ê.á.í. Ìàòâ³é÷óê
Î.À., Ìåëüíèê À.Þ., Õðóùîâ Ñ.Î.
³ííèöüêèé
äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò
³ìåí³ Ìèõàéëà
Êîöþáèíñüêîãî, Óêðà¿íà
Åêîëîãî-ôàóí³ñòè÷íà õàðàêòåðèñòèêà
îðí³òîíàñåëåííÿ ïëîäîâèõ ñàä³â ³ííèöüêî¿ îáëàñò³
Âèâ÷åííÿ ñòðóêòóðè òà äèíàì³êè íàñåëåííÿ ïòàõ³â º îäí³ºþ ç íàéá³ëüø àêòóàëüíèõ ïðîáëåì ñó÷àñíî¿ åêîëî㳿. Ö³ äîñë³äæåííÿ º ï³ä´ðóíòÿì åêîëîã³÷íîãî ïðîãíîçóâàííÿ ïðîöåñ³â, ùî ïðîò³êàþòü â á³îöåíîçàõ òà åêîìîí³òîðèíãó.
Âàæëèâî ç’ÿñóâàòè ðîëü àâ³ôàóíè ñàä³â â óìîâàõ àíòðîïîãåííîãî ëàíäøàôòó ç ïåðñïåêòèâîþ ¿¿ âèêîðèñòàííÿ, ÿê àãåíòà á³îëîã³÷íî¿ áîðîòüáè ³ç øê³äíèêàìè çåëåíèõ íàñàäæåíü òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð. Îñîáëèâî¿ àêòóàëüíîñò³ ïîä³áí³ äîñë³äæåííÿ íàáóâàþòü íà ³ííè÷÷èí³, îäíèì ç ïðîâ³äíèõ ñåêòîð³â àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó ÿêî¿ º ñàä³âíèöòâî.
Ìàòåð³àë òà ìåòîäèêè.
Îáë³êîâ³ ðîáîòè çä³éñíþâàëèñü â óñ³ ñåçîíí³ ïåð³îäè 2008-2012 ð. íà òåðèòî𳿠ïðîìèñëîâèõ ÿáëóíåâèõ ñàä³â ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ «Òþøêè» (³ííèöüêèé ðàéîí) òà «Ñàäîâå» (Êîçÿòèíñüêèé ðàéîí), à òàêîæ ó ïðèëåãëèõ ë³ñîñìóãàõ. Ðåëüºô ñàä³â äàíèõ ãîñïîäàðñòâ ð³âíèííî-õâèëÿñòèé.
Ñàäîçàõèñí³ ë³ñîñìóãè çíàõîäÿòüñÿ íà òåðèòî𳿠ñàä³â ³ ðîçìåæîâóþòü ¿õ êâàðòàëè. Ñàäîçàõèñí³ ñìóãè àëåëüíîãî òèïó, ñôîðìîâàí³ ç 2–3 ðÿä³â íàñàäæåíü, ì³æðÿääÿ óòâîðþþòü 2–2,5 ì. ³ê ñàäîçàõèñíèõ ñìóã ñêëàäຠïðèáëèçíî 30 ðîê³â. Ãîëîâíèìè ïîðîäàìè, ùî ôîðìóþòü ë³ñîñìóãè º ãðàá çâè÷àéíèé Carpinus betulus, îñèêà (Populus tremula) òà òîïîëÿ ï³ðàì³äàëüíà (Populus pyramidalis) ç ð³äêèì ï³äë³ñêîì ÷àãàðíèê³â ïî ïåðèìåòðó.
Îáë³êè çä³éñíþâàëèñü çà äîïîìîãîþ ìàðøðóòíîãî ìåòîäà [2, 3, 5]. Ïðîòÿæí³ñòü ìàðøðóòó ñòàíîâèëà 2,5 êì, øèðèíà îáë³êîâî¿ ñìóãè – 100 ì.
Îáë³ê ïðîâîäèëè ó ðàíêîâ³ ãîäèíè ç 8-00 äî 10-00.
Äëÿ ïåðåðàõóíêó ðåçóëüòàò³â îáë³êó íà ïëîùó âèêîðèñòîâóâàëàñü ôîðìóëà Ð.Ë. Íàóìîâà [6]: Ì = m / 2d·e·A, äå Ì – ù³ëüí³ñòü íàñåëåííÿ âèäó íà 1 êì2; m – ê³ëüê³ñòü â³äì³÷åíèõ îñîáèí; 2d – øèðèíà îáë³êîâî¿ ñìóãè; å – ïðîòÿæí³ñòü ìàðøðóòó â êì; À – ïîêàçíèê àêòèâíîñò³ ïòàõ³â, óìîâíî ïðèéíÿòèé çà 0,7.
Äëÿ ðîçðàõóíêó á³îìàñè ïòàõ³â ïîêàçíèê ù³ëüíîñò³ íàñåëåííÿ ïåðåìíîæóâàëè íà ñåðåäíº çíà÷åííÿ ìàñè äàíîãî âèäó. Ìàñó äåÿêèõ ïòàõ³â âèçíà÷àëè çâàæóâàííÿì ïðè â³äëîâàõ, äëÿ ðåøòè – çà ë³òåðàòóðíèìè äàíèìè.
Äëÿ êîæíîãî á³îòîïó âèðàõîâóâàëè ³íäåêñ âèäîâîãî
áàãàòñòâà (²ÂÁ) çà ôîðìóëîþ [7]: d = S /
, äå d – ³íäåêñ âèäîâîãî áàãàòñòâà; S – ê³ëüê³ñòü âèä³â; N – çàãàëüíà
ê³ëüê³ñòü îñîáèí.
Ðåçóëüòàòè òà ¿õ
îáãîâîðåííÿ
ßê³ñíèé ñêëàä îðí³òîôàóíè ñàä³â ³ ë³ñîñìóã ñôîðìîâàíèé ïåðåâàæíî äåíäðîô³ëüíèìè âèäàìè. Çà ðåçóëüòàòàìè îáë³ê³â äàíó ñòàö³þ íàñåëÿº 40 âèä³â ïòàõ³â, ùî íàëåæàòü äî 17 ðîäèí, îá’ºäíàíèõ ó 5 ðÿä³â. Íàéáàãàòøèì, ó âèäîâîìó â³äíîøåíí³ º ðÿä Ãîðîáöåïîä³áí³, ïðåäñòàâëåíèé 34 âèäàìè (85%), ÿê³ íàëåæàòü äî 13 ðîäèí.
Ñåðåäíüîð³÷íå çíà÷åííÿ ³íäåêñó âèäîâîãî áàãàòñòâà àâ³ôàóíè ñàäó ñêëàäຠ2,835 (lim 1,625-3,631).
Ó ïîð³âíÿíí³ ç âîäíî-áîëîòíèìè êîìïëåêñàìè, âèäîâèé ñêëàä àâ³ôàóíè ñàä³â ³ ë³ñîñìóã ñòàá³ëüí³øèé, îñê³ëüêè ìåíøîþ º àìïë³òóäà êîëèâàíü ïîêàçíèêà âèäîâîãî áàãàòñòâà ñòàö³¿ óïðîäîâæ ðîêó (ðèñ. 4.8).
Íàéìåíøó ê³ëüê³ñòü âèä³â ïòàõ³â (n = 14 âèä³â) ñïîñòåð³ãàëè óïðîäîâæ çèìîâîãî ïåð³îäó (²ÂÁ = 2,11). гñò âèäîâîãî áàãàòñòâà ñòàö³¿ ïîâ’ÿçàíèé ç ïî÷àòêîì âåñíÿíèõ ì³ãðàö³é. Ó ìåæàõ á³îòîïó â öåé ÷àñ çàô³êñîâàíî 31 âèä, ùî ïðèçâîäèòü äî çá³ëüøåííÿ ñåðåäíüîñåçîííîãî çíà÷åííÿ ³íäåêñó âèäîâîãî áàãàòñòâà äî 3,031. Íàéá³ëüøî¿ âåëè÷èíè ³íäåêñ äîñÿãຠóïðîäîâæ ðåïðîäóêòèâíîãî ïåð³îäó, çðîñòàþ÷è äî ïîçíà÷êè 3,299 (34 âèäè). Ïîñòðåïðîäóêòèâíà äèñïåðñ³ÿ ³ â³äêî÷³âëÿ ÷àñòèíè ïòàõ³â çíèæóº âèäîâå áàãàòñòâî êîìïëåêñó äî 2,92 (31 âèä).
г÷íà äèíàì³êà çíà÷åíü á³îìàñè ³ ù³ëüíîñò³ íàñåëåííÿ åêîëîãî-ôàóí³ñòè÷íîãî êîìïëåêñó ïîä³áíà (ðèñ. 1, 2). Òàê, íàéìåíøèìè óïðîäîâæ ðîêó ïîêàçíèêàìè á³îìàñè â³äçíà÷àþòüñÿ îñòàííÿ òðåòèíà îñåí³ (1,168 êã/êì2) òà ïåðøà (1,713 êã/êì2) ³ îñòàííÿ (1,691 êã/êì2) òðåòèíè çèìîâîãî ïåð³îäó. гçêå çðîñòàííÿ á³îìàñè äî 4,943 êã/êì2 ïòàõ³â ó äðóã³é òðåòèí³ çèìè çóìîâëåíå ïîÿâîþ ó ìåæàõ ñòàö³¿ êî÷îâèõ ÷èêîòí³â. ²íø³ âèäè íå óòâîðþâàëè ÷èñëåííèõ ñêóï÷åíü.

Ðèñ. 1. Ñåçîííà äèíàì³êà á³îìàñè ïòàõ³â ñàä³â ó 2008-2012 ðð.
Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: ![]()
- çèìîâèé ïåð³îä; ![]()
- ïåð³îä âåñíÿíèõ ì³ãðàö³é;
![]()
- ðåïðîäóêòèâíèé ïåð³îä; ![]()
- ïåð³îä îñ³íí³õ ì³ãðàö³é.
Íà ïî÷àòêó ïåð³îäó âåñíÿíèõ ì³ãðàö³é â³äêî÷³âëÿ äî ì³ñöü ãí³çäóâàííÿ çèìóþ÷èõ âèä³â â³äáóâàºòüñÿ ïàðàëåëüíî ³ç ïðèëüîòîì ãí³çäîâèõ âèä³â, çà ðàõóíîê ÷îãî ó ïåðø³é òðåòèí³ âåñíÿíîãî ïåð³îäó çðîñòàþòü çíà÷åííÿ ù³ëüíîñò³ íàñåëåííÿ ³ á³îìàñè ïòàõ³â (41,9 îñ/êì2 ³ 2,88 êã/êì2 â³äïîâ³äíî). Ç äðóãî¿ òðåòèíè âåñíÿíîãî ì³ãðàö³éíîãî ïåð³îäó ù³ëüí³ñòü íàñåëåííÿ ³ á³îìàñà ñòàá³ëüíî çá³ëüøóþòüñÿ äî äðóãî¿ òðåòèíè ðåïðîäóêòèâíîãî ïåð³îäó â³äïîâ³äíî â³ä 39,9 îñ/êì2 ³ 2,389 êã/êì2 äî 72,9 îñ/êì2 ³ 5,022 êã/êì2 â³äïîâ³äíî. Ðîçë³ò ìîëîäèõ ïòàõ³â ïîñòóïîâî çíèæóº á³îìàñó êîìïëåêñó (äî 3,397 êã/êì2), ó òîé ÷àñ ÿê ñóìàðíà ù³ëüí³ñòü íàñåëåííÿ çì³íþºòüñÿ íå òàê ïîì³òíî (69,2 îñ/êì2) (Ðèñ. 2).
Âîñåíè, ïîä³áíî äî ïåð³îäó âåñíÿíèõ ì³ãðàö³é, ïðîñòåæóºòüñÿ ñòðèáîê çíà÷åíü á³îìàñè (ç 3,147 êã/êì2 äî 4,504 êã/êì2) ³ ïîâ³ëüíèé ð³ñò ù³ëüíîñò³ íàñåëåííÿ (ç 69,1 îñ/êì2 äî 70,8 îñ/êì2) çà ðàõóíîê ïîÿâè ó ìåæàõ á³îòîïó ì³ãðàíò³â ³ êî÷îâèõ âèä³â.
 îñòàíí³é òðåòèí³ ïåð³îäó ôîðìóºòüñÿ çèìîâèé ñêëàä àâ³ôàóíè êîìïëåêñó ñàä³â ³ ë³ñîñìóã, ÿêèé â³äçíà÷àºòüñÿ íèçüêèìè çíà÷åííÿìè ù³ëüíîñò³ íàñåëåííÿ (21,8 îñ/êì2) ³ á³îìàñè (1,168 êã/êì2) ïòàõ³â.
Ðèñ. 2.
Ñåçîííà äèíàì³êà ù³ëüíîñò³ íàñåëåííÿ ïòàõ³â ñàä³â ó 2008-2012 ðð.
Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: ![]()
- çèìîâèé ïåð³îä; ![]()
- ïåð³îä âåñíÿíèõ ì³ãðàö³é;
![]()
- ðåïðîäóêòèâíèé ïåð³îä; ![]()
- ïåð³îä îñ³íí³õ ì³ãðàö³é.
Âèäîâèé ñêëàä àâ³ôàóíè ñàä³â çàëåæèòü â³ä â³êó é âèäîâîãî ð³çíîìàí³òòÿ äåðåâîñòàíó. Òàê, ìîëîä³ ñàäè íåïðèäàòí³ äëÿ ãí³çäóâàííÿ äóïëîãí³çäíèõ ³ á³ëüøîñò³ êðîíîãí³çäíèõ âèä³â ïòàõ³â. Ïðèñóòí³ñòü íàçåìíîãí³çäíèõ ïòàõ³â âèçíà÷àþòü ñèñòåìàòè÷í³ñòü âèîðþâàííÿ ì³æðÿäü, çàñòîñóâàííÿ ãåðá³öèä³â äëÿ áîðîòüáè ç áóð’ÿíàìè òîùî.
Ó ìåæàõ äîñë³äæóâàíîãî ñàäó ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà ñ. Òþøêè çà ÷èñåëüí³ñòþ äîì³íóº ñèíèöÿ âåëèêà 5,31 îñ/êì2 (10,75%). Ñóáäîì³íàíòîì âèñòóïຠ÷èêîòåíü 5,12 îñ/êì2 (10,36%). Çãàäàí³ âèäè çóñòð³÷àëèñü ï³ä ÷àñ îáë³ê³â óïðîäîâæ âñ³õ ñåçîí³â.
19 âèä³â ïòàõ³â ôîðìóþòü ôîíîâó ãðóïó. Ó ì³ãðàö³éí³ ïåð³îäè, à òàêîæ ï³ä ÷àñ çèìîâèõ êî÷³âåëü äàí³ âèäè ïîâ’ÿçàí³ ³ç ñòàö³ºþ òðîô³÷íî, à â ðåïðîäóêòèâíèé ïåð³îä òîï³÷íî. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ç íèõ íàëåæèòü äî ãðóïè äåíäðîô³ë³â.
Áëèçüêî 95% ôîíîâèõ âèä³â º ïðåäñòàâíèêàìè ðÿäó Ãîðîáöåïîä³áí³. Ç íèõ óïðîäîâæ ðîêó ñàäè ³ ë³ñîñìóãè çàéìàþòü çåëåíÿê 4,42 îñ/êì2 (8,95%), â³âñÿíêà çâè÷àéíà 2,64 îñ/êì2 (5,34%), ùèãëèê 2,53 îñ/êì2 (5,12%), êîñòîãðèç 2,51 îñ/êì2 (5,08%), äð³çä ÷îðíèé 2,34 îñ/êì2 (4,74%) ³ êðóê 0,62 îñ/êì2 (1,25%).
Ó ñêëàä³ ïåðåë³òíèõ ãí³çäîâèõ ïòàõ³â ó ñàäàõ ³ ë³ñîñìóãàõ ôîíîâèìè º 12 âèä³â. гçíîìàí³òí³ñòü ïîð³ä äåðåâíî¿ ³ ÷àãàðíèêîâî¿ ðîñëèííîñò³, à òàêîæ ¿õ ð³çíîâ³êîâà ñòðóêòóðà ñòâîðþþòü ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ãí³çäóâàííÿ ð³çíèõ, çà õàðàêòåðîì ðîçòàøóâàííÿ ãí³çä, ãðóï ïòàõ³â. Òàê, ñåðåä ôîíîâèõ çóñòð³÷àþòüñÿ äóïëîãí³çäí³ âèäè, íàñàìïåðåä øïàê – 3,05 îñ/êì2 (6,17%), ãîðîáåöü ïîëüîâèé – 1,7 îñ/êì2 (3,44%) ñèíèöÿ áëàêèòíà – 0,98 îñ/êì2 (1,98%), ìóõîëîâêà ñòðîêàòà – 0,56 îñ/êì2 (1,13%) ³ êðóòèãîëîâêà – 0,58 îñ/êì2 (1,17%).
Ó êðîíàõ äåðåâ ãí³çäóþòü äð³çä ñï³âî÷èé – 3,23 îñ/êì2 (6,54%), çÿáëèê – 1,33 îñ/êì2 (2,69%) òà ñîéêà – 1,07 îñ/êì2 (2,17%). Êðîíè ÷àãàðíèêîâîãî ÿðóñó òà òàêîæ ï³äë³ñêó çàñåëÿþòü ñîðîêîïóä òåðíîâèé – 2,89 îñ/êì2 (5,85%), êðîïèâ’ÿíêà ÷îðíîãîëîâà – 1,14 îñ/êì2 (2,31%) ³ êðîïèâ’ÿíêà ðÿáîãðóäà – 0,53 îñ/êì2 (1,07%).
Ñåðåä ôîíîâèõ âèä³â ïòàõ³â ïîì³÷åí³ òàêîæ íàçåìíîãí³çäóþ÷³ âèäè, òàê³ ÿê â³â÷àðèê-êîâàëèê – 3,77 îñ/êì2 (7,63%) ³ â³â÷àðèê âåñíÿíèé – 0,50 îñ/êì2 (1,01%). ×àñòêà ðåøòè âèä³â àâ³ôàóíè ñàä³â ³ ë³ñîñìóã ñòàíîâèòü íå á³ëüøå 1%. Ç íèõ ãí³çäóâàííÿ ó ìåæàõ ñòàö³¿ ï³äòâåðäæåíå äëÿ êàíþêà, ãîðëèö³ çâè÷àéíî¿, çîçóë³, çâè÷àéíîãî ³ ìàëîãî äÿòë³â, âèâ³ëüãè, êðóêà, â³â÷àðèêà æîâòîáðîâîãî, ñîëîâåéêà ñõ³äíîãî, â³ëüøàíêè, ãà¿÷êè áîëîòÿíî¿, ïîâçèêà òà êîíîïëÿíêè.
ϳä ÷àñ ì³ãðàö³é ³ êî÷³âåëü ó äîñë³äæåíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ëàíäøàôòàõ çóñòð³÷àþòüñÿ ïëèñêà á³ëà, ãàëêà, ãðàê, çîëîòîìóøêà æîâòî÷óáà, ãîðîáåöü õàòí³é ³ ñí³ãóð.
Ñïîñòåðåæåííÿ, ïðîâåäåí³ â ³íøèõ ñàäàõ ³ ë³ñîñìóãàõ ³ííè÷÷èíè, äîçâîëèëè âèÿâèòè ïðèñóòí³ñòü ùå 10 âèä³â ïòàõ³â. Ç íèõ äîñòîâ³ðíî ãí³çäóº 9 âèä³â, à ñàìå ñîâêà, ïðèïóòåíü, ñîâà ñ³ðà, æîâíà ñèâà, æîâíà çåëåíà, æàéâîðîíîê ë³ñîâèé, ùåâðèê ë³ñîâèé, áåðåñòÿíêà çâè÷àéíà òà ìóõîëîâêà ñ³ðà. ×èæ â îñ³ííº-çèìîâèé ïåð³îä ðåãóëÿðíî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ó ìåæàõ á³îòîïó.
Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ïîä³áíó ñòðóêòóðó îðí³òîöåíîç³â ìàþòü ñàäè ë³ñîñòåïîâèõ ðàéîí³â Ðîñ³¿ [4] òà Ìîëäîâè [1]. Òàê, ó ñêëàä³ ôîíîâèõ ³ äîì³íóþ÷èõ çà ù³ëüí³ñòþ âèä³â âèùåíàçâàíèõ òåðèòîð³é ïðèñóòí³ ñîðîêîïóä òåðíîâèé, çÿáëèê, çåëåíÿê òà â³âñÿíêà çâè÷àéíà.
Òàêèì ÷èíîì äëÿ ñàäó, ÿê ñàìîñò³éíîãî òèïó àíòðîïîãåííîãî ëàíäøàôòó, âëàñòèâ³ ñâîºð³äíèé âèäîâèé ñêëàä òà ê³ëüê³ñíå ñï³ââ³äíîøåííÿ åëåìåíò³â îðí³òîôàóíè.
˳òåðàòóðà:
1. Áó÷ó÷àíó Ë.Ñ. Îñîáåííîñòè ãíåçäîâàíèÿ ïòèö â ñàäàõ / Ë.Ñ. Áó÷ó÷àíó, Ò.Ï. Öèáóëÿê // Ìàòåð. 10-é Âñåñîþçí. îðíèòîë. êîíô., 17–20 ñåíò. 1991 ã.: ×.2. Ñòåíäîâûå ñîîáùåíèÿ, Êí. 1. – Ìèíñê, 1991. – Ñ. 95.
2. Ãóäèíà À.Í. Ìåòîäû ó÷åòà ãíåçäÿùèõñÿ ïòèö: Êàðòèðîâàíèå òåððèòîðèé / À.Í. Ãóäèíà. – Çàïîðîæüå: Äèêîå Ïîëå, 1999. – 242 ñ.
3. Ãóçèé À.È. Ìåòîäû ó÷åòîâ ïòèö â ëåñàõ / À.È. Ãóçèé // Îáë³êè ïòàõ³â: ï³äõîäè, ìåòîäèêè, ðåçóëüòàòè: (ìàòåð³àëè øêîëè ïî óí³ô³êàö³¿ ìåòîä³â îáë³ê³â ïòàõ³â ó çàïîâ³äíèêàõ Óêðà¿íè, ñìò. ²âàíî-Ôðàíêîâå, 26-28 êâ³òíÿ 1995 ð.). – Ëüâ³â-Êè¿â, 1997. – Ñ. 18–48.
4. Äüÿêîíîâà È.Â. Íàñåëåíèå ïòèö çàùèòíûõ ëåñîïîëîñ Ìè÷óðèíñêîãî ðàéîíà Òàìáîâñêîé îáëàñòè / È.Â. Äüÿêîíîâà // Ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå Òàìáîâñêîé îáëàñòè: ýêîëîãèÿ, êàäàñòð, ìîíèòîðèíã, îõðàíà: Ñá. íàó÷. òð. – Âûï. 3. – Ìè÷óðèíñê, 2005. – Ñ. 183–194.
5. Ìèêèòþê À.Þ. ²ÂÀ ïðîãðàììà. Ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî îðãàíèçàöèè ó÷åòà ïòèö / À.Þ. Ìèêèòþê. – Ê.: Óêðàèíñêîå îáùåñòâî îõðàíû ïòèö, 1997. – 31 ñ.
6. Íàóìîâ Ð.Ë. Ìåòîäèêà àáñîëþòíîãî ó÷åòà ïòèö â ãíåçäîâîé ïåðèîä íà ìàðøðóòàõ / Ð.Ë. Íàóìîâ // Çîîëîã, æóðíàë – 1965. – ¹1. – Ñ. 81–92.
7. Ñòàíêåâè÷ Î.². Âïëèâ óðáàí³çàö³¿ íà ñòðóêòóðíî-ôóíêö³îíàëüí³ õàðàêòåðèñòèêè óãðóïîâàíü ïòàõ³â (íà ïðèêëàä³ ì. Óæãîðîäà): äèñ. … êàíäèäàòà á³îë. íàóê: 03.00.16 / Ñòàíêåâè÷ Îêñàíà ²ãîð³âíà – Óæãîðîä, 2002. – 210 ñ.