A metaphor is a figure of speech that describes a subject by asserting that it
is, on some point of comparison, the same as another otherwise unrelated
object. Metaphor is a type of analogy and is closely
related to other rhetorical figures of speech that achieve their
effects via association, comparison or resemblance including allegory, hyperbole, and simile. In simpler terms, a metaphor compares two
objects/things without using the words "like" or "as".
One of the most prominent examples of a metaphor in English
literature is the All the world's a stage monologue from As You Like It:
All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
—William Shakespeare, As You Like It, 2/7[1]
This quotation contains a metaphor because the world is not
literally a stage. By figuratively asserting that the world is a stage,
Shakespeare uses the points of comparison between the world and a stage to
convey an understanding about the mechanics of the world and the lives of the
people within it.
According
to I.R. Galperin scientific style is considered as a functional style the main
aim of which is to prove a hypothesis, to create new concepts and to disclose
the internal laws of existence, development, relations between different
phenomena, etc. The language means used, therefore, tend to be objective,
precise, and unemotional, devoid of any individuality; there is a striving for
the most generalized form of expression. However, although the rigour typical
of science requires the use of a specialized discourse, a certain amount of
ambiguity and indefiniteness are also present in scientific texts. They thus
make use of figurative language, which manages to overcome the strict limits of
scientific rigour and objectivity, and re-presents ideas and theories in a
different guise. This duality - or rather this metaphorical nature - of the
language of scientific communication is the focus of the present article. By
Y.M. Skrebnev the term "metaphor" denotes expressive renaming on the
basis of similarity of two objects: the real object of speech and the one whose
name is used As it is known the place
of metaphor in the discourse of science has always been problematic.
Some
scientists resort to figurative language in order to convey concepts originally
developed by and addressed to a different audience in order to shed new light
on the links between different ideas. But it can lead to the distortion the
reason of which is the difference in the communicative goals of
expert-to-expert and popular scientific texts. Expert-to-expert communication
aims to provide the
linguistic tools
that can be readily used by all members of the scientific community to promote
their ultimate goal. Popular scientific communication, on the contrary, aims
not to produce new science, but rather to explain and highlight all the
essential logical connections for a readership whose background is very
different. It is here that metaphors often prove to be a handy tool for
effective communication. It is
interesting to note Marcello Di Bari and Daniele Gouthier’s suggestion,
relating to expert-to-expert or peer-to-peer-communication, that the language
of popular science is characterized by a wider use of figurative devices.
Generally speaking, the lower the
density of the terms, the higher the number of connections the reader needs to
understand the text. As the density increases, the reader becomes more
independent and can follow the text without resorting to metaphorical
connections. This is one reason for the low occurrence of tropes in highly
specialized communication.Moreover, in the language of science tropes (and
metaphors in particular) are often implicit and totally integrated in the
definition of the term. Boyd divides the metaphors used in scientific discourse
into two groups: exegetical or pedagogical metaphors, which are typical of
expert-to-non-expert communication (didactic and popular texts), and
theory-constitutive metaphors, which are typically used in expert-to-expert
communication. But there is no real borderline between these two groups,
because when coining a new label, the scientist is influenced by both the
scientific process and factors such as culture, personal experience or the time
he or she lives in. Examples of conceptual metaphors are the big bang, black
holes, the colour and flavour of a quark, theDNA helices, abundant numbers,
twin prime number etc. These kinds of metaphors can refer to non-scientific
elements and therefore connect scientific knowledge and popular beliefs. This
is the next reason for the low occurrence of tropes in scientific texts. Finally,
it is interesting to note that in scientific texts devicessimilar to tropes are
frequently used at a structural level. Thus, we canhighlight that there are
three features that favour the use of tropes in scientific communication: high
frequency of technical terms, the use of conceptual
metaphors and the
recourse to devices similar to tropes.
Thus, in conclusion we can say that metaphors
play a significant role in scientific discourse; however the degree of their
importance and the way the metaphors are used can vary due to a) the
differentiation of scientific discourse: expert-to-expert communication and
popular scientific communication; b) the type of metaphors exegetical or pedagogical metaphors and theory-constitutive
metaphors: c) the intentions of the scientist himself and factors such as
culture, personal experience or the time he or she lives in. In this context we
can say that metaphors play an important role in scientific discourse
(particularly in scientific texts), serving as one of the main means for
creating, better understanding, and structuring scientific texts.