Филологические науки/3. Теоретические и методологические проблемы исследования языка

К.ф.н. Медведева Т.Н.

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, Россия

Вводные слова в диалектной речи

Предметом настоящего исследования стали вводные слова и словосочетания в диалектных текстах, записанных нами на территории с. Мегра Вытегорского района Вологодской области. Нами зафиксированы следующие единицы (цифры обозначают абсолютную частоту встречаемости): бывало 7, в общем 26, в сущности 1, вернее 2, верно 3, вероятно 4, видимо 3, видно 1, вообще 2, во-первых 1, выходит 4, главное 1, говорят 5, допустим 2, знаете ли 12, значит 20, к сожалению 3, кажись 3, как видно 1, как всегда 2, как говорится 9, как нарочно 1, как обычно 1, конечно 29, кстати 1, между прочим 4, может (быть) 21, мол 1, наверно(е) 55, например 20, оказывается 1, помнится 2, по-моему 3, понятно 2, правда 4, слава Богу 2, слушай 1, считай 2.

Совокупная частота составляет 262 словоупотребления. Зафиксированные вводные слова и словосочетания можно распределить по следующим тематическим группам:

1) вводные слова с модальным значением, выражающие оценку говорящим степени реальности сообщаемого (уверенность, предположение, возможность, неуверенность и т. п.): верно 3, вероятно 4, видимо 3, видно 1, допустим 2, кажись 3, как видно 1, конечно 29, может (быть) 21, наверно(е) 55. Всего 10 единиц, 121 словоупотребление.

ну и не увольняли с работы/ а потом значит…// верно/ пришёл приказ чтобы увольнять-то/ и вот и девки/ все/ удрапали по домам по своим//

там муж с женой тоже/ я их знаю что они давно-давно здесь живут/ видно на Верховье/ тоже с тележкой ходят//

вот я в лагере был/ Андрон Цитов нашёл/ это/ маслят/ или подосиновиков/ кажись/ подосиновиков//

2) вводные слова, указывающие на связь мыслей, последовательность изложения: во-первых 1, значит 20, выходит 4, главное 1, кстати 1, между прочим 4, например 20, оказывается 1, понятно 1, правда 4. Всего 10 единиц, 57 словоупотреблений.

во-первых они (рыжики) не портятся и не пахнут//

лес-то как вырос/ сколько я уж не работаю/ ну года два тому прошло// ой/ гляжу парень на велосипеде едет прямо на меня// мне так жутко стало// оказывается/ родственник/ этого…//

у многих парники такие/ эти парники/ эти теплицы здоровые навалены/ большие// [Их раньше вообще не было?] не/ не садили/ ак не было долго/ не садили огурцов/ понятно/ не было//

3) вводные слова, указывающие на приемы и способы оформления высказываемых мыслей: в общем 26, в сущности 1, вернее 2, вообще 2, как говорится 9. Всего 5 единиц, 40 словоупотреблений.

мегорская молодёжь/ она в сущности неплохая/ просто ребятам негде работать/ совершенно негде работать//

мы с ним очень долго переписывались/ я ему книги высылала// он мне яблоки посылал/ нам/ вернее/ не мне//

фактически мы одно государство эть/ коммунистическо-то// пусть эти братья были у нас сёстры как говорится я их называю/ чехи/ албаны и все тут//

4) вводные слова, представляющие собой призыв к собеседнику или читателю с целью привлечь его внимание к сообщаемому, внушить определенное отношение к излагаемым фактам: знаете ли 12, слушай 1, считай 1. Всего 3 единицы, 14 словоупотреблений.

[А у кого обычно собирались?] а вот такие бывали раньше/ знаете ли/ вот одинокие старушки// что ли им платили ведь немножко// молодёжь-то кинут сколько-нибудь/ раньше нужда была в день…// денежная//

слушай/ оставь нам ещё (гармонь)/ дай ещё поиграть//

смотрите/ выбьет другой/ а этот заденет/ гол/ считай/ это/ того/ кто задел// вот так я несколько голов забивал//

5) вводные слова, указывающие на источник сообщаемого: говорят 5, мол 1, помнится 2, по-моему 3. Всего 4 единицы, 11 словоупотреблений.

там теперь новое здание говорят/ я не бывала/ новые эты…// какие же…// бани там поставлены/ живут там начальство//

практически никто не помогает/ это только голословно все говорят/ администрация/ и прочее/ что там/ мы/ мол…// рот откроют/ потом и закроют…//

мы маленькие/ дак в сугробах избушки делали помнится нам парни// лежанку/ печь//

6) вводные слова, показывающие степень обычности того, о чём говорится: бывало 7, как всегда 2, как обычно 1. Всего 3 единицы, 10 словоупотреблений.

бывало приходишь в класс/ вот у меня класс был тридцать девять человек/ приходишь в класс/ сидят как куколки/ все/ в формочках/ галстучки красненькие/ все вот так вот// сидят/ доска разлинована/ число написано//

как всегда встретились на остановке/ он подошёл/ поцеловал меня//

купаются// ну/ как обычно/ женщина в купальнике/ или трусы…// трусы дак бюстгальтер//

7) вводные слова с эмоциональным значением, выражающие чувства говорящего в связи с сообщением (радость, сожаление, удивление и т.п.): к сожалению 3, слава Богу 2. Всего 2 единицы, 5 словоупотреблений.

изменилось всё к худшему/ не к лучшему/ к сожалению// к великому//

так что/ слава Богу/ дети у нас очень хорошие//

8) вводные слова, выражающие экспрессивность высказывания: как нарочно 1. Всего 1 единица, 1 словоупотребление.

как нарочно/ я накупила…// всего/ ну больше десяти килограмм/ с Вытегры тащить это пришлось/ ему//