Черная В.Л.

Харьковский национальный аграрный университет им. В.В.Докучаева, Украина

Особенности воссоздания местного колорита в романе Джона Мэддокса Робертса «Королевский гамбит»

Американским писателем Джоном Мэддоксом Робертсом, известным также в качестве писателя-фантаста, создано девять романов, объединенных в сериал «SPQR»: «Королевский гамбит» (1990), «Заговор Катилины» (1990), «Жертва» (1992), «Храм муз» (1992), «Сатурналии» (1999), «Никто не любит центуриона» (2001), «Проклятие трибуна» (2003), «Речные боги мести» (2004) и «Принцесса и пираты» (2005). Они объединены сквозным героем-сыщиком Децием Цецилием Метеллом Младшим, а сюжеты их взяты из последних десятилетий Римской республики.

Главный герой ведет частные расследования, хоть и напрямую связан с органами правосудия. Подобный аспект объясняется особенностями древнеримского законодательства. Расследование преступлений, совершенных против частных граждан, было заботой, прежде всего, самих римлян, а не государства. Если гражданин был убит, то задачей его семьи, друзей, патрона или клиентов было найти и обвинить кого-либо, а затем уже привлечь к следствию весь круг людей, связанных с подозреваемым, вплоть до его патрона и клиентов. Поэтому заинтересованные лица нанимали адвокатов (таких, как, например, Цицерон), а те могли пользоваться услугами людей, занимавшихся частным дознанием и собиравших всевозможные улики и свидетельские показания для представления на судебном разбирательстве.

Деций Метелл, в силу своего рождения, является непосредственным участником и исследователем событий. В каждой части «SPQR» он сталкивается с расследованием какого-нибудь убийства, которое, в конце концов, приводит его к паутине политической интриги. Принадлежа к лагерю умеренных консерваторов, герой часто оказывается заложником политических раскладов и своих семейных связей. Он не способен работать «за» или «против» одних и тех же людей в зависимости от обстоятельств. Метелл обязан придерживаться однажды выбранной линии поведения, диктуемой его происхождением. Романы Робертса – это преимущественно политические детективы.

И в цикле в целом, и в «Королевском гамбите» в частности немаловажную роль играют исторические реалии: воспроизведение местного колорита и воссоздание образов известных деятелей прошлого. В произведениях Робертса перед читателем предстают Цицерон, Красс, Сулла, Помпей, Катилина, Цезарь, Катон. Как правило, они изображены в соответствии с общеизвестными историческими источниками: опубликованными речами Цицерона, трудами Тацита, Саллюстия Криспа, Светония. При этом не исключено проявление авторской позиции и отношения к тому или иному персонажу. Например, в «Королевском гамбите» неоднозначно изображен Гай Юлий Цезарь. Он жесток и беспринципен, готов пожертвовать всем и вся ради достижения своих политических целей. Вообще, Робертс довольно критично подходит к воссозданию персонажей, относящихся к лагерю римской знати. Его Помпей, Красс, Клавдий Пульхр выведены как негативные персонажи, заботящиеся исключительно о собственных интересах, а не нуждах государства. В противовес им показаны рабы, вольноотпущенники и представители плебса. Только в их среде и поддерживаются настоящие римские традиции.

Значительное место в романе отводится самому Вечному городу. Рим – это не только место, где происходит действие книги, но и вполне самостоятельный и полноценный персонаж. Он живет по своим собственным, установленным лично им законам, то и дело властно и бесцеремонно вторгаясь в судьбы людей. У каждого из персонажей произведения свой Рим, ощущаемый и воспринимаемый в соответствии с личным мировидением. Он огромен, величественен и отвратителен одновременно. Город и человек связаны друг с другом множеством невидимых нитей. Деций видит в Риме некий огромный организм, развивающийся почти так же, как и человеческий. На протяжении всего романа даются описания города в разное время суток. То это полдень, когда все вокруг буквально задыхается от зноя, и Рим безуспешно пытается спрятаться от жары. То это вечер, когда город, по мнению Метелла, становится наиболее приятным.

Город пышный, город бедный, город, пораженный неизлечимой болезнью. Герой осознает это и чувствует себя ответственным за судьбы Рима. Одна из главных задач, которую в конечном итоге ставит перед собой Деций, распутывая преступление за преступлением, - это очистка столицы от грязи, в которую ее ввергают нечистоплотные граждане. И не важно, на какой ступени социальной лестницы стоит преступник, если он посягает на спокойствие Вечного города. Перед судом Рима все равны.

Литература:

1. Робертс Дж. М. SPQR I. Королевский гамбит. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2011. – 320 с.

2. Lewis T. John Maddox Roberts and Steven Saylor: Detecting in the Final Decades of the Roman Republic // The Detective as Historian: History and Art in Historical Crime Fiction. – New York: Bowling Green State University Popular Press, 2003. – P. 22–31.

3. Winks R. Preface // The Detective as Historian: History and Art in Historical Crime Fiction. – New York: Bowling Green State University Popular Press, 2003. – P.IX-X.