Л.М. Шатилова

кандидат филологических наук

Мичуринский государственный аграрный университет, Россия

Статус эксплицитности в современной лингвистике

В современной лингвистике отмечается научный интерес к изучению эксплицитности разных значений языковых единиц. Но в работах, как правило, эксплицитность рассматривается в соотнесении с имплицитностью.

Эксплицитное и имплицитное как категории анализа текста В.З. Демьянков рассматривает в рамках понятия стандартов эксплицитности, отмечая различную степень варьирования в зависимости от принадлежности к национальной культуре. Но при этом лингвист говорит о возникновении наднациональных стандартов общения в результате межнациональных контактов народов [4]. Говоря о техниках понимания имплицитности в речи В.З. Демьянков, рассматривает эксплицитность речи в виде следующих моментов, которые могут быть взаимосвязаны друг с другом:

– упоминание чего-либо хотя бы намеком, эксплицитность противопоставлена неупоминанию, забвению или эллипсису;

– высокая четкость границ при этом упоминании,

– степень конкретности;

– называние предмета речи прямо – в противоположность непрямому описанию, по которому, тем не менее, интерпретатор в состоянии локализовать объект [4].

Рассматривая эксплицитность как явное выражение смыслов в языке, Н.Г. Брагина указывает на то, что смысловое пространство концептуальных слов в процессе их исторического развития не становится дискретным: смысловые кванты не исчезают, но трансформируются. Важным типом семантической трансформации становится переход эксплицитно выраженных смыслов в имплицитные [2].

Проблема эксплицитности и имплицитности выржения информации в речи на материале семантики русских речевых актов, рассматривалась М.Я. Гловинской, которая анализирует оценочные компоненты лексических значений, прагматически-возникающие при использовании неоценочных глвголов, обозначающих речевые акты [3].

Соотношение эксплицитного и имплицитного выражения смыслов рассматривается в слпоставительном аспекте В. Гладровым на материале категорий вежливости, которая может проявлять себя как явно, так и скрытно в разных языковых планах [3].

Соотношение эксплицитности и имплицитности выражения смыслов является важной характеристикой соотношения содержательного и формального планов языка, семантической структуры языковых единиц и организации дискурса. Эксплицитность и имплицитность, как степень вербализации информации, имеет в языке многообразные способы проявления. Возможно имеет место типологическая значимость проявления эксплицитности и имплицитности в языках [3].

Эксплицитность как форму средств выражения условной модальности в современном французском языке в противопоставлении имплицитности изучает Т.И. Алиева, подчеркивая при этом, необходимость систематизации и выделения эксплицитных средств выражения данной разновидности категории модальности в языке [1].

Эксплицитность как средство лексического выражения доверия / недоверия в соотнесении с имплицитностью представлена в кандидатской диссертации Е.В. Жабиной, где в немецком политическом дискурсе анализируются описательные эксплицитные и имплицитные формы выражения доверия или недоверия [5].

Эксплицитность в прагмалингвистике как средство выражения речевого акта посредством перформативного высказывания описывается в работах И.И. Чеснокова. Языковед на материале русского языка систематизирует и классифицирует эксплицитные перформативы, которые обладают статусом продуктом свертывания эмотивных форм выражения определенных речевых тактик. В этом случае подробно анализируются эксплицитные средства пожелания зла с позиции прагмалингвистики [8].

В свете когнитивно-коммуникативного подхода к языку актуальным остается изучение речевых универсалий. Г.К. Хамзина, рассматривая соотношение эксплицитных и имплицитных компонентов семантики высчказывания номинатива, относит эксплицитность и имплицитность к языковым универсалиям, подчеркивая при этом недостаточную разработанность теоретической концепции как имплицитности, так и эксплицитности [7].

В своем исследовании состояния как семантической категории В.И. Казарина рассуждает о характере эксплицитных способов выражения состояния в языке. К разряду эксплицитных способов выражения она относит выражение словом или словосочетанием, которые представляют собой номинацию закрепленных эталонных стереотипных ситуаций [6].

Перечисленные подходы к изучению эксплицитности указывают, с одной стороны на то, что в языкознании не сложилось еще четкого представления об эксплицитности как лингвокультурологической категории, а сдругой стороны, перечень работ демонстрирует высокую степень актуальности направления языковедческих исследований, затрагивающих проблемы эксплицитных форм выражения явлений в языке.

Таким образом, эксплицитность – это прямое, явно выраженное значение языковых знаков, которое заключается в прямой реализации в речи. Эксплицитность можно причислить к лингвокультурологической категории, под которой предлагается понимать языковые выражения стереотипов, символов, эталонов и других знаков национальной и общечеловеческой культуры, освоенной народом-носителем того или иного языка.

Литература:

1. Алиева Тамилла Икрамовна. Эксплицитные и имплицитные средства выражения условной модальности в современном французском языке : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.05 : Москва, 2003 138 c.

2. Брагина Н.Г. «Неисчезающие смыслы: эксплицитность/имплицитность в языке» // Хроника международной научной конференции «текст и подтекст: поэтика эксплицитного и имплицитного/ http://www.ruslang.ru/doc/conf_text_subtext10_chronicle.pdf

3. Ваулина С.С., Берестнев Г.И. Семантико-дискурсивные исследования языка: эксплицитность / имплицитность выражения смыслов // Вопросы языкознания. – М., 2006. – № 6, –С. 129–133.

4. Демьянков В.З. О техниках понимания имплицитности речи / http://www.infolex.ru/Texniki.htm

5. Жабина Екатерина Владимировна. Эксплицитные и имплицитные средства выражения доверия / недоверия в современном немецком политическом дискурсе : дис. ... канд. филол. наук. – Тамбов, 2007 208 с.

6. В. И. Казарина Исследования: К вопросу о состоянии как семантической категории / http://www.russian.slavica.org/article57.html

7. Хамзина Г.К. Соотношение имплицитных и эксплицитных компонентов семантики высказывания номинатива / http://www.ksu.ru/fil/kn7/index.php?sod=36

8. Чесноков И.И. Тактики виндиктивного дискурса и эксплицитные перформативные высказывания / http://tverlingua.by.ru/archive/010/5_10.htm