Педагогические  науки/2. Проблемы подготовки специалиста

Лазаренко О., Дума А.

Буковинська державна фінансова академія, Україна

ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В ОКСФОРДСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ

Оксфордський університет — найстаріший англомовний університет у світі, а також перший університет Великої Британії, який був заснований в 1117 році в місті Оксфорді. Цей університет є відомим у всьому світі і вступити до нього є мрією багатьох людей.

У Оксфордському університеті є багато факультетів, які вивчають найрізноманітніші аспекти суспільства. Серед них є факультет Faculty of Medieval and Modern Languages(Сучасних і Середньовічних мов), де на вищому рівні вивчаються іноземні мови такі як: французька, німецька, португальська, російська, польська, іспанська, італійська, грецька та багато інших, включаючи слов’янські мови [1].

На іспанському відділенні факультету Сучасних і Середньовічних мов вивчається власне сама іспанська мова або у комбінації з іншими мовами. Курс вивчається 4 роки, а також включає рік навчання за кордоном, який можливо, проводиться в Іспанії або в іншій країні де ця мова є розмовна. На першому році навчання вивчається лінгвістика та іспанська література, культура. Протягом наступних років студенти займаються перекладом англійської прози на іспанську. Немає жодної офіційно рекомендованої книги – граматики для вивчення іспанської мови. Однією із найкращих граматик є: “A New Reference Grammar of Modern Spanish” авторів John Butt & Carmen Benjamin, і Diccionario de uso del español. Також зручним у застосуванні є іспанський словник Collins і Оксфордський іспанський словник. Найбільше студенти виявляють бажання мати свій словник, який вони створюють протягом всього курсу навчання [2].

Французьке відділення в Оксфорді є найбільшим у Британії. Кожного року це відділення поповнюється на 200 студентів. На цьому курсі вивчається як і мова, так і культура Франції, яка була однією з найвпливовіших націй у світі. Французька мова може вивчатися у ряді комбінацій з іншими мовами або темами. На цьому відділенні студентам пропонується самостійно обрати курс необхідних лекцій, як наприклад: французька література, кіно, мистецтво, лінгвістика, авансований переклад, літературна теорія і багато інші. Якщо є бажання вивчати французьку мову у комбінації з іншими мовами, то студент має можливість обрати будь-яку середньовічну або сучасну мови [2].

Щодо німецького відділення в Оксфорді, то тут набирається близько 120 студентів на рік, приблизно з 240 претендентів. Для кращого вивчення мови студентів об’єднують у групи, де вони спілкуються між собою, виконують різні завдання. Для більш досконалого вивчення мови німецьке відділення факультету використовує супутникові телевізійні зв'язки з німецькими каналами. Німецька мова вивчається в Оксфорді або як власне сама мова, або в комбінації з іншими мовами або темами, такими як: англійська мова, філософія, класика або історія [1].

Навчаючись на італійському відділенні в Оксфорді студенти мають змогу навчатися один рік в Італії. У них часто формуються міцні дружні зв’язки з італійцями. На першому курсі студенти розвивають свої навички у читанні італійських літературних текстів. Після закінчення першого року студенти італійського відділення мають широкий вибір предметів для вивчення. Особливостями цього відділення є те, що вони використовують різноманітні методи вивчення мови(Наприклад:на першому курсі детально переглядається фільм “I cento passi”, режисера Марко Тулліо). [3].

Португальська мова є однією із шести найпоширеніших мов світу. Оксфорд є одним з двох університетів, де португальська мова може вивчатися як самостійна мова. Студенти користуються такими словниками: Dicionário, Lingua Portuguesa та Porto Editora, які є доступні у вигляді компакт-дисків. Якщо студент матеріально забезпечений, то для більш досконалого вивчення мови можливі приватні заняття.

Російське відділення в Оксфорді надає студентам зв’язок із супутниковим телебаченням Росії, а також повний спектр мовних лабораторних обладнань. Перший рік навчання студенти працюють за індивідуальним графіком інтенсивного вивчення іноземної мови. Після цього всі студенти продовжують вивчати розмовну мову, та професійне спілкування на базі вивчення економіки, як науки. Їм пропонується широкий вибір предметів для додаткового вивчення (література, історія російської мови, лінгвістика, кінознавство).

Вивчаючи іноземну мову в Оксфорді, студент має можливість осягнути всю глибину знань, які йому необхідні. Основними перевагами вивчення іноземної мови в Оксфордському університеті є:

· самостійне координування лекцій, практичних та їх тривалість;

· вивчення мови як окремої дисципліни, а саме професійне спілкування;

· проходження практики за кордоном;

· облаштування мовних центрів супутниковими телевізійними зв’язками різних країни;

· використання електронних ресурсів Оксфордської бібліотеки онлайн та моніторинг окремих підручників [3];

Аналізуючи вище викладений матеріал, доцільно зробити висновок, що викладання іноземної мови в Оксфордському університеті проводиться на досить високому рівні. Професійне спілкування є невід’ємною частиною в парадигмі вивчення усього курсу мов. В Україні історичний доробок даного університету є орієнтиром в розробці підходів до вивчення іноземних мов в нашій країні.

Інтернет-ресурси:

1. http://www.osvita.org.ua

2. http://www.mod-langs.ox.ac.uk/languages

3. http://uk.wikipedia.org/wiki/Оксфордський_університет