Филологические науки/3.Теоретические и методологические проблемы  исследования языка.

Рожаева Н.С.

Карагандинский государственный университет им. академика Е.А.Букетова

Основные функции дематериализации как художественного приема

Человек всегда отличался своим любопытством и фантазией. Необъяснимое его всегда влекло. Еще издревле его интересовали загадочные явления, которые он не мог объяснить и причислял их к мистике. Несмотря на то, что большинство загадочных явлений уже давно объяснила наука, мистицизм все еще остается очень популярным. Он занимает большую часть эфирного времени в виде телешоу, документальных фильмов и, конечно же, сериалов, в основе которых лежит мистика. На полках книжных магазинов все чаще можно встретить книги с мистической литературой авторов ближнего и дальнего зарубежья (С.Э.Кинг, Э.Райс, Т.Лэйни, А.Н.Лидин, С Ромер, А.Шерман и многие другие). Несмотря на то, что мистицизм пользуется особой популярностью и как продукт является наиболее продаваемым, стоит отметить, что как жанр, он не до конца исследован, а значит, его изучение является весьма актуальным.

В данный момент изучением мистики занимаются не только люди с развитыми сенсорными рецепторными полями (экстрасенсы и парапсихологи), но и люди, которые изучают мистику абсолютно с другой стороны. К ним относятся литературоведы и лингвисты. Именно они изучают проблемы, связанные с исследованием содержания литературных произведений и рассмотрением языковых средств и художественных приемов, которые используются в литературе мистического жанра (В.О.Пелевина, L.Carter, M. Davies, C. Emmott, R. Stockwell).

При написании любого произведения с элементами мистики автор использует тот или иной художественный прием для создания мистического образа или ситуации. Одним из таких художественных приемов является дематериализация.

Прежде чем перейти к дематериализации как художественному приему, следует изучить этот термин. Особую роль в раскрытии понятия «дематериализация» сыграли книги и статьи, темы которых посвящены парапсихологии и УФОлогии, а также электронные словари. В результате изучения вышеперечисленных источников было выявлено, что в настоящее время существуют разные интерпретации понятия «дематериализация», но каждое из них имеет непосредственную связь с парапсихологией, где дематериализация выступает как материально-энергетическое пси-явление.

Так, в электронной энциклопедии дается следующее определение: «Дематериализация - быстрое (мгновенное) исчезновение реального физического объекта (в уфологии — постепенное или мгновенное исчезновение НЛО на глазах у очевидцев)» [1]. Один из сайтов, посвященный парапсихологии трактует дематериализацию как: «исчезновение материальных тел при реализации некоторых пси-феноменов» [2].

Наиболее полное и точное определение было найдено в мультиязычной Интернет-энциклопедии, где дематериализация трактуется как «…мифологическое представление о способности человека по своей воле мгновенно (или в течение короткого отрезка времени) превращаться из объекта материального мира в «столп света» (либо превращаться частично, оставляя какие-либо остатки тела, например, волосы или ногти) либо исчезать вовсе как объект материального мира без какого-либо внешнего воздействия. Также к дематериализации относят одновременное появление человека или объекта в двух и более местах…» [3].

Не остались без внимания и англоязычные словари, где были найдены следующие определения дематериализации:

1) a phenomenon of physical mediumship in which living entities (sometimes the medium’s own body) or inanimate objects — sometimes previously materialized — are caused to disappear [4];

2) the process of losing material existence [5];

3) the act of de-materializing, or divesting of material qualities [6];

4) disappear by means of some imagined technological process (in science fiction) [7];

5) the paranormal fading or disappearance of a physical object [8].

Данное исследование позволило дать общую характеристику понятия «дематериализация», обозначить рамки поиска примеров этого явления в литературе и проанализировать его как художественный прием.

При анализе дематериализации как художественного приема была изучена литература зарубежных авторов мистического жанра, среди которых особое внимание было уделено таким писателям-фантастам, как Альфред Ван Вогт, Карлос Кастанеда и Стивен Кинг.

В ходе анализа языкового материала было установлено, что прием дематериализации выражает полное и частичное исчезновение объекта. Рассмотрим несколько примеров.

1. Нож покинул его тело и исчез в том же небытии, из которого и возник, а люди, точно обнаженные привидения, растаяли в сумеречном свете.(Альфред Элтон Ван Вогт.Звездолет мрака)

2. Свет фонаря, проникающий через черную субстанцию, которая была его телом, стал ярче. Но, хотя призрак побледнел и начал таять, он не распался на части, форма его сохранилась. Он исчез целиком, как будто его никогда и не существовало.(АльфредЭлтонВанВогт. Пешкиноль – А)

3. I saw huge drops of liquid falling from the kelp. I 'knew' it was secreting digestive acid in order to dissolve me. A drop fell on my arm; I tried to rub off the acid with dirt, and applied saliva to it as I kept on digging. At one point I was almost vaporous. (Castaneda Carlos. The Teachings of Don Juan: A Yaqi Way of Knowledge)

4. Perhaps it was lopsided, or perhaps things were out of focus. Don Juan became very big and glowy. Something about him was comforting and safe. Then the images blurred; they lost their outlines, and became sharp abstract patterns that flickered for a while. (Castaneda, Carlos. The Teachings of Don Juan: A Yaqi Way of Knowledge)

5. Наступила тишина. Фолловер начал таять в туманном воздухе. Джанасен так и не уловил момента, когда призрак полностью исчез.(Альфред Элтон Ван Вогт. Пешки ноль – А)

6. Он начал таять, пока не исчез из убогой бетонной комнаты, где в камерах, отделенных друг от друга тонкими фантастическими сетками из металла, были заточены женщина и двое мужчин. (Альфред Элтон Ван Вогт. Пешки ноль – А)

7. Из-за небольшой задержки, вызванной «несчастным случаем» — он исчез из падающего лифта путем простой телепортации обратно в комнату отеля — он осознал, как мало времени у него осталось. (Альфред Элтон Ван Вогт. Пешки ноль – А)

8. The Odyssey dimmed into the hanging smog, became a phantom, and then disappeared. (Stephen King. Under the Dome)

9. The spider gave up. It could not smell us… it strutted back into the mist on its unsettling number of legs, became a phantasm, and then was gone.

В приведенных примерах дематериализация представлена глаголами растаяли, побледнел, начал таять, исчез, blurred, dimmed, disappeared, was gone. Полную и мгновенную дематериализацию выражают слова исчез, blurred, disappeared и was gone, в то время как глаголы таять и бледнеть выражают замедленный и постепенный процесс дематериализации, где последний глагол выражает неполное исчезновение.

В примере 7 описан пример дематериализации, которая представлена телепортацией (перемещением физических объектов или людей на большие и малые расстояния), а последний пример показывает поэтапное исчезновение объекта.

Анализ текстов, содержащих дематериализацию, показал, что данный прием является элементом необычного, который позволяет разрушить границу реальности. Дематериализация как художественный прием наиболее часто встречается в фантастической литературе, особенно в литературе мистического жанра. Ведь ничто не вызывает у читателя такой интерес, как исчезновение объекта, либо его перемещение. Наличие данного приема в литературе фантастического жанра подразумевает под собой использование в большей мере тех глаголов, лексическое значение которых связано с исчезновением объектов. Благодаря использованию данного приема достигается мистификация читателя: автор вводит читателя в заблуждение, выдавая несуществующее явление или факт за действительное.

Литература:

1.Уфологический словарь-справочник/http://ufology.slovaronline.com/Д/245-DEMATERIALIZATSIYA

2.Традиционная классификация пси-явлений/http://www.para-psychology.ru/classification.htm

3.http://ru.wikipedia.org/wiki/%C4%E5%EC%E0%F2%E5%F0%E8%E0%EB%E8%E7%E0%F6%E8%FF

4. http://archived.parapsych.org/historical_terms.html

5. Collins English Dictionary/ http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dematerialization

6. http://www.wordnik.com/words/dematerialization

7. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/dematerialize

8.ParanormalDictionary/http://www.paranormalpulse.com/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=119