущих на новые ресурсы на казахском (словари, библиотеки, энциклопедии), новых терминов (которые уже переведутся на казахский язык), аудио- и видеофайлов. А самое главное, появится уникальный контент и пользователи, которые с ответственностью и с большим желанием будут заниматься развитием казахскоязычной блогосферы для создания действительно полезного и качественного проекта.

Список использованной литературы

1. Центр Азии [Электронный журнал]: «Превед, Казнет!»-Данияр Сабитов.- Режим доступа: http://www.continent.kz/asia_41/12.htm -свободный.

2. Блог Бахытгуль Салыковой.- Режим доступа: http://adebiet.wordpress.com –свободный.

3. Культурно-познавательный журнал «Екпiн».-Режим доступа: http://www.yvision.kz/ekpin - свободный