К.ф.н.
Намакштанська І.Є.
Декілька зауважень щодо семантичних типів означальних синтаксичних структур (на матеріалі простих і складнопідрядних речень, функціонуючих у наукових текстах)
Підрядні означальні речення
досліджувалися як окремими лінгвістами, так і цілими лінгвістичними школами,
внаслідок чого на матеріалі літературно-художнього стилю мовлення їх розглядали
і як розгорнене означення, і як означальні поширювачі, і як підрядні частини. У
цілому “складнопідрядні означальні речення з погляду зв'язку характеризуються
відносним підпорядкуванням” (1, 452). А на
основі семантичних компонентів головної частини, які характеризуються у
підрядній, складаються різні форми парадигм складнопідрядних означальних
речень.
Багато уваги було приділено
вченими і засобам зв'язку головного речення з підрядним означальним, таким як: який, що; антецедентам такий, той; займеннику чий; відносним словам де, куди, звідки. Всебічне дослідження
семантики засобів зв'язку та співвідношення значень головної і підрядної частин
складнопідрядного речення дозволило вченим виділити групи видільно-означальних,
якісно-означальних та означально-поширювальних речень, які є “витвором в
основному книжної мови” (1, 470).
У наукових текстах, особливо
в текстах-описах, де наводиться інформація про побудову приладів або протікання
процесів і де одна дія спотворює іншу, де зображується взаємопов'язаність
різних проявів руху, хімічних реакцій і таке інше, речення з різними
синтаксичними означальними конструкціями характеризуються особливо високою
частотністю.
Зупинимося на деяких
характерних для них лексико-граматичних та семантичних особливостях.
По-перше, спробуємо
відповісти на запитання про те, чому саме в описових текстах означальні структури
найбільш частотні. Вважаємо, що це залежить, перш за все, від спрямованості
інформації тексту-опису на послідовну і детальну характеристику процесів,
речовин, приладів, приборів, експериментів, наукових понять тощо. Про це
свідчать, наприклад, тексти з підручників, посібників і монографій, присвячених
інформації про побудову автомобільного транспорту, про його функціонування,
вплив на навколишнє середовище, роботу в різних кліматичних умовах.
Дослідження таких означальних
синтаксичних конструкцій, як підрядне речення у складнопідрядному та
дієприкметникового звороту – у простому реченнях дозволило нам дійти висновків
щодо їх семантичних особливостей, які будуть викладені у даній статті.
Відштовхуючись від
семантичної структури речення, можна констатувати, що:
·
Означальне
підрядне речення характеризує суб'єкт головного речення за такими ознаками як:
- його склад
Розчин, який містить 40% формальдегіду, називається формаліном (2, 142);
- місце знаходження суб'єкта
Основна частина оксидів
азоту, які знаходяться у атмосфері,
надходить з відпрацьованими газами автомобілів (2, 142);
- розкриття головного змісту
суб'єкта
Комітетом транспорту
Європейської економічної комісії ООН прийняті Правила № 9 і № 51, в яких рекомендовані міжнародні норми на
обмеження зовнішнього шуму, спричиненого автотранспортними засобами (2,
151);
- ознака суб'єкта через його
рухову спроможність
Ведучі мости, які можуть відключатися, мають бути
відключеними (2, 155);
- суб'єкт – контрольний пункт
здійснення вимірів
Кількість точок, в яких проводиться вимірювання, має бути
не меншим 8 (2, 157);
- суб'єкт – наслідок
взаємодії двох і більше приладів або процесів
Потужність, що розвивається газами всередині циліндрів
двигуна, називається індикаторною, а потужність на колінчастому валу
двигуна, яка використовується для
здійснення руху автомобіля, – ефективною (3, 31);
- місце і стан розташування
Його основними деталями є
маточина, яка нерухомо, за допомогою
шліців розташована на вторинному валі коробки передач (4, 145);
- походження складного суб'єкта,
вираженого іменниковим словосполученням
Зменшення аеродинамічного
шуму автомобіля, що виникає в результаті
обтікання його зустрічним потоком повітря, досягається створенням
найраціональних форм кузова автомобіля, що забезпечить меншу турбулізацію
повітряних потоків (2, 160);
- вплив на об'єкт
Коливання, які під час руху автомобіля дорожнім
покриттям передаються на ґрунт, впливають на будови і споруди, розташовані
в безпосередній близькості до доріг (2, 160);
-
результат виникнення (походження) суб'єкта-дії
Рівень вібрації, яка
передається під час руху автомобіля на будівлі і споруди, які знаходяться в
просторі поблизу доріг, не повинен перевищувати норми, встановлені
відповідними СНіПами (Санітарними нормами і правилами) (2, 163);
- суб'єкт – рушійна сила, що
зумовлює і породжує різні процеси
Робочим циклом називається
сукупність процесів, що періодично
повторюються в циліндрі двигуна й зумовлюють його неперервну роботу (3,
30);
·
Означальна
частина може розкривати значення предиката, вираженого іменниковим або
прикметниковим словосполученням, за такими ознаками:
- за числовим уточненням,
конкретизацією характеристики, що вміщується у значенні іменникової частини
предиката
Питома ефективна витрата
палива – це кількість палива в грамах, що
витрачається двигуном на розвивання протягом 1 год. ефективної потужності в 1
кВт (3, 31);
- за розкриттям значення,
вираженого іменником, який означає родове поняття, конкретизація його за
процесами, що в ньому відбуваються
Двигун внутрішнього згоряння
– це типовий двигун, усередині якого
відбуваються спалювання палива й перетворення частини теплоти, що виділилася,
на механічну роботу (3, 27);
- уточнення предиката
(вираженого прикметниковим словосполученням), за сферою його розповсюдження або
гальмування інших процесів
Основними альдегідами, що
надходять в атмосферу з відпрацьованими газами, є формальдегід і акролеїн
(2, 142).
Рівень шуму автомобільних шин
– найвагоміший фактор, що заважає
зменшити шум автомобіля особливо під час руху з великими швидкостями (2,
160).
·
Найвищою частотністю відзначаються у наукових
текстах-описах підрядні означальні речення, які характеризують у
складнопідрядних синтаксичних конструкціях об'єкт головного речення за
наступними ознаками:
- допоміжна характеристика
об'єкта-деталі за її професійною назвою
У блок уставляють гільзи, які безпосередньо обливаються охолодною
рідиною й тому називаються “мокрими” (3, 33);
- характеристика об'єкта за
його внутрішнім просторовим вмістом
Окрім шліців на маточині
вирізані на рівній відстані один від одного три подовжніх паза, у яких розміщені три штамповані сухаря з
виступами на зовнішній поверхні (4, 145);
- характеристика об'єкта за
просторовим функціонуванням
Поршень через поршневий
палець та шатун зв'язаний із колінчастим валом, що обертається в корінних підшипниках, розташованих у картері (3,
28);
- просторове розташування та
місце вміщення
На торцевих поверхнях цих
кілець, звернених до маточини, зроблені по три паза, в які входять кінці
сухарів (4, 145);
- співвідношення двох
деталей, процесів, рухів або площин і місце їх розташування
Кожне з двох блокуючих кілець
має внутрішню конічну поверхню, яка
відповідає конічній поверхні, зробленій на торцевій поверхні зубчастого колеса (4,
145);
- характеристика складного за
семантичним складом об'єкта за місцем розташування його частин
Ведений – вторинний вал,
закріплений на двох опорах, одна з яких у
вигляді роликового підшипника розташована в гнізді первинного вала, другою є
шариковий підшипник, закріплений в задній стінці картера за допомогою кришки (4,
142);
- характеристика складного
об'єкта – деталі приладу за взаємозв'язком його частин з іншими деталями
приладу
На веденому валу вільно – за
допомогою втулок – установлені косозубі зубчасті колеса другої, третьої та
четвертої передач, що знаходяться в постійному
зачепленні з колесами відповідних передач проміжного вала (4, 142);
- характеристика об'єкта за
його потужністю, залежною від інших факторів
Але у момент введення у
зачеплення між зубами коліс відбувається удар, сила якого тим більша, чим більша різниця між дотичними швидкостями
зубів коліс, що з'єднуються (4, 143);
- характеристика складного
об'єкта за умовами функціонування його частин
Тому коробки передач з
непостійним зачепленням зубчастих коліс сьогодні майже не застосовують, за
винятком першої передачі і заднього ходу, включення
яких відбувається в умовах, коли автомобіль нерухомий (4, 143);
- характеристика об'єкта за
сферами його розповсюдження або використання
Крім того, в Китаї за
технологіями фірми Shell реалізується 11 проектів отримання із вугілля синтезгазу, який буде використаний для виробництва
аміаку та метанолу (5, 7);
- характеристика
об'єкта-приладу як місця використання або дослідження сировини
При цьому зробити наголос на
створенні невеликих недорогих установок, на
яких використовувалася 6-місцева сировина (5, 7);
- характеристика об'єкта як
приладу – перетворювача одного виду дії, руху, енергії на інший
Циліндр, поршень, шатун і
колінчастий вал утворюють кривошипно-шатунний механізм, який перетворює
зворотно-поступальний рух поршня на обертальний рух колінчастого вала (3,
28);
- характеристика об'єкта
головного речення за його складом і ознаками складових частин
Переважна кількість сучасних
автомобілів обладнана коробками передач, у
яких зубчасті колеса передач переднього ходу (за винятком першої передачі)
косозубі і знаходяться у постійному зачепленні одне з одним (4, 143);
- характеристика об'єкта як
засоба розташування або функціонування інших деталей приладу
Використання зубчастих коліс
постійного зчеплення викликало необхідність використання для включення передач
кулачкових або зубчастих муфт, за
допомогою яких вільно розташовані на валу колеса жорстко з'єднуються з валом (4,
143);
- характеристика зв'язку або
співвідношення складових одного чи двох об'єктів головного речення
На прямій передачі – це два
вали, що з'єднуються (4, 144),
Вирівнюючий пристрій
призначено для сприймання, за рахунок роботи сил тертя, кінетичної енергії
деталей коробки передач, які обертаються
разом з веденими елементами зчеплення (після його виключення), що
забезпечує вирівнювання кутових швидкостей елементів коробки передач, які з'єднуються при включенні передачі (4,
144);
- характеристика об'єкта
головного речення за якістю його взаємодії з іншим (іншими) об'єктом
Подібні проекти можуть
зацікавити кредитно-фінансову структуру, у тому числі і Світовий банк, який зараз активно працює з проектами по
реструктуризації вугледобувних галузей (5, 7).
Означальні підрядні речення
можуть розкривати чи уточнювати характеристики суб'єкта або об'єкта
За часовими характеристиками
вібрації розподіляють на такі: постійну, для якої спектральний параметр
(частота) за час спостереження змінюється не більше ніж у два рази (до 6 дБ),
і непостійну, для якої цей параметр змінюється за час спостереження більше
ніж у два рази (понад 6 дБ) (2, 160).
У складнопідрядному реченні
підрядне означальне може бути складовою підрядного речення іншої семантики,
наприклад, мети, умови, причини, якщо характеризує семантичний компонент, який
входить до їх складу. Наприклад:
Тому дуже важливо, щоб усі
деталі і вузли, які беруть участь у зворотно-поступальному і обертальному
рухах, були динамічно збалансовані (зрівноважені) (2, 159),
Якщо двигуни мають кілька
циліндрів, які працюють у певному порядку, то підготовчі такти в одних
циліндрах здійснюються завдяки енергії, що розвивається в інших циліндрах (3,
30).
Окрім означальних підрядних
речень у наукових текстах-описах досить часто використовуються дієприкметникові
звороти з означальною семантикою. Вони можуть характеризувати, наприклад,
об'єкт за його хімічним складом, місцем або матеріалом виготовлення:
У верхню частину гільз, виготовлених
із сірого чавуну, для підвищення корозійної стійкості та зменшення
спрацювання запресовують вставки зі спеціального антикорозійного чавуну (3,
33).
Сухарі притиснуті до шліців
муфти двома пружинними кільцями, при цьому виступи сухарів входять в кільцеву
проточку, зроблену на внутрішній поверхні муфти (4, 145).
Складнопідрядні речення
можуть вміщувати як підрядні означальні, так і дієприкметникові звороти з
означальним значенням, причому обидві означальні частини зазвичай відносяться
до різних об'єктів речення. Наприклад:
В карбюраторних двигунах у
головках блоків, відлитих з алюмінієвих сплавів, розташовано камери
згоряння, в яких зроблено різьбові отвори для свічки запалювання, а в
дизелях – отвори для форсунок, впускні й випускні канали, а також запресовано
сідла й напрямні втулки клапанів (3, 33).
Декілька підрядних речень,
доповнених дієприкметниковим зворотом з означальною семантикою, утворюють
ланцюжок характеристик. Наприклад:
Найпоширенішим у минулі роки
був спосіб, оснований на введенні в зачеплення зубчастих коліс, одне з яких,
що звалося шестернею-кареткою, можна було за допомогою вилки переміщати по
шліцах вала (4, 143).
Основним джерелом виникнення
транспортної вібрації є коливання, спричинені незрівноваженими силами
інерції мас, які здійснюють обертальний і зворотно-поступальний рух, що
виникають у вузлах, в агрегатах автомобіля, а також коливання, що
виникають через нерівності дорожнього покриття (2, 160).
Ланцюжки означальних речень
утворюються і за рахунок послідовності характеристик складових одного, двох і
більше об'єктів, які є взаємопов'язаними або взаємодіючими. Наприклад:
Сталеві опорні втулки
зубчастих коліс веденого вала змощуються оливою, що надходить до них під
тиском від насоса, який приводиться в дію від проміжного вала (4, 143).
У ланцюжок означальних
конструкцій можуть входити як підрядні речення з різними сполучниками, так і
дієприкметникові звороти. Наприклад:
Таким чином, означальні підрядні
речення, а також дієприкметникові звороти з цим значенням виявляють у наукових
текстах-описах високу функціональну спроможність і багате семантичне
різнобарв'я завдяки необхідності в тексті не тільки називати і визначати
відповідні науковому напрямку поняття, а й постійно наводити їх характеристики
– за складом, конструкцією, дієспроможністю, взаємозв'язком з іншими поняттями
і таке інше.
Література
1.
Слинько І.І. та ін. Синтаксис сучасної української мови: Проблемні питання:
Навч. посібник/У.І.Слинько, Н.В.Гуйванюк, М.Ф.Кобилянська. – К.: Вища шк.,
1994. – 670 с.
2. Губаревич Ю.Ф., Зеркалов
Д.В., Говорун А.Г., Копач А.О., Мержиєвська Л.П. Екологія автомобільного
транспорту. Навч. посібник. – К.: Основа, 2002. – 312 с.
3. Онопрієнко П.Р. Двигуни внутрішнього
згоряння. – Київ: 1993. – 250 с.
4. Сирота В.І. Основи
конструкції автомобілів. – Київ: 2003. – 258 с.
5. Іваненко В. Моторне пальне
– із вугілля. – “Урядовий кур'єр”, 2006, № 154, с.: 7.