Филологические науки/ 7. Язык, речь, речевая коммуникация

Рыжченко О.В.

ГУ «Днепропетровская медицинская академия МЗ Украины», Украина

Развитие концепта «механизм» в научной литературе.

В наши дни вряд ли найдется сфера функционирования русского языка, в котором не встретилось бы слово механизм, сочетающееся с самыми разнообразными определениями, позволяющими отнести составные номинации, например, к языку техники: винтовой механизм, механизм обратного хода; экономики: денежный механизм, финансовый механизм; политики: государственный механизм, политический механизм; психологии: нейрофизиологические механизмы восприятия, механизмы речи и др.

Совершенно очевидно, что содержание слова механизм в приведенных рядах наименований различно, наполнено новыми, но в то же время взаимосвязанными значениями, которые появились и развивались в русском языке постепенно.

В данном исследовании проследим по материалам толковых, энциклопедических и специальных словарей развитие прямого значения лексемы механизм, отражающего представление о механизме как артефакте техники.

Одной из первых словарных фиксаций анализируемого слава в прямом значении является представление его в Словаре Даля (СД), кратко определяющего механизм как «машинное устройство» [СД, т.2]. В толковых словарях ТСУ и СО лексема механизм трактуется с помощью одинаковых, более расширенных по сравнению со Словарем Даля, формулировок:

1.Внутренне устройство машины или прибора, приводящее машину, прибор в действие (тех.). М. часов. Передаточный механизм. Заводной м. М.машины в порядке.[ТСУ, т.2; СО, 1952; 1983 и др.изд.].

БАС, а вслед за ним МАС и БТС, представляют следующую семантическую структуру лексемы механизм, выделяя в ней семантические оттенки, ср.:

1.Совокупность подвижно соединительных частей, совершающих под дей-ствием приложенных сил заданные движения; устройство машины, прибора, аппарата и т.п. Шарнирный м. Зубчатый м. // Машина, приспособление для чего-л. Подъемный м. Землеройный м. [МАС, т.2; БТС].

Нетрудно заметить, что академические словари значительно отличаются от ТСУ, СО и, что вполне закономерно, от СД интерпретацией прямого значения, представляющего в русском языке концепт «механизм как артефакте техники». Даже простое сопоставление словарных дефиниций лексемы механизм, начиная со Словаря Даля, показывает, что более позднее лексикографические источники отражают в своих толкованиях все большее число дифференциальных признаков, характеризующих соответствующий концепт: краткое определение механизма как машинного устройства (СД), дополняется указаниями на то, что это внутреннее устройство машины (локатив), приводящее ее в действие (функция) [ТСУ, СО]. Академические, толковые словари определяют механизм путем указания на особенности его конструктивного устройства: элементы механизма (совокупность подвижно соединительных частей), их целевое назначение (совершающих заданные движения) и факторы, обеспечивающие достижение цели (под действием приложенных сил). Помимо основной дефиниции в словарные статьи этих лексикографических источников входит уже известное определение лексемы механизм как устройства машины, а также фиксация семантического оттенка, развившегося в результате метонимического переноса лексемы: механизм = машина.

Наряду с общеязыковыми толковыми словарями термин механизм является объектом определения в энциклопедических и специальных словарях. В частности, БСЭ [т.16] определяет механизм как систему тел, предназначенную для преобразования одного или нескольких тел в требуемые движения других тел. В незначительно измененной формулировке это определение входит и в ряд специальных словарей, например ТСМ, (ср.: механизм – система звеньев преобразующее движение одних звеньев в требуемые движения других). Как видим в дефинициях отражаются два разных признака: конструкция (система тел, звеньев) и назначение (преобразование движения).

Сопоставление приведенных выше дефиниций позволяет утверждать, что содержание словарных дефиниций отражает развитие концепта механизм, представляющего собой структурную единицу всех человеческих знаний о механизме как артефакте техники.

Список сокращений

БАС - словрь современного русского литературного языка: В 17 т. – М.-Л., 1948-1965;

БСЭ - большая советская энциклопедия: В. 30 т., - Т.16 – М.: Сов.эцикл., 1974;

БТС – Большой толковый словарь русского языка/Сост. и гл.ред. С.А.Кузнецов. – СПб.: Норинт, 1998;

СД – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. М.: Рус.яз., 1981-1984;

СО – Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М., 1983;

ТСМ – Захаров Б.В., Киреев В.С., Юдин Д.Л. Толковый словарь по машиностроению.- М.: Рус.яз., 1986;

ТСУ – Толковый словарь русского языка/ Под. ред. Д.Н. Ушакова: В 4-х т. – М., 1934-1940.