К.психол.н. Аристова И.Л., Пивоварова С.А.

Дальневосточный государственный университет, Россия

Стереотипы китайцев в российских СМИ

В процессе межэтнического общения восприятие наций во многом определяется складывающимися стереотипами. Национальные стереотипы восприятия – устойчивые образы, сложившиеся у представителей тех или иных этнических общностей и проявляющихся в тесной взаимосвязи когнитивных и эмоционально-оценочных компонентов. Несмотря на свою ригидность, стереотипы могут изменяться с течением времени под действием внешней среды, изменений в социальной, политической и экономической сферах; но этот процесс происходит крайне медленно.

Целью данного исследования явился сравнительный анализ этнических стереотипов китайцев, представленных в печатных СМИ за два различных периода. Объектами исследования явились газетные публикации в двух местных изданиях («Владивосток» и «Золотой Рог») и двух центральных («Известия» и «Комсомольская правда») за два периода: октябрь, ноябрь, декабрь 1995 года и октябрь, ноябрь и декабрь 2005. Мы предположили, что за десять лет у россиян изменилось содержание этнических стереотипов относительно китайцев. Мы также предположили, что изменилась эмоциональная составляющая стереотипа и изменилась интенсивность или степень выраженности стереотипа данной этнической группы.

В работе был использован метод качественного контент-анализа. В качестве категорий анализа выступили: психологические качества, приписываемые данной этнической группе; психологические качества, наличие которых отрицается у данной этнической группы; эмоциональная оценка данных качеств и группы в целом (позитивная или негативная, наличие ярких эмоциональных высказываний); контекст, в котором шло упоминание об этнической группе (конкретная ситуация, тема, вопрос); наличие фотографий в публикациях, в каком контексте изображены люди на этих фотографиях. Кроме качественного анализа подсчитывалась частота упоминаний о данной этнической группе, соотношение позитивных, негативных и нейтральных высказываний.

В 1995 году китайцам приписывались следующие психологические качества: образность в мышлении, трудолюбие, настойчивость, предприимчивость. В 2005 году китайцам приписывались такие психологические качества, как любовь к детям, трепетное отношение к своему здоровью, гостеприимство, вежливость, трудолюбие, муравьиное прилежание, «никогда не были хорошими воинами», коллективизм, законопослушность, оптимизм, усердие. Сходство отмечается только по одному признаку – трудолюбие, но и противоречащих друг другу характеристик, приписываемых китайцам в 1995 и 2005 годах, нет. Кроме того количество упоминаемых психологических качеств недостаточно, чтобы можно было с уверенностью сказать, что стереотип китайцев изменился за десять лет. Скорее их можно считать частью одного стереотипа. Однако диапазон образов китайцев, представленных в СМИ в 2005 году, шире, чем 1995. Если в печатных изданиях 1995 года китайцы представлены как преступники (нарушители границ, браконьеры, наркоторговцы, мафиози), торговцы некачественными товарами, партнёры по бизнесу, агрессоры во внешней политике, источник угрозы, завоеватели, претендующие на наши территории, то в 2005 году они воспринимались как непохожие, чужие, преступники, нелегальные мигранты, нарушители границы, жители стремительно развивающегося государства, соперники в спорте, партнёры по бизнесу, политические союзники, источник угрозы, завоеватели, претендующие на наши территории, наследники тысячелетней культуры, соперники в экономическом влиянии, торговцы некачественными и дешевыми товарами, агрессоры во внешней политике, представители самой многочисленной этнической группы, рабочая сила, способная поднять экономику Дальнего Востока.

Общие темы, к контексте которых шло упоминание о китайцах таковы: браконьерство, некачественные товары, незаконное пересечение границы, совместные проекты, экспансия, внешняя политика, нарушение границы, кухня, реформы. Темы, присутствующие только в 1995 году - китайская мафия, отношения с Россией, медицина. Темы, присутствующие только в 2005 году – туризм, экология, воспитание детей, строительство железной дороги, СМИ, спорт, отношение к русским, нелегальная иммиграция, отношение к жизни, птичий грипп.

Эмоциональный фон газетных публикаций в 1995 году в основном нейтральный или отрицательный. Можно отметить приписывание негативных психологических качеств, но связанное в основном с конкретной ситуацией, например, нарушение границы («наглеют», «озлобленные»). Довольно часто представлены китайцы, совершающие преступления (нарушители границ, браконьеры, наркоторговцы, мафиози, аудио- и видеопираты). Агрессивные действия по отношению к китайцам даже в тех случаях, где они оправданы, объясняются с позиции, что они сами виноваты и заслуживают этого («…напал на офицера…ранил и получил пулю», «неадекватная реакция гостей на законные действия»).

И в 1995, и в 2005 в СМИ обсуждается проблема «китайской экспансии», или заселения китайцами Дальнего Востока России. Но если в 1995 году только подчеркивается наличие китайской угрозы и возможности экспансии, то в 2005 на страницах газет обсуждаются противоположные точки зрения. С одной стороны, это признание наличия экспансионистских намерений со стороны Китая, с приведением общего количества китайцев, легально и нелегально проживающих на территории России, причем число последних колеблется от тысяч до миллионов, вплоть до признания того, что экспансия уже идёт полным ходом. С другой стороны, отрицание угрозы как таковой, а те, кто в свою очередь говорит об угрозе экспансии – «агенты Запада». Кроме того, если в 1995 году проблема китайской экспансии обсуждалась в основном на страницах Владивостокских изданий, то в 2005 году - на страницах центральных газет.

Если в 1995 году говорится о непохожести китайцев и русских, то в 2005 налицо противопоставление друг другу, наличие несовместимых ценностей, деление на «белый мир» и «желтый мир». Причем они «не хотят и не видят смысла изучать наши законы, историю, нравы», живут в стране, где существуют «порядки, которые мы, русские, не сможем никогда понять».

В 2005 году эмоциональный фон газетных публикаций – позитивный, нейтральный и негативный. Присутствуют негативные очень эмоциональные высказывания («Китай на свалку истории», «всех китайцев выселить подальше от России», «давно пора перекрыть кислород китайцам», «ужасная страна»).

Важно отметить, что яркие негативные высказывания приводятся не от лица журналистов, а от лица читателей, которым предлагалось обсудить ряд тем. Среди прочих были следующие темы: «почему китайцы плохо относятся к русским», «а вы боитесь китайской угрозы».

Прямых и явных призывов к активным действиям нет, но некоторые заметки можно рассматривать как скрытое одобрение агрессивных действий против китайцев. Например, в одной из статей, посвященной нелегальным мигрантам, сначала описывается задержание нелегалов милицией, а затем «забавы» хабаровских «китабоев». Также приводятся оправдания возможных агрессивных действий («чтобы не могли делать всё, что хотят», «совсем распоясались», «скоро житья от них совсем не будет»).

Подчеркивается страх населения перед китайцами, которых где-то любят, где-то нет, «но всегда – боятся». В газетных статьях 2005 года присутствует термин «чайнофобия», что дословно переводится как боязнь китайцев, разновидность ксенофобии, неприятие как чужих.

В 2005 году в публикациях присутствует сравнение китайцев с русскими и не в пользу последних. Китайцы «не пьют», «много работают», «вежливые в отличие от нас». Также в публикациях 2005 года присутствуют негативные заголовки в статьях, где совсем не обсуждается проблема экспансии («Китай «грозит» компьютерами», «Китайцы объявили о завоевании России» (заголовок статьи о китайском автопроме)).

Чаще всего негативное отношение к китайцам выражается не как негативное отношение к китайцам вообще, а китайцам, проживающим в Российской Федерации. Негативную направленность стереотипа китайцев можно объяснить общим отрицательным отношением к мигрантам в России и трудовой конкуренции, хотя вакансии, занимаемые мигрантами, нельзя назвать привлекательными.

Острое ощущение отсутствия социальной справедливости, понижающий тип социальной адаптации, постоянная фрустрация активизируют чувства подавленности, обиды и раздражения, сожаление о потере великой общности и сильного государства. Газетные статьи отражают чувство подавленности и дезадаптации («Что мы сейчас? Огромная труха между трёх океанов»).

Собственные неудачи приводят к негативной оценке успеха других. В нашей стране бытует мнение, что успеха добиваются незаконно и благодаря собственным порокам. Экономический успех китайцев объясняется как культурными особенностями, в частности конфуцианством, национальными особенностями (трудолюбие, прилежание), так и нерациональным опустошением собственных ресурсов («они саранчой повыгрызли, повыели собственную землю») и использованием наших («китайцы высасывают ваши деньги»).

Относительные успехи «чужих» воспринимается как несправедливость, ущемление «законных прав коренного населения». В исследуемых газетных статьях часто говориться о том, что китайцы «зарабатывают на нас деньги», что они хозяйничают в наших городах, на наших рынках. Это усиливает чувство враждебности («давно пора перекрыть кислород китайцам», «их нужно давить»).

При этом можно отметить наличие в газетных публикациях лозунгов о том, что китайцы «обязаны» зарабатывать в нашей стране не для себя, а для нас, («потоки китайской рабочей силы нужно контролировать, ими нужно управлять»).

В целом, отличия в стереотипах китайцев в 1995 и в 2005 годах заключается не в изменении содержания (приписывании им различных психологических качеств) и не в резкой смене эмоционального фона, а в расширении диапазона образов китайцев, представленных в средствах массовой информации. Таким образом, изменение стереотипа китайцев за десять лет связано с созданием подтипов внутри одного стереотипного представления, которые не противоречат ему и не отрицают сложившийся стереотип.

Можно сделать вывод, что стереотип китайцев, представленный в печатных СМИ, упрощает и систематизирует тот объём информации о китайцах, которая к нам поступает. Этнический стереотип китайцев, представленный в печатных СМИ, также выполняет функцию межгрупповой дифференциации, что выражается в противопоставлении русских и китайцев, представлении китайцев как чужих и непонятных, выделении у китайцев психологических качеств, не присущих русским, навешивании цветных ярлыков («желтое население», «желтый мир», «желтая угроза»). Кроме того, можно говорить о функции поддержания позитивной групповой идентичности.

Стереотип китайцев в российских СМИ характеризуется амбивалентностью, что может быть объяснено направленностью России на поддержание отношений партнерства с Китаем как в экономическом (совместные проекты), так и в политическом плане (прежде всего Китай как политический союзник против США.