К.ф.н Волошина Т.Г.

Учитель английского языка Бессонова Т.М.

Белгородский государственный национальный

исследовательский университет, Россия

Белгородский инженерный юношеский лицей-интернат, Россия

Повествовательное полипредикативное предложение с паратаксисом и гипотаксисом в положении коммуникативного хода

С точки зрения цели высказывания коммуникативный ход, содержащий полипредикативное предложение с паратаксисом и гипотаксисом, может содержать повествовательное, побудительное, вопросительное полипредикативное предложение.

В подавляющем большинстве случаев коммуникативный ход в своём составе содержит повествовательное предложение, что было выявлено в 68% от всех полипредикативных предложений, как в инициирующей, так и в реагирующей позиции [1, 49].

Исходя из структурных особенностей, количества компонентов, специфики связи между ними полипредикативные конструкции с гипотаксисом и паратаксисом делятся на несколько типов предложений: конструкция, состоящая из минимального паратактического и минимального гипотактического комплекса закрытого типа, конструкция с расширенным гипотактическим комплексом при минимальном паратактическом комплексе, конструкция с расширенным паратактическим комплексом при минимальном гипотактическом комплексе закрытого типа, конструкция с расширенными паратактическим и гипотактическим комплексами, конструкция с несколькими гипотактическими комплексами, объединенными сочинением, конструкция с минимальным или расширенным паратактическим комплексом и несколькими гипотактическими комплексами [2, 132].

Анализ художественных текстов англоязычных авторов XIX – XXI вв. показал, что полипредикативные предложения, включая полипредикативные предложения с паратаксисом и гипотаксисом, – достаточно типичные конструкции в современном английском языке (К.И. Ракова, Н.И. Шейфель, Г.В. Позднышева, Т. В. Парникова, О.П. Рядинская). В ходе исследования текстов киносценариев мы пришли к выводу, что полипредикативные предложения с паратаксисом и гипотаксисом являются их неотъемлемым компонентом, причем продуктивность отдельных типов анализируемых единиц характеризуется достаточно высокими показателями.

Полипредикативные предложения с паратаксисом и гипотаксисом, представляющие повествовательное высказывание, обладают большим структурным разнообразием, представленном в шести типах конструкций [2, 46]. Наиболее продуктивными конструкциями для диалогов сценарных текстов являются: ядерные модели (57,7%), конструкция с расширенным гипотактическим и минимальным паратактическим комплексом (22,8%), конструкции с минимальным гипотактическим и расширенным паратактическим комплексом (12%), например:

STEVE: Edward, darling! This girl appears out of nowhere and I don’t recommend you to be with her as she is strange.

EDWARD: Common, you see enemies everywhere [Pretty Woman].

Следует отметить, что наибольший процент полипредикативных предложений с сочинением и подчинением приходится на конструкции, состоящие из минимального паратактического и минимального гипотактического комплексов закрытого типа; такие модели составляют 57,7% от всех примеров, например:

She shows him her engagement ring which is a sizable diamond and a passing steward scowls at Jack being not a first class passenger [Titaniс].

На втором месте по частоте употребления в диалогическом тексте находится конструкция с расширенным гипотактическим комплексом при минимальном паратактическом комплексе, данная модель встречается в 22,8 % от всего корпуса анализируемых предложений. Гипотактический комплекс в рамках полипредикативного предложения с паратаксисом и гипотаксисом образуется посредством одной или нескольких типов синтаксической связи. Подавляющее большинство примеров падает на предложения, которые были сформированы при помощи гипотактического комплекса, образованного на основе одной синтаксической связи, например, последовательного подчинения:

Lucius will stay with me now and he will die if his mother looks at me in a manner that displeases me [Gladiator].

В текстах киносценариев встречаются конструкции полипредикативных предложений с паратаксисом и гипотаксисом, где гипотактический комплекс содержит более двух предикативных единиц, например:

I swore not to talk about him tonight, but there's all this stuff I think I ought to tell you, that he didn't get a chance to [Pearl Harbor].

Гипотактический комплекс в данном примере строится из трёх последовательно соединённых придаточных. Однако примеры, когда в гипотактическом комплексе наблюдается углубление синтаксической перспективы, выражающейся в увеличении количества придаточных частей, в киносценариях единичны, тогда как в текстах художественной литературы данное явление весьма типично, что было отмечено в разных работах по исследованию полипредикативных предложений с паратаксисом и гипотаксисом в художественных текстах (К.И. Ракова, Г.В. Позднышева, Н.А. Шейфель, Т.В. Парникова).

Предложения с минимальным паратактическим и расширенным гипотактическим комплексами, в которых подчинительный комплекс образован при помощи однородного или неоднородного соподчинения, составляют соответственно 15% – 8% от всех примеров анализируемого типа конструкций, например:

He kissed her brow and when her eyes opened and found him, he said, here are easier ways to break a date [As Good as it Gets].

Подчинительный комплекс данного предложения основан на таком виде синтаксической связи, как неоднородное соподчинение.

Для данного типа конструкций характерно наличие двух или более центров подчинения, которые порождают препозитивные интерпозитивные придаточные, вызывая разветвление на каком-либо уровне подчинения [2, 131].

Остальные типы конструкций являются менее продуктивными для диалогов киносценариев.

Таким образом, полипредикативные предложения с паратаксисом и гипотаксисом являются необходимым строительным материалом для построения любого типа текста, включая диалоги киносценарных текстов. Все типы конструкций полипредикативного предложения с паратаксисом и гипотаксисом употребляются в диалогах сценариев, наиболее частотными из них являются ядерные конструкции и модели с расширенным гипотактическим комплексом и минимальным паратактическим комплексом.

Список литературы

1. Волошина, Т.Г., Мишанова Ю.В. Полипредикативное предложение с паратаксиом и гипотаксисом в структуре коммуникативного хода (на материале англоязычных сценарных текстов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. - №3 (21).): в 2-х ч. Ч.II. – С. 48-50.

2. Ракова, К. И. Метод комбинаторного анализа при изучении структуры полипредикативного предложения с подчинением и сочинением // Научная мысль Кавказа. Прил. – Ростов н/Д, 2004. – № 2. – С. 128-138.