К.ф.н. Каримова С.Ф.

Стерлитамакский многопрофильный профессиональный колледж, Россия

Особенности изучения местоимений в башкирском языкознании

Говоря об отраженности проблемы местоимений в башкирском языкознании, следует отметить, что данная часть речи изучена достаточно основательно, но, как и в татарской лингвистике, встречаются разногласия во мнениях исследователей по поводу трактовки лексико-грамматических особенностей и определения основных функций местоимений. Так, в академической грамматике местоимение трактуется как “часть речи, которой объединяются слова, заменяющие имена существительные, прилагательные, числительные и наречия” [Грамматика современного башкирского литературного языка, 1981, с. 153]. Вышеназванные части речи перечисляются также и у В.Ш. Псянчина и М.Х. Ахтямова, разница в том, что местоимение, по мнению первого исследователя, “обобщает [их] значения” [Хәҙерге башҡорт теле, 1986, с. 194], а по мнению второго исследователя, “употребляется” вместо этих частей речи [Әхтәмов, 1979, с. 12]. Если Х.С. Фаритов местоимениями называет “слова, употребляющиеся вместо имен существительных, прилагательных, числительных и других частей речи” [Башҡорт теле: Педагогия..., 2001, с. 189], Н.Х. Ишбулатов указывает на такую особенность местоимения, как “связь с самостоятельными частями речи” [Ишбулатов, 1972, с. 128]. Несколько по-иному подходит к трактовке местоимений М.В. Зайнуллин; по его мнению, местоимение “не обозначает конкретные предметы, действия предметов, как другие части речи, а актуализирует вещи, предметы, действия, о которых говорится в процессе речи” [Зәйнуллин, 2002, с. 67].

Немалый интерес, на наш взгляд, вызывают определения, встречающиеся в исследованиях по сопоставительной грамматике русского и башкирского языков. Так, Р.Н. Терегулова и К.З. Ахмеров предлагают следующее толкование: “Местоимение – это часть речи, которая употребляется вместо имени существительного, имени прилагательного и числительного (отсюда и название – местоимение, т.е. “вместо имени”)” [Терегулова, 1953, с. 101]. К.З. Закирьянов местоимения русского и башкирского языков определяет как “знаменательная часть речи, которая указывает на предметы, признаки и количество, но не называет их”, поэтому называет их лишь “указательными словами, не имеющими своего собственного значения” [Закирьянов, 2001, с. 56].

А.М. Азнабаев и Р.Х. Хайруллина выделяют следующие общие особенности местоимения русского и башкирского языков:

- они не имеют номинативного значения и номинативной функции, заменяя в контексте другие части речи (имена существительные, прилагательные, числительные, наречия) и указывая на предмет, их свойства, качество или количество;

- значения местоимений конкретизируются лишь в определенном контексте;

- в названиях данной части речи в обоих языках учитывается их основная функция – употребляться вместо имени (русское – “вместо + имени” , башкирское “алмаш” значит “замена, заменитель”) [Азнабаев, 2006, с. 62-63].

Вышеприведенный анализ изучения местоимений позволяет заключить, что в толковании местоимений у различных исследователей встречаются разногласия по поводу того, какой частью речи является местоимение, какие части речи оно может замещать. Мы же считаем, что местоимение способно замещать не только именные части речи, но и наречия и глаголы, и поэтому предлагаем свою трактовку: “Местоимение – это знаменательная часть речи, замещающая в процессе речи имена существительные, прилагательные, числительные, наречия, глаголы”.

Литература:

1. Азнабаев А.М. Сопоставительная грамматика русского и башкирского языков / Р.Х. Хайруллина. – Уфа: Гилем, 2006. – 150 с.

2. Башҡорт теле: Педагогия училищелары өсөн дәреслек / Ж.Ғ.Кейекбаев ред. - Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1983. – 352 с.

3. Грамматика современного башкирского литературного языка / Отв. ред. А.А. Юлдашев. – М.: Наука, 1981. – 495 с.

4. Закирьянов К.З. Сопоставительная морфология русского и башкирского языков: Учебное пособие. – Уфа: БГУ, 2001. – 141 с.

5. Зәйнуллин М.В. Хәҙерге башҡорт әҙәби теле: Морфология: Юғары уҡыу йорттарының филология факультеты өсөн дәреслек. - Өфө: БДУ нәшриәте, 2002. – 388 с.

6. Ишбулатов Н.Х. Хәҙерге башҡорт теле (Әҙәби телдең нормалар системаһы). - Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1972. – 144 с.

7. Кейекбаев Ж. Ғ. Хәҙерге башҡорт теле. Төҙәтелгән 2-се баҫмаһы. - Өфө, 2001. – 148 с.

8. Терегулова Р.Н. Сравнительная грамматика русского и башкирского языков / К.З. Ахмеров. – Уфа: Башкирское книжное издательство, 1953. – 205 с.

9. Әхтәмов М.Х. Башҡорт теленең грамматикаһы (Практик курс дәрестәре өсөн материалдар). II киҫәк. – Өфө: БДУ, 1979. – 79 с.